「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a package for a film unit with a lens whose product appeal effect is enhanced more while providing moisture proofness equal to a gadget bag.例文帳に追加

ガゼット袋と同等の防湿性を備えながら、より商品アピール効果の高いレンズ付きフイルムユニット用包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a steel plate for a floor capable of easily removing greases, waste oil and a dust sticking to a surface, while maintaining the non-slipping effect.例文帳に追加

滑り止め効果を維持し、且つ、表面に付着した油脂類・廃油・ゴミを簡単に除去できる床用鋼板を提供すること。 - 特許庁

To provide a bathing lift apparatus which achieves size reduction while securing a sufficient stroke for a lifting table on which a bathing person sits.例文帳に追加

入浴者が乗る昇降台のストロークを十分に確保しつつ、装置がコンパクト化された入浴リフト装置を提供することである。 - 特許庁

A list of content data which an HDD 13 stores is stored in a transponder 12 while a power source for a storage device 10 is operating.例文帳に追加

記憶装置１０の電源が起動している間に、ＨＤＤ１３が記憶するコンテンツデータの一覧がトランスポンダ１２に格納される。 - 特許庁

To provide a TV holder capable of allowing a user not to get so tired even in viewing TV for a long time, especially, while lying down on a bed, and to provide its usage method.例文帳に追加

特に、ベッドに寝たまま長時間テレビを視聴しても疲労の少ないテレビホルダ及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrocatalyst for a fuel cell with a high battery performance while aiming at a further improvement of a fuel cell performance.例文帳に追加

燃料電池性能の更なる向上を図ると共に、高い電池性能を有する燃料電池用触媒電極を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern correction method and a pattern correction apparatus for easily correcting a pattern while suppressing the deterioration of both of the pattern and a substrate.例文帳に追加

パターンおよび基板の劣化を抑止しつつ、容易に修正することのできるパターン修正方法および修正装置を提供する。 - 特許庁

To realize a structure capable of enhancing rigidity and sufficiently ensuring an impact-resistant property while responding to a requirement for a small size and a light weight.例文帳に追加

剛性の向上を図ると共に、小型・軽量化の要求に応えつつ耐衝撃性を十分に確保できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a grinding tool for grinding a workpiece while confirming a grinding state of a working surface of the workpiece in grinding work.例文帳に追加

研削作業中に被加工物の加工面の研削状態を確認しつつ研削を行うことが可能な研削工具を提供する。 - 特許庁

To prevent environmental pollution by removing the organochlorine compound present in incineration ash while stirring a mixture of the incineration ash and a heavy metal fixing agent at a temperature higher than a specified temperature for several minutes or more.例文帳に追加

焼却灰中に含まれるダイオキシン類等の有機塩素化合物を除去する新規な処理方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to dispose a liquid crystal display for an auxiliary game at a position where a player can easily see the same while keeping a game machine compact.例文帳に追加

遊技機をコンパクトに保ちつつ補助遊技用の液晶表示装置を遊技者に見易い位置に配置できるようにする。 - 特許庁

A crawler traveling device is provided with a tension adjustment mechanism 9 for adjusting the tension of a crawler 7 on the front part of a track frame 2 while supporting the front driven wheel 3.例文帳に追加

トラックフレーム２の前部に前従動輪３を支持しながらクローラ７のテンションを調整するテンション調整機構９を設ける。 - 特許庁

To surely display a recommended route for entering a parking section from the present position of a vehicle while superimposing the route upon a surrounding picture.例文帳に追加

車両の現在位置から駐車区画に進入するための推奨経路を周囲画像に重畳して確実に表示する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a grinding wheel capable of improving productivity while preventing deterioration of a quality of a grindstone.例文帳に追加

砥石の品質を低下させることがないとともに生産性を向上させることができる研削ホイールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering a powder coating material which can suit a reuse application while keeping high catching efficiency by a wet process.例文帳に追加

湿式法による高い捕集効率を維持しつつ、再利用用途に適合し得る粉体塗料を回収する方法を提供する。 - 特許庁

To secure a coupling ratio necessary for the operation of a device while making an effective oxide film thickness and a physical thickness meet a target thickness.例文帳に追加

有効酸化膜厚及び物理的な厚さを目標厚さに満足させながら素子の動作に要求されるカップリング比を確保する。 - 特許庁

To provide a winding collar for a sheet winding shaft narrow in width, extremely strong and simple in constitution while holding a core concentrically in a reliable manner.例文帳に追加

巻芯を同心に確実に保持することができ、かつ幅が狭く非常に丈夫で簡素な構成の、シート巻軸の巻取カラーを得る。 - 特許庁

To provide a cooling method for a rail welding structure, by which a cooling time can be shortened while a weld zone strength is maintained.例文帳に追加

溶接部の強度を維持しつつ冷却時間の短縮を図ることのできるレール溶接構造の冷却方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless telephone system for enabling a user to maximumly utilize network resources in a wireless section while securing the quality of a telephone conversation.例文帳に追加

通話品質を確保しつつ、無線区間のネットワークリソースを最大限に利用することの可能な無線電話システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a preform which is prevented from falling while being conveyed in a production process and makes it difficult for a ring to fall from a spout.例文帳に追加

製造工程における搬送中に落下することがなく、かつ開栓後にリングが口部から脱落しにくいプリフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a cost-effective article and method for protecting a window, a display and a signage while saving time and labor.例文帳に追加

窓、ディスプレーおよび標識を保護し、時間および労力を節約するとともに費用効果の高い物品および方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to find whether a fan will operate (rotate) still for a while or is stopping operation after turning-off of a lamp, by the color of an LED.例文帳に追加

ランプオフ後、ファンはまだしばらく運転（回転）するのか運転終了が近いのかがＬＥＤの色でわかるようにする。 - 特許庁

In a method for locking the communication function of this radio communication terminal device, the user of the terminal device displays a menu by operating the device while the device is in a reception waiting state in a step S2.例文帳に追加

受信待受け状態である無線通信端末装置に使用者がキー操作部を操作してメニュー画面にするＳ２。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage for enabling a speedy data-sensing operation and a speedy restoring operation while securing reliability on a memory cell.例文帳に追加

メモリセルの信頼性を確保しながら、高速のデータセンス動作と高速のリストア動作を可能とした半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a snow removal method and a snow removal unit for a snowplow capable of securing the frontage while removing the snow covering a driveway.例文帳に追加

車道に積もった雪を除去しつつ間口を確保することができる除雪方法および除雪車用の除雪ユニットを提供する。 - 特許庁

To discharge flushing water up to a water level at the end of a drain inlet for a flushing water tank while eliminating the generation of the closing sound of a drain valve.例文帳に追加

洗浄水タンクの排水口端の水位まで洗浄水を排出できるとともに、排水弁の閉止音の発生をなくす。 - 特許庁

This chisel plow 1 is a two-stage tillage chisel plow for tilling soil even in a deep position of a field while moving by traveling of a tractor.例文帳に追加

部分深耕機１は、トラクタの走行により移動しながら圃場の深い位置の土まで耕耘する２段耕のチゼルプラウである。 - 特許庁

To provide a chemical vapor deposition method for depositing a tungsten film on a substrate arranged in a substrate processing chamber while preventing fluorine contamination.例文帳に追加

基板処理チャンバに配置される基板上にフッ素汚染を防止しながらタングステン膜を堆積させるための化学気相成長法。 - 特許庁

To provide a voice processing device in which precision for specifying a speaker is improved while sufficiently securing a sampling time to identify a voiceprint.例文帳に追加

声紋認証可能なサンプリング時間を十分に確保しつつ、話者特定の精度を向上させた音声処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light reflection plate for a liquid crystal backlight, which has high mechanical strength while having a high degree of whiteness and a high reflectance.例文帳に追加

高い白色度と高い反射率を持ちながら、高い機械的強度を実現する液晶バックライト用光反射板を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for unloading a substrate carrier from a conveyor and loading a substrate carrier to the conveyor while the conveyor is in motion.例文帳に追加

コンベアの移動中にコンベアから基板キャリアをアンロードすると共にコンベアに基板キャリアをロードする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To arrange cells within a short time while guaranteeing a fixed cell arrangement quality in a layout design step for a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウト設計工程において、一定のセル配置品質を保証し、短時間でのセル配置を可能とする。 - 特許庁

To provide a technique for analyzing a sample with high precision while miniaturizing the structure of a microchip including a flow channel through which the sample flows.例文帳に追加

試料の流れる流路を含むマイクロチップの構造をコンパクトにするとともに、試料を精度よく分析する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a brake control technology capable of enhancing responsiveness of a braking control while maintaining a good brake feeling for a driver.例文帳に追加

運転者のブレーキフィーリングを良好に維持しつつ、制動制御の応答性を高めることができるブレーキ制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a brake pressure control device for obtaining a storable capacity of a leaked brake fluid while restraining a size increase.例文帳に追加

大型化を抑制しつつ、漏出したブレーキフルードの貯留可能容積を確保することができるブレーキ圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

A moving directional component 28 of a wire frame 24 for supporting a shading film body 26, while stretching it, is partially housed in a guide member 52.例文帳に追加

遮光膜本体２６を張架して支持するワイヤ枠２４の移動方向成分２８が、案内部材５２に部分的に収容される。 - 特許庁

To provide an information terminal downsized while ensuring a sufficient space for a wiring board to supply a current to a camera apparatus and carrying out other measure.例文帳に追加

カメラ装置への電流供給のための配線板の十分なスペースの確保等により情報端末機器の小型化を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for CVD, capable of improving a cleaning rate in a reaction chamber while improving uniformity of a deposited film.例文帳に追加

反応チャンバのクリーニング速度を向上させると同時に堆積膜の均一性を改善させるＣＶＤ装置及び方法を与える。 - 特許庁

To provide a shutter for stereoscopic image pickup and a stereoscopic image pickup device which secure a light quantity while eliminating occurrence of crosstalk and which minimize a deviation of the light quantity in an image.例文帳に追加

クロストークの発生を排除しつつ、光量を確保するとともに、映像における光量の偏りを最小限に抑える。 - 特許庁

To measure force without being affected by a lead wire from a sample, in a device for evaluating a physical property of the sample while applying the force.例文帳に追加

力を加えながら試料の物性を評価する装置で、試料からのリード線が力の測定に影響しないようにする。 - 特許庁

This conveying sorting device has a conveying body 15 which is a slat for conveying a work W while moving according to the running of a chain.例文帳に追加

搬送仕分け装置は、チェーンの回行に伴って移動しながら、物品Ｗを搬送するスラットである搬送体15を設ける。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a semiconductor device in which fine patterning can be used while eliminating short-circuiting of a gate electrode and a contact member.例文帳に追加

ゲート電極とコンタクト部材との短絡のない、かつ、微細化にも対応しうる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To sufficiently secure the bottom diameter of a small-diameter gear while keeping the supporting strength of a large-diameter gear high in a reciprocation mechanism for a spinning reel.例文帳に追加

スピニングリールの往復移動機構において、大径ギアの支持強度を高く維持しながら、小径ギアの歯底径を十分に確保する。 - 特許庁

To lower conductivity of water for moistening while a fuel cell is operated when the conductivity of water for moistening is high.例文帳に追加

加湿用の水の導電率が高い場合に燃料電池を運転させつつ加湿用の水の導電率を下げる。 - 特許庁

To provide a key top with an illumination for increasing the freedom for designing while compactly designing without increasing the cost.例文帳に追加

コスト高を招くことなく、コンパクトに設計ができると共に、設計自由度の増した照明付きスイッチを提供すること。 - 特許庁