「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a number of types of clamps for electric wire with quite a small number of types of parts while utilizing a conventional standard type clamp for electric wire.例文帳に追加

従来の標準タイプの電線用クランプを有効に活用しつつ、ごく少ない種類の部品によって多くのタイプの電線用クランプを実現できること。 - 特許庁

To propose a storage device and a data hierarchy management method for promoting the valid use of a storage device while suppressing costs and labors necessary for maintenance.例文帳に追加

メンテナンスに要するコスト及び労力を抑制しながら、記憶装置の有効利用を促進させ得るストレージ装置及びデータ階層管理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a technique for improving, while suppressing increase of an operation amount for a direct mode, efficiency of motion compensation prediction by enhancing quality of a prediction image.例文帳に追加

ダイレクトモードに対して、演算量の増加を抑えつつ、予測画像の品質を高めて動き補償予測の効率を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To convert an application for accessing a hierarchical database into an application for accessing a relational database while keeping the logic of the application running on a general-purpose machine.例文帳に追加

汎用機上のアプリケーションのロジックを残しつつ、階層型データベースにアクセスするアプリケーションをリレーショナルデータベースにアクセスするアプリケーションに変換する。 - 特許庁

To provide a rotor for permanent magnet type motors, or the like for stabilizing a bonding position of a permanent magnet while keeping dimension accuracy of the permanent magnet as it is.例文帳に追加

永久磁石の寸法精度はそのままで、永久磁石の接着位置を安定させることができる、永久磁石形モータ用ロータ等を提供する。 - 特許庁

To provide a container for storage and transportation while keeping the articles, which requires temperature control, at a predetermined temperature for a long time regardless of outside air temperature.例文帳に追加

外気温度に左右されず、温度管理の必要な物品を長時間にわたって所定の温度に維持し、保管、輸送できる容器を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system which can provide a communication space for achieving communication while utilizing information other than text for a content.例文帳に追加

コンテンツに対しテキスト以外の情報を利用しつつコミュニケーションを図るコミュニケーション空間を提供することができるコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation control method for a refrigerator for improving freshness of stored foods while maintaining performance and a lifetime of a compressor.例文帳に追加

本発明は、圧縮機の性能及び寿命を維持しながら、保管中の食品の新鮮度を向上させ得る冷蔵庫の運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control unit for opening an openable/closable member for a vehicle, which can enhance convenience while preventing a misoperation.例文帳に追加

誤作動を防止しつつ、利便性を高めることができる車両における開閉自在な部材を開放するための制御装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an elastic paving body, having both high flatness and uniformity of a property of matter required for a vehicle traveling road, for example while having a site work type of the execution method.例文帳に追加

現場施工タイプでありながら、例えば車輌走行路に要求される平坦性および物性の均一性がともに高い弾性舗装体を得る。 - 特許庁

To provide a method for controlling a gas for arc welding, which includes: performing satisfactory arc starting while deciding that a gas flow rate at the start of welding is appropriate.例文帳に追加

本発明では、溶接開始時のガス流量が適正であることを判別して、良好なアークスタートを行うアーク溶接のガス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a system capable of performing a suitable offset correction for the variation in the offset, while meeting a demand for reducing an exposure preparation period.例文帳に追加

曝射画像撮影準備期間を短くする要求に応えつつ、オフセットの変動に対応した好適なオフセット補正が可能な装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for enabling a local-cable head-end operator to deliver the national programming service data while a subscriber for the data controls the access.例文帳に追加

データへの加入者によってアクセスを制御する間、ローカルケーブルヘッドエンドオペレータがナショナルプログラミングサービスデータを配信し得る手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a rear suspension for a truck capable of achieving early detection of leaf spring breakage while allowing for detection of leaf spring breakage with a simple configuration.例文帳に追加

リーフスプリングの折損を簡単な構成で検出することを可能にしつつ、リーフスプリング折損の早期発見が図れるトラック用リヤサスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a clamp joint for piping, for providing a sufficient fastening force, while performing the connection and a release through simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で接続と解除を行えると共に、充分な締め付け力が得られるようになした配管用クランプ継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

The program code 70 is provided with a thumbnail page view module for watching a lot of images in the memory for each group or singly while using a navigation button.例文帳に追加

プログラムコード(70)は、ナビゲーション・ボタンを使用してメモリ内の多数の画像をグループでおよび単独で見ることを可能にするサムネイルページビュー・モジュールを含む。 - 特許庁

To provide an air adjuster for easily adjusting an amount of air supply to a mixing tube for favorable combustion of a burner, while suppressing a cost increase.例文帳に追加

コスト増大を抑制しながら、バーナの良好燃焼のための混合管への空気供給量を容易に調節し得る空気調節装置を提供する。 - 特許庁

To enable to control the film thickness for obtaining a desired thickness for a lower electrode, while realizing smoothness of the surface of the lower electrode which becomes a ground layer of an organic layer.例文帳に追加

有機層の下地となる下部電極表面の平滑化を図りながら、下部電極に対して所望の厚さを得る膜厚制御を可能にする。 - 特許庁

A shielding electrode 18 biased at a predetermined potential for assuring a region for transmitting an ultraviolet ray while coating above the floating gate 13 is provided.例文帳に追加

フローティングゲート１３の上方を覆いつつ紫外線透過用の領域が確保された所定電位にバイアスされるシールド電極１８が設けられている。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle and a method for assembling the same which enable assembly of members combined mutually without reversing them, while maintaining fine appearance.例文帳に追加

美観を保ちつつ、互いに組み合わせた部材を裏返すことなく組み立てることができる車両用表示装置及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

The farming machine 10 comprises the tilling body for carrying out a tilling operation while rotating and a leveling body 21 for carrying out a land leveling operation at the back of the tilling body.例文帳に追加

農作業機10は、回転しながら耕耘作業をする耕耘体と、この耕耘体の後方で整地作業をする整地体21とを備える。 - 特許庁

To provide a practical process for producing a pig iron which can be used for manufacturing various types of steel having high quality, while using a variety of iron scrap as an iron source.例文帳に追加

多種多様な鉄スクラップを鉄源として、各種の高品位鋼の製造に使用できる銑鉄を製造する実用的なプロセスを提供する。 - 特許庁

To perform appropriate recording and reproducing while keeping aberration performance of a first laser beam for recording and reproducing of information for a bulk layer of a bulk type optical recording medium.例文帳に追加

バルク型光記録媒体のバルク層に対する情報の記録再生のための第１のレーザ光の収差性能を保ち適切な記録再生を行う。 - 特許庁

To provide a controller for formation of a starting point region for cutting that can thin and divide a substrate while preventing chipping and cracking from occurring.例文帳に追加

チッピングやクラッキングの発生を防止して、基板を薄型化し且つ基板を分割することのできる切断起点領域形成の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a joint block for carrying out pipe-body embedding connection work while sufficiently ensuring a water cutoff performance.例文帳に追加

止水性を十分に確保した状態で管体埋設接続工事を行なえる継手ブロックを成形するための成形金型を提供すること。 - 特許庁

To improve efficiency in a work of washing rice by washing rice with water while shaking a bowl-shaped, device for washing grains with a handle after putting the rice in the device for washing grains.例文帳に追加

洗米時にボール型柄付き洗穀器に米を入れ、該洗穀器を振りながら水洗いすることにより、洗米作業能率の向上をはかる。 - 特許庁

A peak frequency k_i is searched for, while a peak power P(k_i) is calculated to be replaced with a value 2|F(k)|^2 at the peak frequency which has been searched for (S6).例文帳に追加

ピーク周波数k_ｉを探索すると同時にピークパワーＰ(k_ｉ)を計算し、探索されたピーク周波数k_ｉにおける値2｜Ｆ(k)｜^２と置き換える（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a portable terminal and an authentication method for the portable terminal for allowing a user to cancel security simply, while a constant security level is guaranteed.例文帳に追加

一定のセキュリティレベルを担保しつつも、ユーザが簡易にセキュリティの解除を行うことができる携帯端末及び携帯端末の認証方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a capacity of memory for storing filenames while speeding up a filename search in a method and apparatus for managing filenames.例文帳に追加

ファイル名を管理する方法及び装置において、ファイル名の検索速度の高速化を図りつつ、ファイル名を記憶するメモリの容量を削減する。 - 特許庁

To reduce a shock and a hunting in the case of the quick operation of a control lever for an actuator for construction machinery while enabling the smooth operation of the actuator.例文帳に追加

建設機械のアクチュエータ用操作レバーを急操作した時のショック及びハンチングを低減させると共に、前記アクチュエータの円滑な動作を可能とする。 - 特許庁

To provide a head fixing device for brain surgery for performing a highly precise operation while confirming the position of an affected part in real time by a magnetic resonance image.例文帳に追加

患部位置をＭＲ画像によりリアルタイムで確認しながら精度の高い手術を行うための脳手術用頭部固定装置を提供する。 - 特許庁

This carrying device 6 is used in a surface treatment device 5 to carry substrate material A while surface-treating it in a manufacturing process for the substrate for circuits.例文帳に追加

この搬送装置６は、回路用基板の製造工程において、基板材Ａを搬送しつつ表面処理する表面処理装置５で使用される。 - 特許庁

To provide a hydraulic control circuit for a working machine, having simple construction for accurately supplying a flow amount of operating oil as required by an attachment while improving the working performance with another actuator.例文帳に追加

簡素な構成で、アタッチメントに要求される作動油流量を正確に供給するとともに、他のアクチュエータとの連動性を向上させる。 - 特許庁

To provide a configuration of a semi-disclosed type contents signal encoder for encoding contents of an encoding object while ensuring a prescribed security level for the object.例文帳に追加

符号化対象のコンテンツに対し、所定のセキュリティレベルを確保して行う半開示型コンテンツ信号符号化装置の構成を提供することにある。 - 特許庁

Then, when it receives a request for creating a private key from each user, it creates the private key while making a secret of which secrete information is used for creating the private key.例文帳に追加

そして、各ユーザからプライベート鍵の作成依頼を受けた時、いずれの秘密情報を用いて作成したのかを秘密にしてプライベート鍵を作成する。 - 特許庁

The apparatus for laminating pressurizes the laminating film 2 while moving the film 2 between a thermal head and a platen roller 5, and then conducts one time or more a series of operations for removing the pressurization.例文帳に追加

サーマルヘッドとプラテンローラ５との間にてラミネートフィルム２のみを移動させつつ加圧してから、その加圧を解除する一連の動作を１回以上行う。 - 特許庁

To optimally control an operating frequency of a CPU while ensuring real-time property for event processing in a real-time system for handling a plurality of tasks.例文帳に追加

複数のタスクを扱うリアルタイムシステムにおいて、イベント処理に対するリアルタイム性を保証しつつ、ＣＰＵの動作周波数を最適に制御する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a base material for a printed board suitable for the printed board of multilayer structure collectively formed by heating while pressurized.例文帳に追加

加圧しつつ加熱することにより一括形成される多層構造のプリント基板に好適なプリント基板用基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The capacitor 7b is set to such capacitance that indicates a high impedance for a commercial frequency (50/60Hz) while showing low impedance for a high frequency.例文帳に追加

コンデンサ７ｂは商用周波数（５０／６０Ｈｚ）に対して高いインピーダンスを示し、高周波に対して低いインピーダンスを示す容量に設定する。 - 特許庁

When bash receives a signal for which a trap has been set while waiting for a command to complete, the trap will not be executed until the command completes. 例文帳に追加

コマンドの完了を待っている間に、トラップが設定されたシグナルをbash が受け取ったとき、そのトラップはコマンドが完了するまで実行されません。 - JM

The emperor's rinji (order) played a role of providing an authorization called 'ando' for the ownership of the family estate and guaranteeing the family business, while the shogun's migyosho and gonaisho played a role of providing an 'ando' authorization for the ownership of keryo (territory of a family). 例文帳に追加

天皇の綸旨は家督や家業の安堵の役目を、室町殿の御教書・御内書は家領の安堵の役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the cellulose/gelatin-compounded viscose rayon filament involves a step for spinning a viscose spinning solution while mixing a gelatin-crosslinking solution therewith.例文帳に追加

ビスコース紡糸液を、ゼラチン架橋溶液と混合しながら紡糸する工程を含むことを特徴とする、セルロース／ゼラチン複合ビスコースレーヨンフィラメントの製造方法。 - 特許庁

To reduce working hours for press-fit work of a pile in a pile press-fit device for making press-fit of the pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger.例文帳に追加

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、杭の圧入作業の作業時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a forming apparatus for plate glass which is capable of forming a thin-plate fluorophosphate glass accurately and efficiently while suppressing generation of striae and strain, volatile loss of fluorine and so on and to provide a forming method for the same.例文帳に追加

脈理、歪の発生や、フッ素の揮発損失などを抑制しつつ薄板状のフツリン酸ガラスを高精度に、しかも効率よく成形する。 - 特許庁

An upper frame body 19 for supporting a large-sized threshing cylinder 17 for carrying out threshing while rotating is rotatable to the upper part by using a rotation fulcrum shaft 22 as a center.例文帳に追加

回転して脱穀を行う大型の扱胴１７を支持する上部枠体１９は、回動支点軸２２を中心にして上方へ回動可能である。 - 特許庁