「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a method for charging money amount, with which a money amount can be charged to an electronic card while utilizing a radio network.例文帳に追加

無線網を利用して電子カードに金額を充填し得る金額充填装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage apparatus for discharging a cleaning liquid, or the like, in a kettle while rotating the kettle, and a kettle apparatus.例文帳に追加

釜の回転を可能としつつ、釜の内部の洗浄液等を排出できる排水装置及び釜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid developer for a thick film resist, developing a thick film resist without residue while corrosion of a metal film is restrained.例文帳に追加

金属膜の腐食を抑えながら厚膜レジストを残渣なく現像する、厚膜レジスト用現像液を提供すること。 - 特許庁

To supply information useful for a user while using a screen saver function on a display of a communication terminal equipment.例文帳に追加

通信端末機の表示部のスクリーンセイバーの機能を果たしながらも、使用者にとって役に立つ情報を供給する。 - 特許庁

To finely control a performance for arousing a player's interest while preventing an increase in a processing load of a main control means.例文帳に追加

主制御手段の処理負荷の増大を防ぎながらも、遊技者の興趣を高める演出を細かく制御する。 - 特許庁

To acquire a copy of user data at a certain point of time while continuously receiving a write request for data from a host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータからのデータのライト要求を継続的に受け付けながらある時点におけるユーザデータのコピーを取得する。 - 特許庁

To provide a vehicle use video image display system for displaying an edit version of a television program while a vehicle is at a halt.例文帳に追加

車両が停車している間、テレビ番組の編集版を表示する車両用映像表示システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently lubricate a rolling bearing and a linking gear while making a balancer housing compact in a balancer device for an engine.例文帳に追加

エンジンのバランサ装置において、バランサハウジングをコンパクトにしながら、転がり軸受及び連動ギヤを効率よく潤滑する。 - 特許庁

To provide a user interface for a device, which supports a complicated user interactive task while providing a simple command interface.例文帳に追加

簡単なコマンドインタフェースを提供しながら複雑なユーザ対話式タスクをサポートする、装置用のユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a press which can obtain a large operating force for a pressing unit while ensuring a relatively large stroke.例文帳に追加

比較的大なるストロークを確保しつつ、加工ユニットに大なる作動力が得られるプレス加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a store for restaurant allowing a person to have a meal while seeing the cooking scene in a safe and comfortable environment.例文帳に追加

安全かつ快適な環境で、調理風景を眺めながら食事ができる飲食店用店舗を提供する。 - 特許庁

To evade the increase of a traffic amount of a network, while keeping convenience for a user, concerning a contents distribution system.例文帳に追加

コンテンツ配信システムにおいて、ユーザにとっての使い勝手を維持しつつ、ネットワークのトラフィック量の増大を回避する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reinforced concrete structure with a low shrinkage degree while reducing a water/cement ratio.例文帳に追加

水セメント比を抑えつつ、収縮度の小さい鉄筋コンクリート構造体の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To improve yield while securing stiffness in mounting of a slide mechanism to a door body in a slide door for a vehicle.例文帳に追加

車両用のスライドドアにおいて、スライド機構のドア本体への取付剛性を確保しながら、歩留まりを向上させる。 - 特許庁

To provide a means for warning a customer performing a transfer transaction while talking with a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話で会話をしながら振込取引を行う顧客に対して注意を喚起するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a door control system for a locker capable of maintaining the open state of a door while putting a load in and out.例文帳に追加

荷物を出し入れする間、扉を開けた状態で維持することができるロッカー用ドア制御システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a non-traveling hydraulic actuator such as a boom cylinder from being driven by leaks even while a vehicle is traveling for a long time.例文帳に追加

長時間走行時にもリークによりブームシリンダのような非走行用油圧アクチュエータが駆動されないようにする。 - 特許庁

To regulate a thrust force acting on a balancer shaft in a simple structure while achieving miniaturization in a balancer device for an engine.例文帳に追加

エンジンのバランサ装置において、コンパクト化を図りつつ簡単な構造でバランサ軸に作用するスラスト力を規制する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a Z value at high speed without using division when plotting a polygon while using a Z buffer.例文帳に追加

Ｚバッファを用いた多角形の描画の際に、Ｚ値を除算を用いず高速に求める方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the recovery leak of a suspension while certainly supplying a cooling liquid in a liquid circulating apparatus for a drill.例文帳に追加

穿孔機用液体循環装置において、懸濁液の回収漏れをなくし、冷却液を確実に供給する。 - 特許庁

To provide a method and device for casting a frame of a rotary electric machine without leaving a mold release slope while reducing manufacturing costs.例文帳に追加

回転電機のフレームを、製造コストの低減を図りつつ、型抜き勾配を残さずに鋳造し得るようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic drive system for a deck crane, capable of securing responsiveness of a pump regulator while saving a space.例文帳に追加

省スペース化を図りつつ、ポンプレギュレータの応答性を確保することができるデッキクレーンの液圧駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter with which a color filter can be manufactured with an ink-jet method while saving a space.例文帳に追加

インクジェット法により省スペースでカラーフィルターを製造することができる、カラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce useless dark current consumed by a voltage stabilization circuit while a vehicle stops in a control device for a vehicle.例文帳に追加

車両用制御装置において、電圧安定化回路が停車中に消費する無駄な暗電流を低減すること。 - 特許庁

A condition setting part 211 is applied with design information for a circuit while a storage part 212 is applied with a cell library 213.例文帳に追加

条件設定部２１１には、回路の設計情報、記憶部２１２には、セルライブラリ２１３がそれぞれ入力される。 - 特許庁

To provide a method and a device for collecting a mature mRNA from a live cell while applying little damage to the mRNA.例文帳に追加

生きた細胞から損傷が少なく、かつ成熟したｍＲＮＡを採取する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a floor structure for a railroad vehicle that can have a reduced thickness of an insulating material while having a predetermined heat resistance.例文帳に追加

所定の耐熱性を有しながら、断熱材の厚さを薄くできる、鉄道車両の床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a protector for easy treatment of a cord of a headphone device while a remote control unit is protected.例文帳に追加

ヘッドホン装置のコードについて容易な処理を可能とし、さらにリモコン部を保護できるようにしたプロテクタを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for enabling both a recipient and a sender to read a delivery situation while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ、受取人と発送人双方が配送状況を閲覧することが可能な仕組みを提供する。 - 特許庁

To improve efficiency while reducing a pattern area of a driving circuit for obtaining a driving current of a light emitting element.例文帳に追加

発光素子の駆動電流を得るための駆動回路のパターン面積を小さくするとともに、効率改善を図る。 - 特許庁

To produce a ribbon for a magnet with a good yield rate while efficiently recovering a ribbon having satisfactory magnetic characteristics.例文帳に追加

磁気特性が良好な薄帯を効率的に回収するとともに、歩留まり良く磁石用薄帯を製造すること。 - 特許庁

To provide a position lamp for a vehicle ensuring a sufficient light emission area while enhancing appearance by hiding a bulb.例文帳に追加

バルブを隠して外観性を高めながら、且つ十分な発光面積を確保する車両のポジションランプを提供する。 - 特許庁

To provide a correcting device and correcting method for layout pattern data, the data amount of which is economized while the data is processing and while the data is output.例文帳に追加

処理時、出力時におけるデータ量の節約されたレイアウトパターンデータの補正装置、及び補正方法を提供する。 - 特許庁

While Genji has fallen on hard times and withdrawn from society, Suetsumuhana, who doesn't have anybody else to depend on, has been devotedly waiting for him while enduring a life of poverty. 例文帳に追加

源氏逼塞のあいだ、ほかに頼るものとてない末摘花は一途に彼を待ちつづけ、落魄の生活にも耐えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a land structure for eliminating the need for wiring for connecting a land for pin contact of an in-circuit tester to a land for connecting components, while saving space, and to provide a soldering method using the land structure.例文帳に追加

省スペース化が図れ、インサーキットテスタのピン接触用ランドを部品接続用ランドに接続するための配線の不要なランド構造およびそのランド構造を用いたハンダ付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electro-optic device for reliably fixing a substrate for an electro-optic device and for improving the work efficiency while preventing damages on the substrate in a working process while the substrate for an electro-optic device is fixed.例文帳に追加

電気光学装置用基板を固定して作業を行う工程において、電気光学装置用基板の損傷を防ぎつつ、基板を確実に固定して、作業効率の向上を図った電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly system for managing regrinding of a blade for tool for re-grinding a blade for tool while reducing the labor of a user, and for reducing the waste of resources by reusing a blade for tool.例文帳に追加

工具用刃の再研磨をユーザの手間を低減しつつ実現するとともに、工具用刃の再利用を図って資源の無駄遣いを低減し、環境に優しい工具用刃の再研磨管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sandwiched machine for tokens, capable of securing a space for disposing devices necessary for the sandwiched machine for tokens while disposing a counter device and the like within a standard size of the sandwiched machines.例文帳に追加

台間機の規格寸法の範囲で、計数装置等を配置しつつ、メダル用台間機に必要な機器を配置するスペースを確保することができるメダル用台間機を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent for cleaning having an aggression necessary for a solvent not only for non-business purpose but also for business purpose while having a pleasant fragrance and excellent compatibility with a plastic.例文帳に追加

快適な芳香及び良好なプラスチック相容性を有しながら、非業務用溶剤だけでなく業務用溶剤としても必要な攻撃性をもったクリーニング溶剤を提供する。 - 特許庁

To provide a checking vehicle for roller coaster for checking a rail and a rail supporting structure while self-traveling in all the direction at 360° on vertical and horizontal planes while using an internal combustion engine on the marker as a motive force.例文帳に追加

市販されている内燃機関を動力とし、垂直面及び水平面で360度の全方向に対し自走して、レール及びレール支持構造物を点検するローラコースタ用点検車輌を提供する。 - 特許庁

By selecting the image 23 for mail format or character font 24, a user can print the address on a desired paper sheet while using the desired character font for the postcard of a desired design while including printing of a stamp.例文帳に追加

ユーザは、郵便書式用画像２３や文字フォント２４を選択することにより、切手印字の印刷を含めて所望のデザインのハガキに所望の文字フォントを用いて宛名を所望の用紙に印刷する。 - 特許庁

To provide a method for measuring temperature for a finely writing device which can form a high-accuracy pattern by accurately measuring the temperature of a substrate while the substrate is transported and while the pattern is written on the substrate.例文帳に追加

搬送途中の基板温度及び描画中の基板温度を正確に測定し、高精度なパターンを形成できる微細描画装置における温度測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the user operates remote controller or the like to select "image that has not been viewed for a while" and gives a command for a start of a slide show, based on the calculated counter, the "image that has not been viewed for a while" is automatically extracted and a slide show of the extracted images is displayed.例文帳に追加

ユーザがリモコン等の操作により「しばらく見ていない画像」を選択し、スライドショーの開始を指示すると、算出されたカウンタに基づいて「しばらく見ていない画像」を自動で抽出し、抽出した画像のスライドショー表示を行う。 - 特許庁

To provide a PLL circuit for realizing a short lockup time and a high degree of freedom while suppressing spurious radiation.例文帳に追加

スプリアスを抑制しつつ、ロックアップタイムが短く、自由度が高いＰＬＬ回路を実現することを目的にする。 - 特許庁

To enable manufacturing of a wafer level package while not increasing its manufacturing cost, utilizing a prior art apparatus for manufacturing a resin substrate.例文帳に追加

従来の樹脂基板の製造装置を利用して、製造コストをかけずにウエハレベルパッケージを製造可能とする。 - 特許庁