「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To display an image suitable for playing a game while making an imaginary camera follow an operation character operated by a player.例文帳に追加

プレーヤの操作する操作キャラクタに仮想カメラを追従させながら、ゲームプレイに好適な画像を表示する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic product capable of coping with various product shapes while suppressing the equipment cost.例文帳に追加

設備費用を抑えながら、幅広い製品形状に対応できるプラスチック製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with a touch panel that has reduced cost while not reducing the transmittance for light.例文帳に追加

光の透過率を低下させず、かつ、コストを低減させたタッチパネル付き液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To conduct a voice synthesizing process at a terminal which has small scale hardware resources while maintaining reasonable quality for synthesized voice.例文帳に追加

ハードウエア資源が小規模の端末で、合成音声の品質を維持しつつ、音声合成処理を行うこと。 - 特許庁

To provide a lock device for game machines which is made easily adaptable to the thickness of a front frame while being built inexpensively.例文帳に追加

前枠の厚みに容易に対応可能でかつ安価に構成され得る遊技機用施錠装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately perform memory access suitable for a use environment while efficiently using a use area of double rate type memory.例文帳に追加

ダブルレート型メモリの使用領域を有効活用しつつ使用環境に適したメモリアクセスを適切に行う。 - 特許庁

To provide a system for comparatively easily achieving environmental construction while guaranteeing a sense of presence as much as possible.例文帳に追加

極力臨場感を担保させながら、環境の構築を比較的容易に実現できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a hose for a steam type vacuum cleaner, which has excellent operability while surely suppressing an accident due to electric leakage.例文帳に追加

漏電による事故を確実に抑えながら、操作性にも優れたスチーム式掃除機用ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a calculation method for decreasing number of input bits while suppressing performance deterioration in a Viterbi decoder.例文帳に追加

ビタビ復号器の性能劣化を抑制しつつ入力ビット数を削減する計算手法を提供すること。 - 特許庁

To provide a front basket for a small electric vehicle provided with excellent function while ensuring high safety.例文帳に追加

高い安全性を保証しながら、優れた機能を備えた小型電動車両のフロントバスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a salt-free alcohol-fermented seasoning liquid having satisfactory taste and flavor while having no salt.例文帳に追加

無塩でありながら十分な香味ないし香気を有する調味液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To sufficiently heat a heating medium while suppressing increase of vehicle weight in a cooling system for an on-vehicle equipment.例文帳に追加

車載機器の冷却システムにおいて、車両重量の増加を抑えつつ、熱媒体を良好に加熱する。 - 特許庁

To provide a cooling device for electronic equipment that can reduce noise while maintaining cooling performance, and a projector.例文帳に追加

冷却性能を保ちながら騒音を低減できる電子機器用冷却装置、およびプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for efficiently treating sludge in a short time while maintaing running cost low.例文帳に追加

ランニングコストを低く抑えつつ汚泥を短時間で効率的に処理できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a small package element and requires no lead frame while excellent in heat dissipation.例文帳に追加

小型でリードフレームを必要とせず且つ熱放散性にすぐれたパッケージ素子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a height data processing method for measuring a precise height while extremely improving tact time.例文帳に追加

タクトタイムを大幅に向上させて正確な高さを測定することが可能な高さデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for reducing a parasitic capacitance while eliminating an excessively difficult bonding work.例文帳に追加

本発明は、ボンディング作業を過度に困難にすることなく、寄生容量を低減させる技術を提供する。 - 特許庁

To obtain the sure protection of a disk by maintaining rigidity while reducing the thickness of a cartridge body for housing the disk.例文帳に追加

ディスクを収納するカートリッジ本体の薄型化を図りながら剛性を維持し、ディスクの確実な保護を図る。 - 特許庁

To provide a screen sharing system for enabling a plurality of terminals to share one screen while suppressing deterioration of quality of image data.例文帳に追加

画像データの品質劣化を抑えて、複数の端末が１つの画面を共有する画面共有システムを得る。 - 特許庁

To provide a connector that can be miniaturized, while ensuring locking force of a lance for terminal metal.例文帳に追加

ランスの端子金具に対する係止力を確保しつつ小型化を図ることの可能なコネクタを提供する。 - 特許庁

To prevent foreign matter from getting mixed in a cylinder while dispensing with a dust cover for the exclusive use.例文帳に追加

専用のダストカバーを不用としながら、シリンダ内に異物が混入することを防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To provide an information transmission technology for acquiring the latest information while suppressing a load to be imposed on a network.例文帳に追加

ネットワークに掛かる負荷を抑制しつつ、最新の情報の取得可能な情報送信技術を提供する。 - 特許庁

To prevent a phase noise from being increased for a temperature compensation crystal oscillator while realizing low power consumption of the temperature compensation crystal oscillator.例文帳に追加

温度補償型水晶発振器の低消費電力化を実現しながら位相ノイズの増加を防ぐ。 - 特許庁

A pair of transfer belts (timing belt) 21 are wound on a plurality of pulleys for parallel running, while being spaced from each other.例文帳に追加

一対の搬送ベルト（タイミングベルト）２１が複数のプーリに互いに離間して併走するように巻回されている。 - 特許庁

To provide an image providing system for enabling a user to acquire necessary information while reducing the processing load of a server.例文帳に追加

サーバの処理負担を軽減しつつ、ユーザが必要な情報を取得できる画像提供システムを提供する。 - 特許庁

To enable proper search of a connection target available for radio communication, while preventing information leakage of a communication apparatus.例文帳に追加

通信機器の情報の漏れを防止しつつ、無線通信可能な接続先を適切に探索できるようにする。 - 特許庁

To provide a monitoring system for effectively finding an illegal act while reducing a monitoring burden.例文帳に追加

本発明は、監視負担を減らしつつ、効果的に不正行為を見つけることが可能な監視システムを提供する。 - 特許庁

To reduce air resistance in the underside of a vehicle body while securing a cooling function for exhaust pipes and mufflers of the vehicle.例文帳に追加

自動車の排気管やマフラーの冷却性能を確保しながら車体下面の空気抵抗の低減を図る。 - 特許庁

To provide a drive device for a piezo-injector suitably suppressing noise while ensuring responsivity.例文帳に追加

応答性を確保しつつも、騒音を好適に抑制することのできるピエゾインジェクタの駆動装置を提供する。 - 特許庁

To minimize the occupied height of a multifunctional image forming apparatus while retaining a space for uncovering the inside of an image forming part.例文帳に追加

画像形成部内部を開放するためスペースを維持しつつ、装置の占有高さを極力削減する。 - 特許庁

To provide a headlamp for a vehicle, which can improve the appearance of the headlight, while maintaining variable light distribution function.例文帳に追加

可変配光機能を維持しつつ見栄えを向上させることができる車両用前照灯の提供を図る。 - 特許庁

To provide a pallet for a parking system, which reduces weight while securing necessary flexural strength in rightward and leftward width directions.例文帳に追加

左右幅方向の必要な曲げ強度を確保しつつ軽量化した駐車装置用パレットを提供する。 - 特許庁

To provide a regulator circuit excellent in starting characteristic for an electric power source, while securing an effect of a reduced current consumption.例文帳に追加

低消費電流化の効果を確保しながら、かつ、電源の起動特性の良いレギュレータ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread that reduces rolling resistance while maintaining wet performance.例文帳に追加

ウェット性能を維持しながら、転がり抵抗を低減することができるタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of many operations by touch operation for drawing a diagram while touching.例文帳に追加

タッチしながら線図を描くタッチ操作によって多くの操作を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To execute a counting process for information sent from a plurality of users, while using the names of the users as counting keys.例文帳に追加

複数のユーザから送信された情報のうち、ユーザ名を集計キーとして集計処理を実行する。 - 特許庁

To successfully correct a chromatic aberration of magnification while securing a long back focus in an objective lens for an endoscope.例文帳に追加

内視鏡用対物レンズにおいて、長いバックフォーカスを確保しつつ、倍率色収差を良好に補正する。 - 特許庁

To reduce thickness of the whole air conditioning device while maintaining cooling performance of a motor for a turbo fan.例文帳に追加

ターボファンに対し、モータの冷却性能を維持しながら空気調和装置全体としての薄型化を可能とする。 - 特許庁

To provide a linear motor driving chain for easily manufacturing a primary side stator, while increasing propulsion.例文帳に追加

推進力を大きくするとともに、一次側固定子の製作を容易にしたリニアモータ駆動チェーンを提供する。 - 特許庁

To provide a digital still camera for examining photographing information timely while checking on composition of a picture clearly.例文帳に追加

構図を明確に確認しながら撮影情報の検討も適時行うことのできるデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an artificial fin for a nekton enhanced in strength while keeping a sufficient weatherability.例文帳に追加

耐候性を十分に維持しつつ、強度を向上させた遊泳動物用人工ひれを提供することにある。 - 特許庁

A comparison processing is performed for every cell of two data files and the difference is displayed while dividing a relevant cell.例文帳に追加

２つのデータファイルのセルごとに比較処理を行い、その差分を、該当するセルを分割して表示する。 - 特許庁

To provide a method for producing scorodite having a low As elution value while the amount of washing water is reduced.例文帳に追加

洗浄水量を抑制しながらも低いＡｓ溶出値を有するスコロダイトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic lens in which manufacturing is performed with high productivity while stabilizing quality.例文帳に追加

生産性が良く、品質を安定して製造を行うことができるプラスチックレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To handle images while recognizing a paper sheet size for printout during photographing by a digital camera and during reproduction or the like.例文帳に追加

デジタルカメラでの撮影時及び再生時など、プリントアウトする際の用紙サイズを認識しながら画像を取扱う。 - 特許庁