「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable terminal with a camera for ensuring a transmission speed while appropriately adjusting a noise reduction amount in accordance with a noise amount that occurs from an imaging system and while maintaining image quality.例文帳に追加

撮像系から発生するノイズの量に応じてノイズ削減量を適宜調整しながら、画質を保持しつつ、伝送速度を確保するカメラ付携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting a semiconductor device, capable of easily mounting a semiconductor device while keeping a substrate surface and an image pickup element in a horizontal state and preventing defective image quality while maintaining bonding strength of solder and heat dissipation performance.例文帳に追加

半田の接着強度と共に放熱効果を維持しつつ、基板面と撮像素子を水平に保ちながら容易かつ確実に実装できて画質不良を防止する。 - 特許庁

In the semiconductor luminescent element, a ZnO layer 6 for Schottky is laminated on a ZnO layer 7, and a ZnO layer 5 for contact is formed on the ZnO layer 6 for Schottky while leaving a portion of the ZnO layer 6 as it is.例文帳に追加

ＺｎＯ層７上に、ショットキー用ＺｎＯ層６が積層され、ショットキー用ＺｎＯ層６の一部を残して、コンタクト用ＺｎＯ層５が形成されている。 - 特許庁

To reduce electric power consumption while continuing operation, in a control method and a device for a disc for reducing the electric power consumption for a spindle motor of the disc.例文帳に追加

ディスクドライブのスピンドルモータの消費電力を低減するためディスクドライブの制御方法及び装置に関し、動作を継続したまま、消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide a filter mounting structure of a gas passage for easily and detachably mounting a filter for preventing intrusion of foreign matters into a gas passage in a gas appliance, while being mixed in a gas.例文帳に追加

ガス器具内のガス通路にガスに混じって異物が入り込むことを阻止するフィルタを容易に着脱可能とするガス通路のフィルタ取付構造を提供する。 - 特許庁

A label 2 includes a product fixing part 4 for fixing a product 1 on a lower side, while a mount fixing part 3 for fixing a mount 5 is provided on an upper side.例文帳に追加

ラベル（２）が、下部側に製品（１）を固定するための製品固定部（４）を備えるとともに、上部側に台紙（５）を固定するための台紙固定部（３）を備えている。 - 特許庁

To provide a power supply system for a ship capable of enhancing convenience when supplying power to propulsion machines while suppressing the power consumption, in a propulsion system for a ship or a ship having a plurality of propulsion machines.例文帳に追加

複数の推進機を備えた船舶用推進システムまたは船舶において、電力消費を抑制しつつ、推進機への電源投入時の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a holder for a hole for increasing a holding force to a mounting hole of a panel while suppressing an amount of projection from the panel even if the panel is a flexible one.例文帳に追加

パネルが軟質性パネルであっても、パネルからの突出量を極力抑えつつ、パネルの取付け孔に対する保持力を高める孔用保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for molding a glass panel excellent in outer appearance while suppressing wrinkles occurred on the outer surface of a region ranging from the neighborhood of a blend part to a skirt part of the glass panel for a cathode-ray tube.例文帳に追加

陰極線管用ガラスパネルのブレンド部付近からスカート部外表面に発生する皺を抑制し、外観上優れたガラスパネルを成形する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for viewing selection for the unit of a channel to a user by automatically generating the channel similar to a broadcast or the like while using a tag added to a moving image.例文帳に追加

動画に付加したタグを利用して放送等と同様のチャンネルを自動的に生成し、利用者に対してこのチャンネル単位で視聴選択する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a lens having a novel design which has not been seen before as a lens for spectacles having an edge exposed while a portion or the whole of a rim is absent.例文帳に追加

リムの一部あるいは全部がなくレンズの縁が露出するタイプの眼鏡用のレンズにおいて従来にない斬新なデザインのレンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To collectively connect a plurality of ground cables included in a wire harness for a vehicle to a predetermined ground section, while at the same time, reducing a space occupied by a joint connector for ground.例文帳に追加

アース用ジョイントコネクタの占有スペースの削減を図りながら車両用ワイヤハーネスに含まれる複数のアース用電線を所定のアース部に一括して接続する。 - 特許庁

To provide a chuck device for a skewer rod, which is suitable for evenly grilling or roasting a surface of a food on a skewer such as a dumpling or chicken chunk while rotating the food.例文帳に追加

串に挿した食品、例えば、ダンゴやとり塊の表面を回転しつつ満遍なく焼いたり炙ったりするときに好適な串棒のチャック装置を提供する。 - 特許庁

A signal level of an output signal for a transfer period for a vertical OB region 3b is compared with a threshold value of a predetermined smear level while a CCD is driven.例文帳に追加

ＣＣＤを駆動する間、垂直ＯＢ領域３ｂの転送期間中における出力信号の信号レベルと、予め決められたスミアレベルの閾値とを比較する。 - 特許庁

To provide a method for forming a film which can form a thin film having high durability while shortening a lead time, and to provide a method for manufacturing a liquid ejecting head.例文帳に追加

リードタイムの短縮化を図りつつ耐久性の高い薄膜を形成することが可能な成膜方法及び液滴吐出ヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reticle for easily aligning a light shielding pattern to a projection pattern of a transparent substrate while reducing the cost than a conventional method.例文帳に追加

従来よりもコストを削減しながら、遮光パターンと透明基板の凸パターンとの位置合わせを容易に行うことができるレチクルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a drive device for a winch capable of safe usage even when it is used for a vessel which transports a flammable risky object, such as a tanker, while driving with a power motor is possible.例文帳に追加

電動モータによる駆動が可能でありながら、タンカー等の可燃性危険物を運搬する船舶でも安全に使用可能なウインチの駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a key top plate capable of conserving the amount of a resin to be used and capable of enhancing quality while shortening a molding cycle time, and a manufacturing method for a key top.例文帳に追加

樹脂の使用量を節減でき、また品質向上と成形サイクルタイムの短縮が図れるキートップ板製造方法及びキートップ製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wire harness with protecting fixing member for vehicle, which can provide a configuration for attaching a wire harness to a vehicle while protecting the wire harness with a fewer number of parts and a simpler process.例文帳に追加

ワイヤーハーネスを保護しつつ車両に取付けるための構成を、より少ない部品点数及びより簡易な工程によって実現できるようにすること。 - 特許庁

To provide a valve for a tire tube, a tube for a tire, a tire wheel assembly, and a wheel, which are advantageous in enhancing efficiency of tire-to-rim assembling work while reducing cost.例文帳に追加

コスト低減を図りつつタイヤのリムへの組み込み作業の効率化を図る上で有利なタイヤチューブ用バルブ、タイヤ用チューブ、タイヤホイール組立体、ホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a winning device for a pachinko game machine for easily adjusting spikes on a game hall side while maintaining an impact to a player with a new appearance and a pachinko game machine.例文帳に追加

見た目に新しく遊技者へのインパクトは維持しつつ、遊技店側において釘調整を行い易いパチンコ遊技機用入賞装置およびパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a data base system for dividing a chart while reducing the load on a user by making it unnecessary for a user to re-define a key range when a key range column is a column for storing date information.例文帳に追加

キーレンジ列が日時情報を格納する列である場合、使用者によるキーレンジ範囲の再定義を不要として、使用者の負担を軽減した表分割を行うことを可能としたデータベースシステム。 - 特許庁

To provide a routing program for distributing data while securing high security.例文帳に追加

高いセキュリティを確保しつつデータの配信を行なうことのできるルーティングプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a safe garage for motorbikes preventing the motorbike from falling on its side while making effective use of land.例文帳に追加

土地の有効利用を図り、横倒れのしない安全なバイク用車庫を提供する。 - 特許庁

To reduce thickness of a seat belt more effectively, while keeping excellent restraining properties for an occupant.例文帳に追加

乗員の良好な拘束性を維持しつつ、厚みをより一層効果的に薄くする。 - 特許庁

To improve convenience for an occupant while avoiding the interference between an armrest and a vehicle body.例文帳に追加

アームレストと車体との干渉を回避しながら、乗員の利便性を向上すること。 - 特許庁

To provide a memory control circuit for reducing power consumption while the memory operates.例文帳に追加

メモリ動作時の消費電力を低減することができるメモリ制御回路を提供する。 - 特許庁

To enable to play an RT game for a long period while avoiding that the game becomes monotonous.例文帳に追加

遊技が単調になることを回避しながら、長期間のＲＴ遊技を可能とする。 - 特許庁

I couldn't stand the public attention and I decided to stop my musical activities for a while. 例文帳に追加

私は世間の注目に耐えられず，しばらく音楽活動を休止することにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To order required parts for a game machine while looking at an actual parts image.例文帳に追加

実際の部品画像をみながら必要な遊技機部品を発注できるようにする。 - 特許庁

To provide a toner for obtaining sufficient low temperature fixability while obtaining heat resistant storage property.例文帳に追加

耐熱保管性が得られながら十分な低温定着性が得られるトナーの提供。 - 特許庁

To provide laminated glass for vehicle preventing a double image while preventing the occurrence of distortion.例文帳に追加

歪みの発生を防ぎつつ、二重像を防止できる車両用合わせガラスの提供。 - 特許庁

While, soils of the farm field at a few points are sampled for analysis to obtain hot-water extracted nitrogen.例文帳に追加

一方、圃場の数地点の土壌をサンプリングして分析し、熱水抽出窒素を得る。 - 特許庁

To provide a digital camera for reducing the number of installed operation members while maintaining operability.例文帳に追加

操作性を維持しつつ、操作部材の設置数を削減できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a preserved flower arrangement suitably usable for ornaments while using beauty of preserved flowers.例文帳に追加

プリザーブドフラワの美麗さを生かしつつ、装飾品にも好適に使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a material for construction imparted with further functionality while utilizing coal ash effectively.例文帳に追加

石炭灰を有効利用しつつ、更なる機能性を付与した建築用資材を提供する。 - 特許庁

To obtain a high efficiency power generation capability while simplifying the system required for power generation.例文帳に追加

発電に必要となるシステムが簡素化でき、かつ、高効率の発電能力を得ること。 - 特許庁

To provide a technology for improving the convenience of users while protecting the copyright of content.例文帳に追加

コンテンツの著作権を保護しつつ、ユーザの利便性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To perform distortion correction with high accuracy while suppressing a data amount required for distortion correction.例文帳に追加

ディストーション補正に必要なデータの量を抑えながら、精度よくディストーション補正を行う。 - 特許庁

To prevent a user who performs settings for printing from being confused while improving user friendliness.例文帳に追加

使い勝手を向上させつつ、印刷に関する設定を行うユーザの混乱を防ぐ。 - 特許庁

To provide a repairing method for partial repair while maintaining the thermal durability of TBC.例文帳に追加

ＴＢＣの熱耐久性を維持させながら部分的に補修する方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a time required for conversion processing to attain acceleration while suppressing the deterioration of image quality.例文帳に追加

画質の劣化を抑えつつ、変換処理に要する時間を短縮して高速化を図る。 - 特許庁

The machine body 2 includes a plowing body 11 for plowing while rotating in an upcutting direction.例文帳に追加

機体２には、アップカット方向に回転しながら耕耘作業をする耕耘体11を設ける。 - 特許庁

To reduce time and power consumption required for a detection operation, while keeping detection accuracy.例文帳に追加

検出精度を維持しつつ検出動作に要する時間と消費電力を削減する。 - 特許庁

To provide a display device for allowing one-hand input operation while holding equipment in one hand.例文帳に追加

機器を手で保持しながら、片手での入力操作が可能な表示装置を提供する。 - 特許庁