「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide latest image data of a location that a user desires while suppressing labor costs required for photographing.例文帳に追加

撮影に必要な人件費を抑えつつ、ユーザが希望する位置の最新の画像データを提供する。 - 特許庁

To provide a material for a reference frame that can solve the problems associated with conventional technique while avoiding performance problems.例文帳に追加

性能の問題を回避しながら、従来の課題を解決する基準フレーム材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a security device for ensuring a high security level while suppressing deterioration of usability.例文帳に追加

ユーザビリティの低下を抑止しつつ、高いセキュリティレベルを確保することができるセキュリティ装置を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for a speaker, controlling directivity while having a simpler configuration than in conventional techniques.例文帳に追加

従来よりも簡易な構成でありながら、指向性を制御できるスピーカに関する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for manufacturing a motor in which magnet wires can be wound with high density while being arranged certainly.例文帳に追加

マグネットワイヤーを整列良く、高密度に巻回することができる電動機の製造技術を提供する。 - 特許庁

To receive parallel data while synchronizing phases between bits in a system for transmitting the parallel data at a high speed.例文帳に追加

パラレルデータを高速で伝送するシステムにおいて、ビット間の位相を同期させながらデータを受信する。 - 特許庁

To provide a driving system for stably driving a Stirling refrigerator while suppressing various kinds of disturbance.例文帳に追加

種々の外乱の影響を抑え、安定的にスターリング冷凍機を駆動する駆動システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently cool a motor while sufficiently securing a refrigerant for cooling the motor.例文帳に追加

モータを冷却するための冷媒を十分に確保し、モータを効率よく冷却できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for using sulfur that can treat molten sulfur while suppressing a cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつ溶融状態の硫黄を処理することができる硫黄の使用方法を提供する。 - 特許庁

To shorten time required for a correcting operation, while keeping accuracy in correcting the gradation characteristic of a formed image.例文帳に追加

形成画像の階調特性の補正精度を保ちつつ補正動作にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To obtain a webbing winding device for absorbing considerable energy while a locking means is in operation.例文帳に追加

ロック手段の作動状態で大きなエネルギーを長い時間吸収できるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁

To provide a device for temporarily, easily, and certainly opening and closing and holding the lid of a pan while in use.例文帳に追加

使用中の鍋の蓋を一時的に容易かつ確実に開閉し保持するための器具を提供する。 - 特許庁

The meat roaster 1 is a device for roasting the skewered meat while rotating the same above a heating source.例文帳に追加

肉焼き機１は、串刺しにした肉を加熱源の上方で回転させながら焼くための装置である。 - 特許庁

To provide a container filling system for reducing the load on a container while simplifying equipment.例文帳に追加

設備を簡易化しつつ、容器への負担を低減することができる容器充填システムを提供する。 - 特許庁

To provide a timer with improved accuracy for measuring the actual time while realizing a simple constitution.例文帳に追加

タイマにおいて、簡易な構成を実現しつつ、実時間の計測精度をより向上させることにある。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tread capable of improving a grip while maintaining good durability.例文帳に追加

良好な耐久性を維持しつつ、グリップを向上させることができるトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a porous material hurdling fragility while keeping the high porosity, and to provide a method for producing the porous material.例文帳に追加

高空隙率を維持しつつ、脆弱性を克服した多孔材料；及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a projector and the like in which appropriate authentication can be performed while reducing time and efforts for a user.例文帳に追加

ユーザーの手間を軽減しつつ適切な認証を行うことが可能なプロジェクター等を提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device for a wheel capable of reducing torque while securing sealing performance.例文帳に追加

密封性能を確保しつつ、低トルク化を図ることができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To secure a strength and rigidity required practically for a mirror part, while reducing the weight of the mirror part.例文帳に追加

ミラー部の軽量化を実現しつつも当該ミラー部の実用上必要な強度や剛性を確保する。 - 特許庁

To provide a mold for vulcanization molding of a tire beneficial to the improvement of commodity value while achieving cost reduction.例文帳に追加

コストダウンを図りつつ商品価値を高める上で有利なタイヤ加硫成形用金型を提供すること。 - 特許庁

To reduce cost, while maintaining excellent operability and durability, in a hinge device for a compact electronic device.例文帳に追加

小型電子機器のヒンジ装置において、優れた操作性と耐久性を維持しながら、コストダウンを図る。 - 特許庁

To reduce noise while securing rigidity sufficient for holding and fixing a motor in a casing in an air blower.例文帳に追加

送風機において、モータを保持固定するに十分な剛性をケーシングに確保しつつ、騒音を低減する。 - 特許庁

To provide a learning method of an SVM for increasing a learning speed while maintaining the precision of the SVM.例文帳に追加

ＳＶＭの精度を維持しながら学習を高速化できるＳＶＭの学習方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device in which microfabrication is possible, while reducing the on-state resistance.例文帳に追加

オン抵抗を低減しつつ、微細化が可能な半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a dynamic damper for reducing a collision sound, while exerting the excellent vibration damping effect.例文帳に追加

優れた振動減衰効果を発現しつつも、衝突音の低減が図られたダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for a transmission capable of restraining oil bubbling while restraining increase of manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの増大を抑えつつ、オイルの泡立ちを抑制する変速機の油圧回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing mulberry-leaf powder comprising pulverizing mulberry leaves without missing the active ingredient of mulberry leaves while keeping a bright green color thereof.例文帳に追加

桑葉の有効成分を逃がすことなく、且つ鮮やかな緑色を保持したまま粉末にする。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen gas with a high hydrogen generation rate while preventing generation of CO or CO_2.例文帳に追加

ＣＯやＣＯ_2が生成せず、水素発生速度が高い水素ガス製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing the occurrence of calcium scale while reducing a chemicals expense and lowering an operation cost.例文帳に追加

薬剤費を低減し、運転コストを低く抑えることのできるカルシウムスケールの防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for battery equalization which protects a battery from danger caused by reverse bias while processing an equalizing process.例文帳に追加

等化プロセスを処理しつつ逆バイアスによる危険から保護するバッテリー等化用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for a hemoglobin solution by which while deterioration of hemoglobin is restrained, virus is deactivated.例文帳に追加

ヘモグロビンの劣化を抑制しつつウイルスを不活化するヘモグロビン溶液の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To detect side collision caused by side slipping of a vehicle for a short time while suppressing increase in the weight and cost.例文帳に追加

車体が横滑りしての側面衝突を、重量やコストの増加を抑えて、短時間で検知する。 - 特許庁

While his waka was selected for "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years) among others, he bequeathed a personal collection of poetry, "Suemichi Ason shu" (Collection by Suemichi Ason, second highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加

『千載和歌集』などに入選するほか、家集として『季通朝臣集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the work period for installing a tube bundle module while securing structural strength of a turbine building.例文帳に追加

タービン建屋の構造強度などを確保しつつ、管束モジュールの据付工期を短縮できること。 - 特許庁

To provide a control device for a humanoid robot capable of stably walking while pushing an object.例文帳に追加

物体を押しながら安定して歩容することができる人間型ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide rail supporting device for supporting a guide rail while maintaining the shape of the guide rail.例文帳に追加

ガイドレールの形状が維持される状態でガイドレールを支持するガイドレールの支持装置を提供する。 - 特許庁

Shirring processing for sewing a rubber string 22 while extending the same is applied to the peripheral edge 21 of a skin material 2.例文帳に追加

表皮材２の周縁部２１にゴムひも２２を伸長させながら縫製するシャーリング加工を施す。 - 特許庁

To selectively give only questions suitable for a trainee while suppressing satisfactorily the manufacturing cost of a collection of questions.例文帳に追加

問題集の製造コストを良好に抑えつつ、受講者に適した問題だけを選択的に付与する。 - 特許庁

To provide a refrigerant pipe and a vehicle for cooling wiring while restraining an increase in manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの増大を抑えつつ、配線を冷却する冷媒配管および車両、を提供する。 - 特許庁

He was charged with responsibility for a murder case while he was serving as the lord of Sanuki Province and was punished with 50 lashes of the whip and 5 kins of shokudo (copper as a fine). 例文帳に追加

讃岐介在任時に殺人事件の責任を問われて笞刑50、贖銅5斤を科せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was placed in so dangerous a state and was also so embarrassed for a while that he considered following Nobunaga. 例文帳に追加

このため極めて危険な状態となり、一時は狼狽して信長の後を追おうとするほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While real political power was in the samurai class, for example, in a bakufu, kokushi was only a honorary post. 例文帳に追加

政治の実権が幕府等の武家にあるうちは、単なる名誉職にしか過ぎなかった国司であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a polymerizable phosphate ester having high effective content while suppressing side reaction.例文帳に追加

副反応を抑制して、高い有効分含量の重合性リン酸エステルを製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a brake device for an elevator setting the current flowing into a brake while taking brake torque into consideration.例文帳に追加

ブレーキに流れる電流を、ブレーキトルクを考慮して設定できる昇降機のブレーキ装置を得ること。 - 特許庁