「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a operation for taking out a waste raw material easy while improvement of stability of a suction pressure of a gear pump and improvement of a kneading degree of a raw material are achieved.例文帳に追加

ギヤポンプのサクション圧の安定性の向上、原料の混練度の向上及び廃棄原料を取り出す作業の容易化を行う。 - 特許庁

To provide a grinding wheel for a linear guide and a guide rail which grinds a rolling element rolling surface of a guide rail and a scale mounting groove, while maintaining parallelism of both of them.例文帳に追加

案内レールの転動体転走面とスケール取付け溝とを両者の平行度を保ちながら研削加工できるようにする。 - 特許庁

To provide a title compositing method and a digital camera for a movie image where respective images to be displayed as a moving image are displayed (as a moving image) while pasting a title on them.例文帳に追加

動画表示する各画像にタイトルを貼り付けて（動画）表示するムービー画像のタイトル合成方法およびデジタルカメラの提供。 - 特許庁

The small crusher includes a roller for generating cracks in the portable telephone and catching the portable telephone while crushing it, a roller for catching the portable telephone while cutting it vertically, and a roller for finely cutting the portable telephone at random, and has a function which allows the crushed pieces to be observed with eyes from the front.例文帳に追加

携帯電話にヒビを入れ、つぶしながら巻き込むローラーとたてに裁断しながら巻き込むローラーと細かくランダムにカットするローラーを有し、破砕された物が前面より目視できる機能を備えた小型破砕機とする。 - 特許庁

The method for transmitting a QoS registration request in a time bound manner and the method for selecting a time slot for transmission while controlling a contention phase are provided so as to give higher throughput while reducing collisions.例文帳に追加

衝突を減らしながらより高いスループットを与えるべく、ＱｏＳ登録要求を時間拘束方式で送信する方法とともに、競合を制御している間に送信するためのタイムスロットを選択する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal for inputting an external clock while suppressing an increase in the number of terminals of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の端子数の増加を抑えて外部クロックを入力するための端子を設ける。 - 特許庁

To provide a component collating method for a component mounter capable of collating components while saving time.例文帳に追加

少ない手間で部品の照合ができる部品実装機のための部品照合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a doorphone system wherein expected image quality is obtained without the need for manual operations of a camera while viewing an imaged image.例文帳に追加

撮像画像を見ながらカメラを手動操作せずとも、期待する画質を得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the fluffs of a spun yarn in spinning while reducing the maintenance cost and the running cost of the apparatus.例文帳に追加

装置の維持管理やランニングコストの負担の小さい方法で、紡出時に紡出糸の毛羽伏せを行う事。 - 特許庁

To provide a facility allowing bus users to sit down thereon while the users waits for a bus without using an easily installed bench.例文帳に追加

簡易的に設置されたベンチを使わずに、バスの待ち時間に腰を下ろす設備を提供する。 - 特許庁

An automobile is run along a road while its light is turned on for a state outside the automobile.例文帳に追加

車外の状態のためにライトをつけながら、道路に沿って自動車が走行するようになっている。 - 特許庁

To shorten a processing time required for write and read of a memory while keeping high error correction capability.例文帳に追加

高い誤り訂正能力を保ったまま、メモリ書込み及び読み出しのための処理時間を短くする。 - 特許庁

A broadcast content recording section 1 always records broadcast contents for a prescribed time period while updating the contents.例文帳に追加

放送内容記録部１が常時所定期間分の放送内容を更新しながら記録している。 - 特許庁

In a fill for the revetment works, the filling stones are bonded and unified while using a biodegradable resin as an adhesive.例文帳に追加

生分解性樹脂を接着剤として詰め石を接着一体化した護岸工事用中詰め材。 - 特許庁

To perform a recovery processing while keeping a return instruction address, consistent with internal information used for operation.例文帳に追加

復帰命令アドレスと演算に使用する内部情報との整合性を保ってリカバリ処理を行う。 - 特許庁

To provide an image processor for obtaining a high-quality image while suppressing the increase of a circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑えたまま、高画質の画像を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To make a bag easy to hold when pouring out contents while a way of holding it is fixed for making the bag easy to pour out the contents.例文帳に追加

注出時の袋を持ち易くし、かつその持ち方を一定化し、注出し易くすること。 - 特許庁

To provide a filter which can keep filtering performance for a long time while highly efficient filtering performance is held.例文帳に追加

高効率に濾過する性能を保持しつつ濾過性能を長時間維持できるフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a "navigation device" for automatically adjusting the scale of two-screen display while reflecting the intention of a user.例文帳に追加

ユーザーの意図を反映して２画面表示のスケールを自動調整する「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a means for suppressing occurrence of fluttering sound while keeping separating performance of a paper sheet separating device.例文帳に追加

用紙分離装置の分離性能を維持しつつ、ビビリ音の発生を抑制する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pallet the manufacturing cost of which is reduced by reducing the synthetic resin quantity used for the pallet while a buckling strength of the pallet is secured.例文帳に追加

座屈強度を確保しながら合成樹脂量を低減させて製造コストを低減させる。 - 特許庁

The Okonomiyaki (Japanese pizza) for eating while walking is obtained by baking the Okonomiyaki body in a rod shape around a skewer-like body.例文帳に追加

食べ歩き用お好み焼きは、串状体の周りにお好み焼き本体を棒状に焼成した。 - 特許庁

To provide a pendulum bogie for rail car to be embodied in a compacted structure while the pendulum motion is secured.例文帳に追加

振子動作を確保しつつ構造のコンパクト化が得られる鉄道車両用振子台車を提供する。 - 特許庁

To improve workability for connection and air bleeding of a brake pipe, while lightening a drum brake device.例文帳に追加

ドラムブレーキ装置の軽量化を図りつつ、ブレーキパイプの接続とエア抜きの作業性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a cooling system for a vehicle enabling appropriate cooling of engine coolant while saving power.例文帳に追加

省動力化を図りながらエンジン冷却液の適正な冷却を可能とする車両用冷却装置。 - 特許庁

To reduce an over-hang amount of a vehicle while reducing manufacturing cost of a shutter device 1 for the vehicle.例文帳に追加

車両用シャッター装置１の製造コストの低下を図りつつ、車両のオーバーハング量を小さくする。 - 特許庁

To provide a pillar structure for a vehicle capable of ensuring required bending strength while attaining light weight.例文帳に追加

軽量化を図りつつ所要の曲げ強度を確保することができる車両用ピラー構造を得る。 - 特許庁

To provide a method for processing a frozen foodstuff safely eatable while sustaining raw palate feeling.例文帳に追加

生の食感を保ちながら安全に食せるようにした冷凍食材加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel capable of reducing bearing rotational torque while securing sealing performance.例文帳に追加

シール性能を確保しながら、軸受回転トルクを軽減できる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To improve radiation performance of a radiator for a semiconductor device, while controlling the increase in the pressure drop.例文帳に追加

半導体素子用冷却器において、圧力損失の増加を抑えつつ放熱性能を向上させる。 - 特許庁

While, a rail 19 for guiding a game ball is fixed inside the rail decorative frame 16.例文帳に追加

一方、レール飾り枠１６の内側には遊技球を案内するためのレール１９が固定されている。 - 特許庁

To provide a lathe capable of shortening the depth dimensions necessary for installation while it has a Y axis function.例文帳に追加

Ｙ軸機能を有しながら、設置に必要な奥行き寸法を短縮できる旋盤を提供する。 - 特許庁

To integratively operate a plurality of vehicle-mounted devices while constraining cost increases required for a device constitution.例文帳に追加

装置構成に要する費用の増大を抑制しつつ複数の車載装置を統合的に操作する。 - 特許庁

To shorten a time required for alignment while positioning a substrate with high precision.例文帳に追加

高い精度で基板の位置決めを行うことを可能としながら、位置合わせに掛かる時間を短縮する。 - 特許庁

To reduce the load of a CPU for a serial interface while facilitating the response to the formats of various frames.例文帳に追加

種々のフレームのフォーマットに容易に対応でき、シリアルインタフェースのためのＣＰＵの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a technology for performing measurement with enough signal intensity while suppressing costs of a device.例文帳に追加

装置のコストを抑制しつつ、十分な信号強度で測定を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery while preventing capacity degradation due to high-potential charge/discharge.例文帳に追加

高電位での充放電での容量劣化が抑制されたリチウム二次電池用正極を提供する。 - 特許庁

To provide a repellent which has excellent sustained releasability while having biodegradability and can be used for a long period of time.例文帳に追加

生分解性を有しつつ、優れた徐放能を有し、長期間使用が可能な忌避剤を提供する。 - 特許庁

To provide a system for analyzing a cause of memory leak, while easily identifying data that causes memory leak.例文帳に追加

メモリリークの原因になるデータを容易に絞り込むことができるメモリリーク原因分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrode structure for obtaining a high output while aiming at higher capacity of a battery.例文帳に追加

電池の高容量化を図りつつも高出力を得ることが可能な電極構造を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a robot arm, while securing safety, in the robot arm for working by cooperating with a man.例文帳に追加

人と協調して作業するロボットアームで、安全確保した上で、ロボットアームを小型化できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wire harness capable of discriminating each electric wire while reducing an amount of used ink.例文帳に追加

インク使用量を低減しつつも電線を識別可能とするワイヤーハーネス製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device for a vehicle capable of surely fixing an inner panel while reducing the number of screws.例文帳に追加

スクリューの数を減らしつつもインナーパネルを確実に固定できる車両用灯具の提供を図る。 - 特許庁

To save color material while reducing a processing load even when a profile for color conversion is changed.例文帳に追加

色変換を行うためのプロファイルが変更されても処理負荷を軽減して色材の節約を行う。 - 特許庁

To provide an automatic tracking camera apparatus for controlling a camera while considering macro movement of a subject.例文帳に追加

被写体の大局的な動きを考慮してカメラを制御する自動追尾カメラ装置を提供する。 - 特許庁