「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for laser color marking which are suitable for the fixing of full colors while suppressing the deformation of a base material to be subjected to marking.例文帳に追加

マーキングが施される基材の変形を抑えつつ、フルカラーの定着に適したレーザーカラーマーキング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for performing flow control while keeping impartiality of communication opportunities for respective nodes in a multi-hop communication network.例文帳に追加

マルチホップ通信ネットワークにおいて各ノードの通信機会が公平に保たれるようにしつつフロー制御を行う技術を提供する。 - 特許庁

Since Roju (a member of shogun's council of elders) Masanori INABA opposed Ujiharu's succession to the family headship for that reason, an exceptional condition that Ujiharu was not allowed to succeed the family headship continued for a while. 例文帳に追加

このため、老中の稲葉正則の反対があって家督相続が認められないという異例の状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many adverse effects, for example, of arresting a wrong person due to relentless cracking-down operations,, were caused, and therefore, the post remained abolished for a while but was reestablished in 1702. 例文帳に追加

そのため、熾烈な取り締まりによる誤認逮捕等の弊害も多く、一時廃止されていたが、1702年（元禄15年）再設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controller for hybrid vehicle for smoothly and quickly shifting a gear while changing the running direction.例文帳に追加

前後進の切り換えを伴う変速をスムーズにかつ速やかに実行することができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a ventilation hole for clothes, capable of improving the appearance while keeping the durability and air- permeability of the clothes.例文帳に追加

衣類の耐久性および通気性を維持しつつ、美観の向上を図り得る衣類用通気孔の形成方法を提供する。 - 特許庁

To control a time required for the sucking and returning operations of a plunger suitable for operating an automatic document feeder while reducing operating noise.例文帳に追加

動作音を低減しつつ、自動原稿給紙装置の動作に適したプランジャ吸引、復帰動作に要する時間制御を行なう。 - 特許庁

To reduce the work for removing constituent parts unsuitable for disposal from a game panel and promote recycle while solving a problem of disposal.例文帳に追加

遊技盤から廃棄に適さない構成部品を取外す作業を軽減し、廃棄処理の問題を解消しつつリサイクルの推進を図る。 - 特許庁

To provide a gas sensor for enhancing manufacturing efficiency while reducing its cost since a manufacturing process for its protection parts is facilitated.例文帳に追加

保護部の製造工程が容易で製造効率を向上させるとともにコストが低減できるガスセンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a theft protection device for motorcycle which can be arranged while effectively utilizing a storage space and spaces for other vehicle bodies.例文帳に追加

収納スペースや他の車体スペースを有効利用しつつ配置することが可能な自動二輪車の盗難対策装置を提供する。 - 特許庁

One side of a blank for a stamper is mirror finished while the other side is ground more roughly than the mirror finishing and then, it is machined for the outer diameter of the stamper.例文帳に追加

スタンパーのブランク材の片面を鏡面研磨、他面を鏡面より粗く研磨した後、上記スタンパーの外径に加工する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for washing a laminating roll, for washing the laminating roll while making the laminating roll movable.例文帳に追加

ラミネ−トロールを可動させながらこのラミネ−トロールを洗浄するラミネ−トロールの洗浄方法、及び、その洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signaling method, semiconductor device and its manufacturing method, and a tester system for properly transmitting/receiving signal by electromagnetic induction, while keeping the area required for arrangement of an inductor as small as possible.例文帳に追加

インダクタを配置するための必要面積を小さく保ちつつ、電磁誘導で信号の送受信を良好に行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for performing high speed feedback control for automatic focus at a frame rate or over while a preview image is displayed.例文帳に追加

プレビュー画像を表示した状態でフレームレート以上に高速のオートフォーカスのフィードバック制御を行う撮像装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a chewing gum composition for masking uncomfortable taste such as bitterness and astringency caused while chewing for a long time.例文帳に追加

咀嚼中に生じる苦味及び渋味などの不快な味を長時間にわたってマスキングすることができるチューインガム組成物の提供。 - 特許庁

To provide an additive for water treatment and a water treatment apparatus for supplying mixed water having a substantially fixed concentration while downsizing the water treatment apparatus.例文帳に追加

小型化を図りつつ、ほぼ一定濃度の混合水を供給することのできる水処理用添加剤および水処理装置を得る。 - 特許庁

Succeedingly, a process for thermally setting the bottle 3 is performed while introducing blowing air into the bottle 3 and a process for cooling the bottle 3 is subsequently performed.例文帳に追加

続いて、ボトル３にブロー用エアを導入しつつヒートセット工程を行ない、次いで、ボトル３を冷却する冷却工程を行なう。 - 特許庁

To provide a fundus camera for easily and appropriately performing positioning for photographing, while simultaneously observing a fundus image and an anterior ocular segment image.例文帳に追加

眼底像と前眼部像の両者を同時に観察しながら、撮影に適した位置合わせが容易に行える眼底カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device for obtaining an optimum driving voltage for internal signal lines while suppressing a maximum achievable voltage.例文帳に追加

最高到達電圧を抑えながら最適の内部信号線駆動電圧を得るようにした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ear hooking tool for a portable telephone or PHS for making both hands free while a user makes speech communication with the portable telephone or PHS.例文帳に追加

携帯電話あるいはＰＨＳで通話中に両手を自由にする、携帯電話あるいはＰＨＳの耳掛け具を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker device for hot air heater protecting a diaphragm against dust while meeting requirements for the sound volume and quality.例文帳に追加

音量と音質に対する要請を満たしつつ、埃などから振動膜を保護可能な温風暖房機用のスピーカー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine configured to effectively illuminate a play area while inhibiting the increase of cost for members and man-hours for assembly, etc.例文帳に追加

部材コストや組み付け工数等の増加を抑えつつ、遊技領域を有効に照明するように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which shortens the time needed for noise reduction processing for a source image while suppressing an increase in the cost of a main body.例文帳に追加

本体のコストアップを抑え、元画像に対するノイズリダクション処理にかかる時間の短縮を図った撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film for packaging for pillow packaging a fresh-baked bread or the like capable of hygienically packaging it while it has air permeability.例文帳に追加

焼きたてのパンなどをピロー包装するための包装用フィルムが、通気性を有しつつ、衛生的に包装することができるようにする。 - 特許庁

To provide a power generation system for an airship, for increasing electric power generation while reducing the negative aspect of the use of a solar array.例文帳に追加

電力発生を増強し且つ太陽電池アレイの使用による負の面を低減した飛行船の電力発生システムを提供する。 - 特許庁

Such measures shall be made available to the interested persons, while they are in effect and for a reasonable period after they are no longer in effect and for a reasonable period after they are no longer in effect.例文帳に追加

それらの措置は，有効期間中及び失効した後の合理的な期間，利害関係者に利用可能なものとする。 - 経済産業省

To provide a rotation angle sensing device for enhancing resolution of an absolute angle while preventing the device from being large-sized.例文帳に追加

回転角度検出装置の大型化を回避しつつ絶対角度の分解能を高める。 - 特許庁

To provide a lid capable of forming an indoor space suited for the taste of individual users while suppressing cost.例文帳に追加

コストを抑えながら個々のユーザーの嗜好に合うような室内空間を形成できるようにする。 - 特許庁

To perform good recording while suppressing errors even for the disk of a small laser power margin.例文帳に追加

レーザパワーマージンの少ないディスクに対しても、エラーを抑制して良好な記録を行えるようにする。 - 特許庁

It is possible for a user to edit the data while confirming synchronisim between each of the constitutional elements of the action.例文帳に追加

ユーザは、アクションの各構成要素間で同期を確認しながら編集することができる。 - 特許庁

To provide high security while simplifying data communication required for the transfer of a common key.例文帳に追加

共通鍵の受渡しに必要なデータ通信を簡略化しつつ、高いセキュリティ性を実現する。 - 特許庁

To provide technologies for powerfully jetting washing water while rotating a rotary nozzle.例文帳に追加

回転ノズルを回転させつつ、勢い良く洗浄水を噴射することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a heat absorbing device for an optical device which has reduced manufacturing cost while securing cooling efficiency.例文帳に追加

冷却効率を確保しつつ製造コストを抑制した光学装置用吸熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for advantageously realizing blackening of scale, while keeping adhesiveness of the scale.例文帳に追加

スケールの密着性を維持しつつ、スケールの黒色化を有利に実現する方途について提案する。 - 特許庁

To provide a friction material for synchronizer ring, with excellent frictional performance while maintaining sticking resistance.例文帳に追加

耐スティック性を維持しながら高摩擦性能に優れたシンクロナイザーリング用摩擦材を提供する。 - 特許庁

A circuit for outputting the voltage at the power accumulator while boosting is also provided in the body.例文帳に追加

またボディ内部には、蓄電部の電圧を昇圧して出力する昇圧回路部を備える。 - 特許庁

To provide a learning picture book for intellectual training capable of learning Hiragana (japanese) characters while playing.例文帳に追加

遊びながら平仮名の勉強が出来る知育用の学習絵本を得ることを課題とする。 - 特許庁

To efficiently perform the deicing in a short time while reducing the heat quantity necessary for deicing.例文帳に追加

除氷に必要な熱量を抑え、短時間で効率的に除氷をなし得るようにする。 - 特許庁

To enable power line communication by a plurality of items of communications equipment, while ensuring power for other equipment.例文帳に追加

他の機器の電源を確保しつつ複数の通信機器による電力通信を可能とする。 - 特許庁

To position a medical image with high precision, while reducing time for positioning the medical image.例文帳に追加

医用画像の位置合わせに掛かる時間の短縮を図りつつ、位置合わせを高い精度で行う。 - 特許庁

To provide a technology suitable for obtaining high image quality while accelerating encoding of moving picture.例文帳に追加

動画像の符号化処理を高速化させつつ高画質を得るのに好適な技術を提供する。 - 特許庁

To secure rigidity and mechanical strength required for a voice coil bobbin while lightening the weight and reducing the cost.例文帳に追加

軽量且つ低コストでボイスコイルボビンに必要な剛性及び機械的強度を確保する。 - 特許庁

While the system problem was continuing, I summoned Mizuho Bank's president for a hearing. 例文帳に追加

私は、（システムトラブルの）最中に、みずほ（銀行）の頭取を呼びまして話を聞かせていただきました。 - 金融庁

Bush stressed his achievements while in office and set out his vision for a second term. 例文帳に追加

ブッシュ大統領は任期中の実績を強調するとともに，２期目の展望を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But now that Prince Hisahito has been born into the imperial family, the crisis has been put off for a while. 例文帳に追加

しかし，悠仁さまが皇室にお生まれになった現在，この危機はひとまず先送りされた。 - 浜島書店 Catch a Wave