「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cooling device for exhaust gas increasing the capacity for cooling the exhaust gas while the size is made small.例文帳に追加

サイズの小型化を図りつつ、排気ガスを冷却する能力を増大させる排気ガス冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for executing a task while preserving the privacy or confidentiality of information used as input for the task.例文帳に追加

タスクの入力として使われる情報のプライバシーまたは秘匿性を保護しつつタスクを実行する技法を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument for an endoscope which is small and excellent in operability while making a part for treatment replaceable.例文帳に追加

処置に係る部分を交換可能にしつつ、小型で操作性の良好な内視鏡処置具を提供することである。 - 特許庁

While being at the position of Monjo hakase, he was involved in kanjin (a report requested from specialists concerning precedents for court rituals or other issues) for names of the following eras: Jogen, Kenryaku, Kenpo, and Jokyu. 例文帳に追加

文章博士在任時には、承元・建暦・建保・承久の年号勘申に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a method for producing an optical element for an optical pickup of an integral type which is easy to produce while having high optical characteristics.例文帳に追加

製造が容易であって、光学特性の高い一体型の光ピックアップ用光学素子の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing trichlorosilane which can be manufactured at a reduced cost for members, while using long life members.例文帳に追加

トリクロロシラン製造装置において、部材コストの低減を図ると共に長寿命の部材で構成可能にすること。 - 特許庁

To provide a method for drying wood for efficiently drying wood while suppressing the cracking of an inner part.例文帳に追加

内部割れを抑制しつつ効率的に木材の乾燥を行うことのできる木材の乾燥方法を提供すること。 - 特許庁

To realize linkage control in a simple procedure while eliminating the need for acquiring destination information of facilities necessary for the linkage control.例文帳に追加

連携制御に必要な設備のあて先情報を入手することなく、簡単な手順で連携制御を実現する。 - 特許庁

To provide an attention attracting system for a vehicle for attracting attention to collision with an obstacle while suppressing cost increase.例文帳に追加

コスト増を抑制して、障害物との衝突に注意を促す車両用注意喚起システムを提供すること。 - 特許庁

To charge on an as-used basis for the use of contents while protecting the copyrights for onerous contents in a contents delivery system.例文帳に追加

コンテンツ配信システムにおいて、有償コンテンツの著作権を保護し、コンテンツの使用に際しては従量制で課金する。 - 特許庁

To provide an electric circuit board for a semiconductor element for improving packaging reliability while securing heat radiation characteristics.例文帳に追加

放熱特性を確保しながら、実装信頼性を向上できる半導体素子用の電気回路基板を提供する。 - 特許庁

After that, transferring operations are performed for transferring the LED devices to a board 7 for packaging while maintaining their rearrangement.例文帳に追加

そして、再配列した状態を保持したまま各ＬＥＤ素子を実装基板７に転写する転写工程を行なう。 - 特許庁

To provide an electrolyte for driving an electrolytic capacitor for improving a breakdown voltage while suppressing increase of specific resistance.例文帳に追加

比抵抗の上昇を抑えながら、耐電圧の向上が可能な電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a water manufacturing system for dialysis capable of sterilizing inside of the system while operating the water manufacturing system for dialysis.例文帳に追加

透析用水製造システムの運転をしながら、前記システム内の殺菌ができる透析用水製造システムの提供。 - 特許庁

While a nitrogen gas is allowed to flow between both the substrates 7 and 8, the second substrate 7 is heated to 450°C for retaining for 10 minutes.例文帳に追加

両基板７，８の間に窒素ガスを流しながら、第２基板７を４５０℃に加熱して１０分間保持する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently performing desiliconization while restraining the lowering of carbon concentration in the molten iron, in the desiliconization treatment for molten iron.例文帳に追加

溶銑の脱珪処理において、溶銑中炭素濃度の低下を抑制して効率良く脱珪する方法を提供する。 - 特許庁

Volume 4, published in 1966, is a general index for volumes 1-3, while no index is available for volumes 5-10.例文帳に追加

第４集（１９６６年）は第１～３集の総索引であるが、第５集以降には総索引が作成されていない。 - 経済産業省

Ring the alarm going into the water through this grill and look for the jedi! because everyone is busy, I will be out for a while例文帳に追加

この鉄格子を通って 水の中へ行った 警報を鳴らして、ジェダイを探して! みんな忙しいから、ちょっと出ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the props on the stage, those kept rom before are called "small properties," while those made each time for a Noh performance are called "replicas." 例文帳に追加

舞台に乗せる道具類で、予め作って保管しておくものを「小道具」、演能の度に作る物を「作リ物」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the music for a Japanese drum performance, while some are based upon ancient music, there is also newly composed music in recent years. 例文帳に追加

和太鼓の楽曲は、古くからの楽曲を元に復元したものや、近現代に新たに作曲されたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of a WTO recommendation issued in the 1990s, the tax rate for whisky was lowered while the rate for shochu was raised. 例文帳に追加

1990年代に世界貿易機関の勧告により、ウィスキーの酒税が下がる一方で焼酎の酒税は上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An o-mato is a formal mato for busha (to shoot an arrow while walking), and this type had been commonly used until the current style of shaku-ni mato (also known as komato, the regular size mato for kinteki) became popular. 例文帳に追加

歩射の正式の的であり、現在の尺二的（小的）が普及するまで一般に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coating film for processing is dried while a tensile load is applied to the base 50 which has been applied with the coating film for processing.例文帳に追加

加工用塗布膜を塗布した基材５０に引張荷重を加えた状態で加工用塗布膜を乾燥させる。 - 特許庁

To provide a drive control device for linear motor for controlling the stroke of the linear motor while computing the maximum stroke of the linear motor.例文帳に追加

リニアモータの最大ストロークを算出して、リニアモータのストロークを制御するリニアモータの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

In May 2008, small-to-medium truck forwarding agents made a nationwide protest for one week for reduction of fuel prices, while electricity price remaining fixed.例文帳に追加

2008年5月、中小トラック事業者らが燃料の値下げを求めて1週間にわたる全国規模の抗議行動。 - 経済産業省

A method for placing a voltage between a pair of pins 38 while preventing it from exceeding a prescribed voltage prevents a possibility that a cell is damaged and/or destroyed while its culture is being monitored.例文帳に追加

所定の電圧を超えることを防止する一対のピン（３８）に電圧を印加する方法は、培養を監視している間に細胞が損害を受ける可能性および／または破壊される可能性を防止する。 - 特許庁

This host side printing system is provided with a means for calculating pseudo-effective-printing-areas for A3 and the B4 of sizes, and for generating a raster drawing data while linked with an application, and a means for rotating page data provided by dividing the generated raster drawing data into two, while conformed with a sheet conveying direction of a printer, and for printing the data.例文帳に追加

ホスト側プリンティングシステムにおいて、擬似的なＡ３、Ｂ４の有効印字領域を算出し、アプリケーションと連携してラスター描画データを生成する手段と、生成ラスター描画データを２分割したページデータを印刷装置の用紙搬送方向に合わせて回転して印刷する手段を具備する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a retreaded tire which does not prolong a time of vulcanization while maintaining existing equipment and does not produce fluctuations as a product, and to provide a mold for manufacturing the retreaded tire and a vulcanizer, suited for the method for manufacturing the retreaded tire.例文帳に追加

既存の設備を維持したまま加硫の時間を延長させず、かつ、製品としてのバラツキが生じない更生タイヤの製造方法、当該製造方法の使用に適した更生タイヤ製造用モールド及び加硫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wood preservative treatment structure with which preservative treatment for a timber part for a building to be built by using a concrete can be surely conducted, while an increase in a man-hour required for the preservative treatment is suppressed, and to provide a form for placing the concrete.例文帳に追加

防腐処理に要する工数の増加を抑制しつつ、コンクリートを用いて施工される建築物に対して、木材部分の防腐処理を確実に行うことのできる防腐処理構造及びコンクリート打設用型枠を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating fine bubbles, in which the efficiency when a gas is dissolved in a liquid in a gas dissolving tank can be improved while miniaturizing the apparatus for generating fine bubbles.例文帳に追加

装置の小型化を図りながらも気液溶解タンクでの気体の液体への溶解効率を向上できる微細気泡発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facility data-updating system and a navigation device that updates facility data for each category of a facility while controlling the number of data for updating.例文帳に追加

更新用のデータの数を抑制しつつ施設データを施設のジャンル毎に更新できる「施設データ更新システムおよびナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a projector capable of always realizing processing for autofocus or processing for correcting image distortion using a test pattern even while displaying a video according to an input signal.例文帳に追加

入力信号による映像を表示しながらも、テストパターンを使用したオートフォーカスや画像歪み補正の処理を常時可能とするプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a system for manufacturing a thin-film solar cell, especially a clean room configuration while for securing the quality of the solar cell and reducing installation costs and running costs.例文帳に追加

太陽電池の品質を確保しつつ、設置コストとランニングコストを下げることができる薄膜太陽電池製造用クリーンルームを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning a guide roll for cleaning the roll while preventing occurrence of an excess tension change at a printing web.例文帳に追加

印刷ウェブに過大な張力変動が生じるのを防止しつつ洗浄が可能なガイドロールの洗浄方法およびガイドロール洗浄装置を提供する。 - 特許庁

When a valve 8 is opened while running a gas for film forming from a pipe 5 for film forming, the debris of the thin films are scraped and dropped into an exhaust chamber 7.例文帳に追加

そこで、成膜用配管５から成膜用ガスを流しながらバルブ８を開けると薄膜のゴミはかき集められて排気チャンバー７内に落ち込む。 - 特許庁

To provide a bumper device for a vehicle enabling the overall length of the vehicle to be shortened while properly absorbing, for example, the impact energy of the vehicle at the time of a collision.例文帳に追加

例えば車両衝突時の衝撃エネルギーを好適に吸収しつつ、車両全長をより短縮できる車両用バンパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for securing parallelism of two insulation substrates while sandwiching a semiconductor element in the method for manufacturing a pressure-welded semiconductor device.例文帳に追加

圧接型半導体装置の製造方法において、半導体素子を挟む２枚の絶縁基板の平行度を確保できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bedsore preventing cushion for a chair, capable of eliminating unstableness in transferring, while preventing bedsore caused by sitting for a long period of time.例文帳に追加

長期間の着座による床ずれを防止しながらも移乗時の不安定さを解消することのできる椅子用床ずれ防止クッションの提供。 - 特許庁

To provide a suction throttle valve for a screw compressor and the screw compressor with the same for reducing the pressure loss while having a checking function.例文帳に追加

逆止機能を持たせつつ圧力損失の低減を図ることができるスクリュー圧縮機の吸込絞り弁及びこれを備えたスクリュー圧縮機を提供する。 - 特許庁

Data are recorded for test (S102) by making a focus balance to change for changing a focal position of a laser beam while irradiating the optical disk by the laser beam.例文帳に追加

光ディスクにレーザ光を照射しつつ、レーザ光の焦点位置を変化させるためにフォーカスバランスを変化させ、データをテスト記録する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a calculation method allowing compact packing of wire rods while satisfying movement conditions for each of the wire rods, and to provide a device and a program used for the method.例文帳に追加

各線材毎の移動条件を満足しつつ、線材をコンパクトにパッキングすることのできる計算方法、その装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a service provider node for updating the software of a node for providing a service while setting the node to an operating state.例文帳に追加

サービスを提供するノードを運用の状態にしたまま、そのノードのソフトウェアを更新することができるサービス提供ノードを提供することを目的とする。 - 特許庁

Afterward, the output limit control (control, for example, for limiting the opening degree of a throttle, while gradually reducing by a predetermined change quantity to less than a predetermined value) is executed.例文帳に追加

その後、出力制限制御（例えばスロットル開度を所定の徐変量ずつ減少させて所定の制限値以下に制限する制御）を実行する。 - 特許庁

To provide a system for processing a signal improving image processing speed, while restraining the capacity and the bandwidth of a memory for buffering image data.例文帳に追加

画像データをバッファするためのメモリの容量や帯域幅を抑えつつも、画像処理速度の向上を図ることが可能な信号処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying a glass raw material enabling to stably operate a glass melting furnace continuously for a long period of time while maintaining high quality of glass.例文帳に追加

高いガラス品位を維持し、長期間安定して連続的にガラス溶融炉の稼働を可能にするガラス原料供給装置を提供する。 - 特許庁