「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a needle for a living body used for sampling its tissues while minimizing damage to the samples, and a method for sampling tissue with this needle.例文帳に追加

生体から組織試料の損傷を最小限に抑えながら採取するための生体用針体とそれを用いた組織採取方法の提供。 - 特許庁

To provide a bucket for fishing designed to drain water while preventing discharge of a bait for fishing even when the bait for fishing which is a housed material is soaked with seawater, etc.例文帳に追加

収容物の釣用餌が海水等で水浸しになった場合でも、釣用餌の排出を防止しつつ排水することができる釣用バケツの提供。 - 特許庁

To provide a method for granulating a raw material for iron manufacture, which preferably converts a raw material for iron manufacture into pseudo-particles or pellets while adjusting the moisture content.例文帳に追加

製鉄用原料の水分を調節して、擬似粒子化またはペレット化を好適に行う製鉄用原料の造粒方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coloring method which can be suitably employed for stably forming a colored pattern, while eliminating a transfer process, and further, for reducing the manufacturing cost for the pattern.例文帳に追加

本発明は、転写工程をなくしつつ、着色模様を安定して形成し、さらに製造コストを低減することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a transfer device for a large-sized vehicle for utilizing a transmission mechanism of a transmission for both forward and backward movements while a body is made compact as a whole.例文帳に追加

全体をコンパクトとしながらトランスミッションにおける変速機構を前進後進ともに活用させることができる大型車両用トランスファ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to suppress the generation of set-off while securing printability on a device and a method for estimating set-off, a device and a method for controlling printing, a device and a method for preparing printing.例文帳に追加

セットオフ推定装置及び方法，印刷制御装置及び方法，印刷準備装置及び方法に関し、印刷品質を確保しながらセットオフの発生を抑制できるようにする。 - 特許庁

Thus, both mind and body can be refreshed even when the same sitting posture is taken for a long period of time while driving or while moving on business for instance.例文帳に追加

これにより、例えば、ドライブ中や仕事の移動中に長時間同じ着座姿勢を取っていても心身共にリフレッシュすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a tape for working a polishing surface and a manufacturing method for it, improving the smoothness of a material to be polished while keeping enough workability.例文帳に追加

十分な加工性を有しながら、被研磨物の平滑性に優れた研磨面加工用テープおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a squeeze-processing method for resin-laminated aluminum foil which improves a threshold limit for a formed protrusion height while maintaining a high quality.例文帳に追加

高い品質を確保しつつ、限界成形高さを向上させることができる樹脂ラミネートアルミニウム箔の絞り加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interlocking mechanism for a clutch and a brake device that reduces force necessary for an operation of engaging a clutch while releasing a brake device.例文帳に追加

ブレーキ装置を解除しつつ、クラッチを入りにする際の操作に要する力が小さくて済むクラッチとブレーキ装置の連動機構を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a capacity element for improving a capacity value while observing design rules and a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

設計基準を遵守しつつ容量値を向上しうる容量素子を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To disclose a bearing wall for improving even the strength of a wall body by its structure, while adopting the structure for inducing a crack in a joint.例文帳に追加

目地にひび割れを誘発させる構造を採用しながら、その構造によって壁体の強度をも向上させる耐力壁を開示する。 - 特許庁

To provide a technique for correctly repairing a disconnection portion of a cab tire cable, in a time shorter than that for conventional techniques, moreover, while equalizing the length of each of conductors.例文帳に追加

キャブタイヤケーブルの断線箇所を従来よりも短時間で、しかも各導体の長さを揃えて正確に補修する技術を提供する。 - 特許庁

To verify the tension of a stud for mounting a container lid while it is being mounted on a stud pulling machine during a pull process for attachment and detachment.例文帳に追加

容器蓋取り付け用スタッドの張力を、着脱用引張り工程中においてスタッド引張機に取り付けられている間に検証する。 - 特許庁

To provide a method for producing coated paper, by which the coated paper having a high quality required for the coated paper can be obtained, while being produced in a high speed paper production process at a paper-producing speed of ≥1,300 m/minute.例文帳に追加

抄紙速度が１３００ｍ／分以上の高速抄紙でありながら、塗工紙に要求される高品質の塗工紙を得る。 - 特許庁

A hologram 13 for a right eye is formed in the cholesteric liquid crystal layer 12, while a hologram 18 for a left eye is formed in the aluminum reflection layer 16.例文帳に追加

コレステリック液晶層１２には、右目用ホログラム１３が形成され、アルミ反射層１６には、左目用ホログラム１８が形成される。 - 特許庁

To provide a specimen processor for improving a processability for a specimen in comparison with conventional device, while employing a simplified device configuration.例文帳に追加

簡略化された装置構成としつつ、従来に比して検体の処理能力を向上させることが可能な検体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joining method for a joining member that achieves reduction in time for joining operation while suppressing warpage of a workpiece and to provide a joining apparatus.例文帳に追加

ワークの反りを抑制しつつ，接合作業時間の短縮が図られた接合部材の接合方法および接合装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for obtaining and recording a running state of a vehicle, while recording more appropriate information for detecting the driving manner of a driver.例文帳に追加

車両の走行状況を取得して記録する装置において、ドライバーの運転マナーを知るためにより適切な情報を記録する。 - 特許庁

While a printed circuit board is being positioned at a specific working position in a conveyer, the parts are sucked by a head for mounting for fitting onto the substrate.例文帳に追加

コンベヤの所定の作業位置にプリント基板を位置決めした状態で、実装用ヘッドにより部品を吸着して基板上に装着する。 - 特許庁

To provide a vending machine for reducing the number of part items while securing a mechanical strength of a hinge for supporting a heat-insulated inner door.例文帳に追加

断熱内扉を支持するヒンジの機械的強度を確保しつつ部品点数を削減することが可能な自動販売機を提供する。 - 特許庁

A slide member 20 is fitted to a hollow pole 2 for sliding, while the slide member 20 is fitted with a prism 28 for a light-wave rangefinder.例文帳に追加

中空のポール（２）にスライド部材（２０）がスライド可能に取り付けられ、このスライド部材（２０）に光波測距儀用のプリズム（２８）が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a composite yarn for an interlining, capable of improving a bulky feeling easily while exhibiting a good form-maintaining performance, and a cloth for the interlining.例文帳に追加

良好な保型性能を発揮しつつ、ふくらみ感を容易に高めることができる芯地用複合糸及び芯地用布帛を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a substrate which efficiently uses a cleaning liquid used for a nozzle initializing mechanism, while a piping constitution can be simplified.例文帳に追加

ノズル初期化機構で用いられる洗浄液を有効利用するとともに、配管構成を簡略化できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for controlling a synchronous motor while suppressing the operation amount without using a sensor for detecting the position of a rotor.例文帳に追加

回転子の位置を検出する位置センサを使用せず、且つ、演算量を抑制しながら、同期電動機を制御する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a wrist fixing tool for a pulse wave measuring device capable of holding the posture of the wrist while maintaining a natural body posture for a subject.例文帳に追加

被験者にとって自然な体勢を維持しつつ、手首の姿勢を保持することが可能な脈波測定装置用手首固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a door frame for a vehicle capable of reducing manufacturing costs while forming a bent portion with small curvature deformation.例文帳に追加

曲率変形の小さな曲部を成形しながら、製造コストを低減することが可能な車両用ドアフレームの製造方法を提供する。 - 特許庁

A drain pipe 77 is connected to the bottom portion of a cup body 76, and the cup body is provided while surrounding a mounting table 74 for mounting a wafer W.例文帳に追加

ウエハＷを載置する載置台７４を取り囲み、下部にドレイン管７７が接続したカップ体７６を設ける。 - 特許庁

A ceiling member 1 comprises a thick panel member having strength high enough for a person to perform a work while mounting thereon.例文帳に追加

天井材１は、厚いパネル材で構成され、人がその上に乗って作業ができる程度の強度を有している。 - 特許庁

To provide a ticket reservation system, with which a ticket can be reserved while utilizing a telephone without waiting for a long time.例文帳に追加

電話を利用しながら、長時間待たされることなくチケット予約を可能にするチケット予約システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an integrated circuit for facilitating a measurement of a current consumption while suppressing an increase in a circuit scale to a minimum limit.例文帳に追加

回路規模の増大を最小限に抑えつつ，消費電流の測定が容易化された集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a liquid discharge head that achieves a reduction in element substrate area while achieving a reduction in the absolute number of circuit elements.例文帳に追加

回路素子の絶対数を減らし、素子基板面積を縮小する液体吐出ヘッド用基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for cutting a workpiece while suppressing noise due to chattering vibration of a band saw blade, and a band sawing machine.例文帳に追加

帯鋸刃のビビリ振動による騒音を抑制してのワークの切断加工方法及び帯鋸盤を提供する。 - 特許庁

To provide a controller of a cooling fan for effectively cooling a vehicular battery while taking into consideration noise to a cabin.例文帳に追加

車室への騒音を考慮し、車両用バッテリを効果的に冷却する冷却ファンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bending method for bending a work while preventing a jumping phenomenon of the work, and a press brake.例文帳に追加

ワークの跳ね上り現象を防止しつつワークの折曲げ加工を行う折曲げ加工方法及びプレスブレーキを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for presenting a proper force sense to a user while improving operability in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間における操作性を向上しつつ、ユーザに適切な力覚を提示することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To suppress a substantial increase in necessary exposure intensity while ensuring a high resolution for a resist layer having a predetermined composition.例文帳に追加

所定の組成を有するレジスト層に対して高解像度をもたらしつつも、必要露光量の大幅な増加を抑える。 - 特許庁

To provide a connector for a memory card to make possible wireless communication, while keeping a wiring pattern on a substrate simple.例文帳に追加

基板上の配線パターンを簡素なままとしながらも無線通信を可能とするメモリカード用コネクタを提供すること。 - 特許庁

To reduce a mounting space and a mounting cost while achieving a high output, for example, in a microwave amplifier.例文帳に追加

例えばマイクロ波増幅器において、高出力化を図りながら、実装スペース及び実装コストを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a can lid conveyor for a can seamer which is capable of stably conveying a can lid while the can lid is pushed by a pusher.例文帳に追加

缶蓋をプッシャにて押しながら安定して搬送することが可能な缶シーマの缶蓋搬送装置を提供する。 - 特許庁

To compensate for the shortage of a reaction force of a damper leg relative to a spring leg while attaining the weight saving of a front fork and reduction in cost.例文帳に追加

フロントフォークの軽量化、コスト低減を図りながら、ダンパ脚のスプリング脚に対する反力不足を補うこと。 - 特許庁

To provide a system making it easy for a user to move from a bed to a wheelchair, which is often required while nursing is done.例文帳に追加

介護の時に多く発生する要介護者のベッドから車椅子への移動を楽にするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a hinge mechanism for a game machine, securely capable of preventing a fraudulent act while preventing stay of a fallen game ball.例文帳に追加

落下した遊技球の停留を防止しつつ不正行為を確実に防止できる遊技機のヒンジ機構を提供する。 - 特許庁

To provide a block for civil engineering structure capable of expanding a greening area of a plant while securing a primary function of shore protection.例文帳に追加

本来の護岸機能を確保しつつ、植物の緑化範囲を拡大できる土木構築物用ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern having a good feature while decreasing roughness generating in a resist pattern.例文帳に追加

レジストパターンに生じるラフネスを低減して良好な形状を有するパターン形成方法を実現できるようにする。 - 特許庁