「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve optimal cell search according to a lifestyle for each user, while preventing a reduction in call arrival rate.例文帳に追加

着呼率を低下させることなく、ユーザごとの生活スタイルに合わせた、最適なセルサーチの実行を実現する。 - 特許庁

To propose an automatic library system superior in convenience for a user, while reducing cost, without increasing a space.例文帳に追加

スペース増大させることなく、低コストを図りながらも利用者に利便性のよい自動書庫システムを提案する。 - 特許庁

To provide a porous hardening object for water purification excellent in workability while purifying water of a water environment.例文帳に追加

水環境の水を浄化しつつ作業性に優れた水浄化用ポーラス硬化体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic substrate capable of improving degreasing power, while maintaining constraint characteristics.例文帳に追加

拘束性を確保しつつ、脱脂性を向上させることのできるセラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mist generation apparatus for securing a sanitary condition of the apparatus, while maintaining the convenience of the apparatus.例文帳に追加

装置の利便性を維持しつつ、装置の衛生状態を確保することができるミスト発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speed increasing gear for wind power generation, having high reliability and a long service life while achieving miniaturization, weight reduction and cost reduction.例文帳に追加

小型、軽量、低コストでありながら、信頼性の高く、寿命の長い風力発電用の増速機を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for surface inspection of a cylindrical body, which ensures higher inspection accuracy, while easily handling various diameter sizes of the cylindrical body 90(90').例文帳に追加

円筒体９０（９０’）の種々の径サイズに容易に対応しながら、高い検査精度を確保する。 - 特許庁

To provide a separator for a nonaqueous secondary battery having heat resistance while maintaining excellent shutdown characteristics as well.例文帳に追加

優れたシャットダウン特性を維持したまま耐熱性も兼ね備えた非水系二次電池用セパレータを提供すること。 - 特許庁

To properly store data in consideration of the importance of the data while suppressing a rise of the cost required for a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体にかかるコストの上昇を抑制しつつ、データの重要度に鑑み、データを適切に記憶する。 - 特許庁

To provide a small size switch for high capacity and a high voltage, while having excellent breaking performance.例文帳に追加

良好な遮断性能を有しながらもコンパクトであり、大容量かつ高電圧の開閉器を提供する。 - 特許庁

To provide a wet image forming apparatus for reusing a liquid developer while maintaining good cleaning performance.例文帳に追加

良好なクリーニング性を維持しつつ、液体現像剤の再利用が可能な湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ID code reading apparatus for reading out an ID code of a glass substrate, while storing the glass substrate in a storing tray.例文帳に追加

収納用トレイに収納された状態でガラス基板のＩＤコードを読取る装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for managing a PIN code of a card while ensuring convenience and security.例文帳に追加

カードの暗証番号の管理において、利便性とセキュリティ性の両方を実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a silicon substrate by which an etching rate is strictly controlled while processing treatments are performed.例文帳に追加

加工処理と同時に厳密なエッチングレート管理が可能となるシリコン基板の加工方法を提供する。 - 特許庁

To obtain intended refrigerating capacity, while obeying the filling amount regulation of a combustible refrigerant demanded for a refrigeration circuit.例文帳に追加

冷凍回路に要求される可燃性の冷媒の充填量規制を守りつつ、所望の冷凍能力を得る。 - 特許庁

To provide a system and method for economically printing on a physical medium, such as paper, while conserving energy.例文帳に追加

省電力化を図りつつ、用紙などの物理媒体に効率的に印刷するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vortex flowmeter of a simple structure while manufacturing of it is easy for improved reliability.例文帳に追加

構造が簡単で製造が容易になり信頼性を向上させることができる渦流量計を提供する。 - 特許庁

A translating means 20 translates the character information into Japanese while referring to a translation dictionary 22 for each language.例文帳に追加

翻訳手段２０は、言語別翻訳辞書２２を参照して、この文字情報を日本語等に翻訳する。 - 特許庁

To provide an exhaust apparatus for a straddle-type vehicle achieving miniaturization while meeting a noise absorption characteristic.例文帳に追加

消音特性の要求を満たしつつ小型化を図った鞍乗型車両用の排気装置を提供する。 - 特許庁

To detect easily a fine pattern defect, while reducing a storage capacity required for an image storage part.例文帳に追加

画像記憶部に要求される記憶容量を低減しつつ微細なパターンの欠陥検出を容易に実現する。 - 特許庁

To improve the solderability, while shortening the time required for the attachment process of a terminal which has a bus bar.例文帳に追加

バスバーを有する端子の取り付け工程に要する時間を短縮化しつつ、半田付け性を向上させる。 - 特許庁

The method for producing a recombinant protein has a slight environmental impact while having high protein production ability.例文帳に追加

本法は高タンパク質生産能を有しつつ環境への影響が少ない、組換えタンパク質の製造法である。 - 特許庁

In the method for blacken a member, the surface of the member is heat-treated while carbon emission medium is simultaneously fed inside a treatment chamber (1).例文帳に追加

処理室の内部で同時に炭素放出媒質を供給しながら部材の表面に熱処理を施す。 - 特許庁

To provide an "on-vehicle video reproducing apparatus" for displaying a menu so as to be usable while suppressing display of a moving picture.例文帳に追加

動画の表示を抑止しつつメニューを利用可能に表示する「車載ビデオ再生装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a device for alarming window closure of a vehicle, which improves reliability, while securing security.例文帳に追加

セキュリティ性を確保しつつ、信頼性を向上させることのできる車両の窓閉め報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coil for high frequency induction heating which makes joint work easy while assuring a joint strength of components of the coil.例文帳に追加

コイルの構成部品の接合強度を確保しつつ、かつその接合作業を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a wireless tag mounting device for generating a wireless tag label while utilizing an existing printing device.例文帳に追加

既存の印字装置を活用しつつ無線タグラベルを生成することができる無線タグ取り付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for machining a cylindrical member, having good manufacturing efficiency while suppressing the dispersion of machining quality.例文帳に追加

製造効率が良好で、加工品質のばらつきを抑制し得る円筒部材の加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact, high-strength, and high-quality antenna for a radio controlled timepiece, while securing sufficient reception level.例文帳に追加

十分な受信レベルを確保しつつ、小型、高強度で、高品質な電波時計用アンテナを提供すること。 - 特許庁

To renew an image of a Pachinko machine, while reducing a cost for replacing the Pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の交換を行うにあたってコストダウンを図りながらも、遊技機のイメージを一新させることができる。 - 特許庁

To obtain a rubber composition for a golf ball with an improved impact resistance and an appropriate hardness while keeping an impact resilience.例文帳に追加

適度な硬度で反発弾性を維持しつつ耐衝撃性に優れるゴルフボール用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To supply a stable power to the circuit inside an IC chip while securing a sufficient space for the circuit inside the IC chip.例文帳に追加

ＩＣチップ内部の回路スペースを確保しつつ、ＩＣチップ内の回路に安定した電源を供給する。 - 特許庁

To provide a method for producing a particle reinforced type titanium alloy excellent in creep-resistance while its fatigue strength is secured.例文帳に追加

疲労強度を確保しつつ耐クリープ性に優れた粒子強化型チタン合金の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic material which is improved in photostability and maintains optical characteristics for a long time while keeping the excellent transparency.例文帳に追加

光安定性を向上させ、透明性に優れながらもその光学特性を長時間にわたって維持する。 - 特許庁

To provide a gypsum board which can be made lightweight while its strength deterioration is prevented from occurring, and a method for manufacturing the board.例文帳に追加

強度の低下を抑えつつ軽量化が可能な石膏ボード及び石膏ボードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a multiple screen with smooth movement for displaying images of a plurality of channels while suppressing an increase in device scale.例文帳に追加

装置規模の増大を抑えつつ、複数チャンネルの画像を表示する、動きの滑らかなマルチ画面を得る。 - 特許庁

To provide a lighting control apparatus for stably lighting a discharge lamp while reliability is assured.例文帳に追加

信頼性が確保されつつ、放電灯を安定して点灯させることができる点灯制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for executing a sleep mode reservation function while taking into account execution states of various functions.例文帳に追加

様々な機能の実行状態を考慮しながら、スリープモードの予約機能を実行する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor for a gas turbine capable of securing necessary strength according to parts while attaining weight reduction.例文帳に追加

軽量化を図りつつ、部位に応じて必要な強度を確保することが可能なガスタービン用ロータを提供する。 - 特許庁

To cultivate user's interest and attachment for a user's own camera while enjoying a game incorporated in the camera.例文帳に追加

カメラに内蔵されたゲームを楽しみながら、所有するカメラに対するユーザの関心や愛着が涵養される。 - 特許庁

To provide an exhaust apparatus for a straddle-type vehicle achieving miniaturization while meeting a noise reducing characteristic.例文帳に追加

減音特性の要求を満たしつつ小型化を図った鞍乗型車両用の排気装置を提供する。 - 特許庁

To reduce costs required for a frame buffer while improving the image quality of a specific area.例文帳に追加

特定領域の画質を向上させつつ、フレームバッファに必要なコストを削減するための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a test weight conveying device capable of collectively conveying a plurality of test weights while reducing labor for conveying the test weights.例文帳に追加

テストウェイトを運搬する労力を軽減しながら複数のテストウェイトをまとめて運搬することである。 - 特許庁

To lower the manufacturing cost of a storage structure for an antenna while preventing rainwater from entering a case.例文帳に追加

アンテナの収納構造において、筺体内への雨水の浸入を防止するとともに、製造コストを低減させる。 - 特許庁

To provide an impeller for a Sirocco fan (multi-vane blower) improving a strength of the impeller while preventing increase in noise.例文帳に追加

騒音の増大を防止しながら、羽根車の強度を向上させたシロッコファン用羽根車を提供する。 - 特許庁