「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent false determination caused by the change of temperature of a catalyst while increasing opportunities for the determination.例文帳に追加

判定機会を増やしながら触媒温度変化からくる誤判定を防止すること。 - 特許庁

To reduce the manhour for development of an air conditioning device while improving the drivability of a vehicle.例文帳に追加

車両のドライバビリティを向上させつつ、空調装置の開発工数を低減する。 - 特許庁

To prevent unexpected removal of a card while enhancing the freedom in design for an eject button.例文帳に追加

エジェクトボタンに係るデザインの自由度を高めると共に、カードの不用意な離脱を防止する。 - 特許庁

In October 1863, he joined the assassination of Kamo SERIZAWA who had been feuding for a while. 例文帳に追加

文久3年（1863年）の9月、かねてより反目していた芹沢鴨らの暗殺に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jimoku performed while Koretada was young, he, along with FUJIWARA no Asahira, became a candidate for Kurodo no to. 例文帳に追加

伊尹が若年の頃の除目で藤原朝成とともに蔵人頭の候補になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was scouted while playing a female role, and became an actor working exclusively for Nikkatsu Mukojima Studios. 例文帳に追加

女形をしていたところをスカウトされ、日活向島撮影所の専属俳優になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Michisue's death, the descendants of Saneyuki and Saneyoshi strengthened their influence within the Kanin line for a while. 例文帳に追加

通季の死後、閑院流の中では暫く実行、実能の子孫が権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he graduated from Ritsumeikan University, he has been practicing kyogen performing while he was working for a bank. 例文帳に追加

1951年、立命館大学卒業後、銀行勤務の傍ら狂言の修行に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing zinc acrylate exhibiting excellent fluidity while preventing moisture absorption.例文帳に追加

吸湿を防止し、流動性に優れるアクリル酸亜鉛の製造方法を提供する。 - 特許庁

While heads of government including Okubo were away for official travel abroad, Japan's dispatch of troops to Korea became a dispute within the country. 例文帳に追加

外遊中に留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論論争が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young Ogai, having just settled down in Tokyo, lodged for a while at Amane NISHI's home whilst commuting to Shinbungakusha school. 例文帳に追加

上京後の一時期、鴎外少年は、西周邸から進文学社に通学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: You cannot change the number of virtual channels for a device while it is in use. 例文帳に追加

Note: デバイスを使用しているときに仮想チャンネルの数を変更することはできません。 - FreeBSD

The meaning and interpretation of label values depends on the policy configuration: while some policies might treat a label as representing the integrity or secrecy of an object, other policies might use labels to hold rules for access. 例文帳に追加

FreeBSD 4.0 では、OpenSSL ツールキットが基本構成の一部に 含まれています。 - FreeBSD

This can be used to open a FIFO for writing while there are no readers available. 例文帳に追加

これは読み込み側がいない時に書き込み用にオープンするために使用することができる。 - JM

Description:Clicking Pause while a program is waiting for input does not stop the program.例文帳に追加

説明: プログラムが入力待ちのときに「一時停止」をクリックしても、プログラムは停止しません。 - NetBeans

The coalition administration of Takakuni and Yoshioki, which had Yoshitane ASHIKAGA as shogun, lasted for a while. 例文帳に追加

将軍足利義稙を擁する高国と義興の連立政権はしばらく続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, until Hakodate-fu was thoroughly recognized by people, both names of Hakodate-fu and Hakodate Court coexisted for a while. 例文帳に追加

しかしその後も箱館府と箱館裁判所の名前がしばらく混用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shurishiki (The Palace Repairs Office) - consolidated with Mokuryo (Bureau of Carpentry) for a while at the age of the Emperor Junna. 例文帳に追加

修理職-淳和天皇のとき、一時期のみ宮内省の木工寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for a while after the translation of the book, the word "bankoku koho" was often used because it was well known. 例文帳に追加

ただ翻訳後もしばらくは「万国公法」の方が優勢で使用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki's force defeated Naoyoshi at Tegoshigawara, Suruga Province and occupied Kamakura for a while. 例文帳に追加

時行勢は逃げる直義を駿河国手越河原で撃破し、鎌倉を一時支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for manufacturing a stator while enhancing production efficiency.例文帳に追加

固定子の生産効率を向上することができる固定子製造装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the influence of noise even while shortening a period of time needed for detecting defects.例文帳に追加

欠陥検出までの時間を短縮しながらもノイズの影響を抑制すること。 - 特許庁

To provide technology for improving convenience of a user while protecting copyright of content.例文帳に追加

コンテンツの著作権を保護しつつ、ユーザの利便性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To improve durability of a control valve and while to improve responsiveness of the fluid pressure for control at the same time.例文帳に追加

制御弁の耐久性向上と制御液圧の応答性とを両立させる。 - 特許庁

To provide a method for producing cast coated paper capable of improving printability and operating speed while sustaining feeling of gloss.例文帳に追加

光沢感を維持しつつ、印刷適性および操業速度の向上を図る。 - 特許庁

To enhance the vehicle stability while a clutch is uncoupled for speed change.例文帳に追加

変速のためにクラッチを解放操作している間における車両安定性を向上させる。 - 特許庁

To accurately position a wafer after rear-surface polishing is conducted while water drops for cleaning are left.例文帳に追加

洗浄用の水滴が残存する裏面研削後のウェーハを正確に位置決めする。 - 特許庁

To suppress a pull-in force when starting fixing while securing the pull-in force necessary for the fixing.例文帳に追加

固定に必要な引込力を確保しつつ固定開始時には引込力を抑える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for which microfabrication is achieved while suppressing the defect.例文帳に追加

不良を抑制しつつ微細化を達成した半導体装置の提供を目的の一とする。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus for improving light permeability while securing antenna performance.例文帳に追加

アンテナ性能を確保しつつ光透過性を向上させることができる灯器を提供する。 - 特許庁

To restrain fluctuations in vehicle acceleration while disengaging a clutch for gear change.例文帳に追加

変速のためにクラッチを解放操作したときの車両加速度の変動を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing unnecessary power consumption while ensuring user's convenience.例文帳に追加

不要な電力消費を抑制しつつも、ユーザの利便性も兼ね備えた手法を提供する。 - 特許庁

To provide a video distribution method and system thereof for distributing display information of apparatuses with high quality while being synchronous with sound.例文帳に追加

装置の表示情報を高品質に且つ音声と同期させて配信すること - 特許庁

To precisely give information for an instructed position while dispensing with a power supply.例文帳に追加

電源を不要としつつも正確に指示位置に係る情報を与えることができる。 - 特許庁

While referring to the customization template 12, a CPU 1 discriminates the item level for each item.例文帳に追加

ＣＰＵ１はカスタマイズテンプレート１２を参照し、各項目毎に項目レベルを判別する。 - 特許庁

To suppress the vibration of a rotating shaft in rotation while suppressing an increase in cost for manufacturing components.例文帳に追加

部品製造コストの増加を抑えつつ、回転軸の回転時の振動を抑制する。 - 特許庁

To improve the operation efficiency of equipment while securing safety for a maintenance worker.例文帳に追加

メンテナンスを行う作業員の安全を確保しつつ，装置稼動効率を向上する。 - 特許庁

To reduce the time and labor required for changing over a boot program while suppressing cost increase.例文帳に追加

コストアップの上昇を抑制しつつ、ブートプログラムの切り替えにかかる手間を軽減すること。 - 特許庁

To provide an electronic camera system for recording information while relating the information with a photographed image.例文帳に追加

撮影画像に関連づけて情報を記録するようにした電子カメラシステムを得る。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenating terephthalic acid to produce 1, 4-cyclohexanedimethanol while recirculatingly using the solvent.例文帳に追加

テレフタル酸から１，４−シクロヘキサンジメタノールを製造するに際し溶媒を循環使用する。 - 特許庁

To provide an economical basket with which shopping can be done while placing a store basket in the basket for personal use.例文帳に追加

お店のカゴを自分のカゴの中に入れて買い物が出来る様にするエコカゴの提供。 - 特許庁

To realize a service for browsing the same web page while speaking with an answering person.例文帳に追加

応対者と通話しながら同じウェブページを閲覧することができるサービスを実現させる。 - 特許庁

To provide a technology for reducing noise while an edge with low contrast is preserved.例文帳に追加

コントラストの低いエッジを保存しつつノイズ低減を行うための技術を提供すること。 - 特許庁

I, for the first time in a while, am fully absorbed in reading this book and forgetting almost anything else. 例文帳に追加

私は、この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。 - Weblio Email例文集

I was very happy to arrive in Nepal and see my cousin's face for the first time in a long while. 例文帳に追加

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです - Weblio Email例文集