「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To make mapping of the message transmitted/received between communication devices easy for a communication device that transmits/receives a message while difficult for a third person.例文帳に追加

通信装置間で送受信されるメッセージの対応付けを、メッセージを送受信する通信装置にとっては容易にし、第三者にとっては困難にする。 - 特許庁

To provide a method for improving convenience for a user while efficiently utilizing recording medium capacity of a reproduction destination.例文帳に追加

複製先の記録媒体の容量を効率良く利用することができると共に、ユーザにとって利便性を向上させることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for house, of which the master unit can record images from a plurality of photographic devices, while having a relatively small storage capacity for recording images.例文帳に追加

親機において画像を録画するための記憶容量を比較的小さくしながらも多数台の撮像装置からの画像の録画を可能する。 - 特許庁

To provide a jig for holding and transferring a flexible substrate which is suitable for transfer, while the flexible substrate is being placed thereon and can reduce the manufacturing cost, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

フレキシブル基板を載置して搬送するのに適し、製造コストの低減が可能なフレキシブル基板用保持搬送治具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container with a lid making it difficult for an infant or others to open an opening of a container body for taking out contents while maintaining operatability.例文帳に追加

操作性を維持しつつ、幼児などによって内容物を取り出す容器本体の開口を容易に開放させないようにした蓋付容器を提供する。 - 特許庁

To make small the inclination of a degradation curve for the bonded surface caused by a cold heat load, while attaining large current capacity for the electric wiring of a power semiconductor module.例文帳に追加

パワー半導体モジュールの電気配線の大電流容量化を図りつつ、冷熱負荷による接合面積の劣化曲線の傾きを小さくする。 - 特許庁

To adjust a filer coefficient of a filer circuit used for stabilizing the jitter accuracy of a PLL circuit while decreasing man-hours necessary for the adjustment.例文帳に追加

工数の削減を図りつつ、ＰＬＬ回路のジッタ精度を安定化させるために用いられるフィルタ回路のフィルタ係数を調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a system, for updating contents, an automatic updating method and its program for registering contents while reducing manual operation as much as possible in disclosing contents by a Web server of a network.例文帳に追加

本発明は、Ｗｅｂサーバ５上でコンテンツを公開するにあたり、できるだけ人手を介さずにその登録処理を行う内容を持つものである。 - 特許庁

To prevent piles from fraying and restrict deviation between substrate and backing member to a minimum while employing a thermoplastic adhesive for a backing member for permitting recycle.例文帳に追加

リサイクル可能とするためにバッキング材に熱可塑性接着材を用いながらも、パイルのほつれを防止し、また、下地との間でずれを生じにくくする。 - 特許庁

To provide a power unit for vehicle which is equipped with a capacitor for accumulation of electricity and can extend the life of a capacitor while suppressing the increase of vehicle weight.例文帳に追加

蓄電用のキャパシタを備え、車両重量増加を抑えつつキャパシタの長寿命化を図ることができる車両の電源装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for a participant company which performs a mail-order business while utilizing the Internet or the like and to improve convenience for the client of such a mail-order business.例文帳に追加

インターネットなどを利用した通信販売事業をしている参加会社の便宜を図ると共に、このような通信販売事業の顧客の便宜を図る。 - 特許庁

To provide a balance exercise training apparatus for training while standing, in which difficulty levels of resisting force can be adjusted automatically according to a balance level of a user for easy use.例文帳に追加

立ちながらトレーニングでき、使用者のバランスレベルに対応する抵抗力の難度を自動的に調整し容易に使えるバランス運動トレーナーを提供する。 - 特許庁

To provide a storage device in which a time required for overwriting of a file required for security while the number of times of write-in is not restricted.例文帳に追加

書き込み回数の制限を受けることなく、セキュリティ上必要なファイルのオーバーライトに要する時間を短縮できる記憶装置を提供する。 - 特許庁

This plate machining machine includes plate feed means 6 for feeding a plate Wa while gripping it with a workpiece holder 6a, and a conveyor 13 for carrying the delivered plate Wa out of the machine.例文帳に追加

ワークホルダ６ａで板材Ｗ_a を把持して送る板材送り手段６と、送られた板材Ｗ_a を機外へ搬出するコンベア１３とを備える。 - 特許庁

To provide a lubrication device for an internal combustion engine capable of greatly reducing a consumption amount of lubricating oil while maintaining predetermined lubrication performance for a long time.例文帳に追加

所定の潤滑性能を長期間維持しつつ、潤滑オイルの消費量を大幅に低減することのできる内燃機関の潤滑装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system for a heating source, which can reduce power consumption of a compressor, while securing the cooling and heating abilities and the ability for cooling the heating source.例文帳に追加

冷暖房能力と発熱源の冷却能力とを確保しつつ圧縮機の消費動力を低減できる、発熱源の冷却装置を提供する。 - 特許庁

In this caliper brake for a bicycle, a sliding and removing mechanism for removing deposits on the rim front surface while sliding in friction is integrally provided with a brake shoe.例文帳に追加

リム表面の付着物を摺擦して排除する摺擦排除機構をブレーキシューと一体に設けたことを特徴とする自転車用キャリパーブレーキ。 - 特許庁

To provide a print system for enabling a user to receive a picture in his or her desired timing while reducing costs required for the print processing facility of an image and labor costs.例文帳に追加

画像のプリント処理設備に要するコスト及び人的コストを抑え、且つ、利用者が所望のタイミングで写真を受け取るプリントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing a molding having fine structure from a mold while flatness and the precision of each part are kept and an apparatus for the method.例文帳に追加

微細構造を有する成形物を、平面度と各部の精度を保ったままで金型から離型する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for thinning a package, while keeping high reliability for each laminated IC chip in a stacked-type CSP.例文帳に追加

スタックトタイプのＣＳＰにおいて、積層する各ＩＣチップについて高信頼性を保ちつつパッケージの薄型化が達成される半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication controller for changing a communication standard so that power consumption can be reduced while preventing a user from having the feeling of dissatisfaction such as long time for data communication.例文帳に追加

データ通信に時間がかかるといった不満を利用者に感じさせないようにしつつ、消費電力が削減されるように、通信規格を切り替える。 - 特許庁

To provide a bucket for a cargo handling vehicle capable of increasing the cargo packing number, while reducing a storage space, for reducing storage cost and transport cost of the bucket.例文帳に追加

バケットの保管費用・輸送費用を削減すべく、保管スペースが少なく、荷詰め個数アップを図ることができる荷役車両用バケットを提供する。 - 特許庁

The metal connector A has a fixing screw for fixing itself to the connection ends while the insulating cover B has a tool insertion hole for screwing the fixing screw.例文帳に追加

連結金具Ａは、接続端に固定させる止螺を備え、絶縁カバーＢは、カバーを通して止螺を締付ける為の螺止用工具の挿込孔を備える。 - 特許庁

The personal authentication apparatus comprises a means for acquiring time-sequential face images while a user speaks, and a means for person authentication based on the time-sequential face images.例文帳に追加

ユーザの発語時の時系列の顔画像を取得する手段と、前記時系列の顔画像にもとづいて、人物認証を行う手段を設ける。 - 特許庁

To provide technique for taking measures against swelling of a battery while avoiding affecting sound quality for a head mount display (HMD) in which a battery needs to be stored.例文帳に追加

電池の収容が必要なＨＭＤにおいて、音質に影響を与えることを避けつつ、電池の膨張への対策を採るための技術を提供する - 特許庁

To simplify construction of a cylinder assembly while making assembling the cylinder assembly easier in the cylinder assembly for a compressor and a method for assembling the same.例文帳に追加

圧縮機用シリンダー組立体及びその組立方法において、シリンダー組立体の組立を容易にしながらもシリンダー組立体の構成が簡素化する。 - 特許庁

To provide a sheet for a front plate for 3D liquid crystal display which ensures a small optical retardation and is excellent in flame retardancy and pencil hardness, while retaining high transparency.例文帳に追加

高い透明性を維持した上で、位相差が小さく、難燃性および鉛筆硬度に優れる３Ｄ液晶表示の前面板用シートを提供する。 - 特許庁

To realize a realistic and high-speed animation display function for a game apparatus such as a pachinko game machine and the like while the requirements for foul play prevention is satisfied.例文帳に追加

パチンコ台等の遊技装置に関し、不正防止からの要求仕様を満たしつつ、リアルかつ高速な動画表示機能を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a controller device capable of obtaining a product for 1-channel and a product for 2-channel while combining reduction of costs and improvement of operability.例文帳に追加

本発明は、コストの低減と操作性の向上の両立を図った１チャンネル用の製品と２チャンネル用の製品が得られるコントローラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a swirler enhancing performance of a combustor while reducing necessity of air for purging, complexity of manufacture, and a cost for the swirler.例文帳に追加

本発明は、パージ用空気の必要性を減らし、かつ製造の複雑さとスワーラにかかるコストをも減らしながら燃焼器の性能を高めるスワーラを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thin type jack and the thin type jack for providing desired strength for a welding part though being inexpensive in cost while being easily manufactured.例文帳に追加

製造が容易でコストが安い割りには、溶接部に所望の強度が得られる薄型ジャッキの製造方法、及び薄型ジャッキを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a section for amplifying a supply signal, and a section for controlling respective phases of the signal while associating with each other.例文帳に追加

さらに、供給信号を増幅する信号増幅部と、信号の夫々の位相を相互に関連付けて制御する位相制御部を備えて構成される。 - 特許庁

To lower a volume resistivity while suppressing a content of an electroconductive material for a radical material composition utilizable as an active substance for use in secondary cells.例文帳に追加

二次電池用の活物質として利用可能なラジカル材料組成物について、導電材の含有量を抑制しながら体積抵抗率を低くする。 - 特許庁

To construct a system for registering and personally authenticating voices while utilizing the portable telephone of high convenience for a user in a system using voices at all the time.例文帳に追加

音声をたえず使用しているシステムでユーザーの利便性の高い携帯電話を利用して音声を登録、個人認証さすシステムを構築する。 - 特許庁

To provide paper for a pen type input device to which characters or the like can be accurately inputted by a pen type input device while preventing counterfeiting by a marker for preventing counterfeiting.例文帳に追加

偽造防止用マーカーで偽造防止を図れながら、ペン型入力装置で正確に文字などを入力できるペン型入力装置用の用紙を得る。 - 特許庁

To provide a controller of a hybrid electric car for improving the exhaust gas property of an engine while properly acquiring torque necessary for the operation of a vehicle.例文帳に追加

車両の運転に必要なトルクを適正に得ながらエンジンの排ガス特性を改善することが可能なハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a wire harness which achieves space saving and reduction in weight while suppressing manufacturing costs, and a fixing method for the wire harness.例文帳に追加

製造コストを抑制しつつ、省スペース化及び軽量化を実現できるワイヤハーネスの固定構造及びワイヤハーネスの固定方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate mounting work while securing sufficient mechanical strength in arranging a reinforcing plate for enhancing the rigidity of a side frame for a construction machine.例文帳に追加

建設機械のサイドフレームの剛性を高めるための補強板を配置するに際して、十分な機械的強度を確保しつつ取り付け作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a printing paste for a gas selective combustion layer constituted so as to be enhanced in viscosity and thixotropy while keeping a capacity suitable for the gas selective combustion layer.例文帳に追加

ガス選択燃焼層に好適な性能を維持しつつ、粘度およびチクソ性を向上させるようなガス選択燃焼層の印刷ペーストを提供する。 - 特許庁

To efficiently perform processing for registering a transaction identifier and a data operation procedure in a subsystem for executing the data operation procedure while pairing the transaction identifier and the data operation procedure.例文帳に追加

トランザクション識別子とデータ操作手順を対にしてデータ操作手順を遂行するサブシステムに登録する処理を効率的に行うこと。 - 特許庁

In the process devices, for example, there are devices that conducts processes, while holding a dummy wafer or requires a ware for cleaning reproduction with a specified frequency.例文帳に追加

また、プロセス装置の中には、例えばダミーウェハを保持しながら処理を行うものや、特定の頻度でクリーニング再生のためのウェアを必要とする装置がある。 - 特許庁

This invention includes a method of keeping the temperature in the region of a base end lens for a laparoscope higher than the temperature in the peripheral area for preventing the fogging of the lens while using the laparoscope.例文帳に追加

本発明は、使用中のくもりを避けるために、腹腔鏡の基端レンズの領域を周囲温度より高く維持することを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing microlens and an apparatus for manufacturing microlens capable of miniaturizing microlens while securing adhesiveness between a microlens and a substrate.例文帳に追加

マイクロレンズと基体との密着性を確保しつつ、マイクロレンズを小型化することが可能な、マイクロレンズの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future. 例文帳に追加

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family blessed with a female child is given hinadan (a tiered platform carpeted in red for traditional dolls for the Girl's Festival on March 3rd) from the parental home of the father, while the hanging ornament is prepared by maternal relatives, mother, and grandmother of the child. 例文帳に追加

女児の生まれた家庭では、その一生の幸せを願い雛壇は父方の実家からさげもんは母方の親戚、母、祖母が用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス