「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

guitar whose steel strings are twanged while being pressed with a movable steel bar for a glissando effect 例文帳に追加

グリッサンド効果の為に移動可能なスチール棒で押されている間スチールの弦が弾かれるギター - 日本語WordNet

A great reproduced signal can be provided by reproducing while using a magnetic head for reproducing such as MR head.例文帳に追加

ＭＲヘッドなどの再生用磁気ヘッドを用いて再生すると大きな再生信号が得られる。 - 特許庁

To provide a high frequency module having such a structure as advantageous for low profile while shielding electromagnetic wave.例文帳に追加

電磁波を遮蔽しつつも低背化に有利な構造を有する高周波モジュールを提供する。 - 特許庁

To compose a guide part for guiding reciprocating motion of a piston while restricting increase of the number of parts.例文帳に追加

部品点数の増加を抑制しつつ、ピストンの往復運動を案内するガイド部を構成する。 - 特許庁

To provide a footrest for placing skis while putting on the skis when getting on a ski lift.例文帳に追加

スキーリフトに乗っているときスキーをはいたままスキーを乗せて置くことができる足場を提供する。 - 特許庁

To prevent a cleaning blade provided for a transfer roller from being turned up, while restraining wasteful toner consumption.例文帳に追加

転写ローラに設けたクリーニングブレードのめくれを防止する一方で、無駄なトナーの消費を抑える。 - 特許庁

To reduce a labor required for solubilization treatment of organic waste while moderating a treatment condition.例文帳に追加

有機性廃棄物を可溶化処理に要する手間を削減し、処理条件を緩和なものにする。 - 特許庁

To shorten the time required for restoration of a database while reducing the power consumption of a storage system.例文帳に追加

ストレージシステムの消費電力を節約しつつ、データベースのリストアに要する時間を短縮する。 - 特許庁

An article she wrote for a psychiatric journal ten years ago, about a police consultant she met while on assignment in london.例文帳に追加

ロンドンに出張中に出会った 警察のコンサルタントについて 10年前「精神医学ジャーナル」に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to put a brake on him once in a while, for he tends to go his own way without consulting anyone. 例文帳に追加

あのひとはとかく独走する傾向があるから, ときどきブレーキをかける必要がある. - 研究社 新和英中辞典

To assure vibration welding to a welded member while reducing manufacturing costs for a blow molding product.例文帳に追加

ブロー成形体の製造コストを低減しつつ、被溶着部材への振動溶着を確実に行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for manufacturing a supporting member with excellent sitting property while precisely positioning a net body.例文帳に追加

ネット体を精度良く位置決めしつつ、支持部材を着座性良く製造することにある。 - 特許庁

To provide a method for laminating in a liquid crystal display device by which laminating can be performed while making positioning.例文帳に追加

位置合わせしつつ貼り付けできる液晶表示装置の貼り合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a putter head for improving the roll of a ball while maintaining the soft ball hitting feeling.例文帳に追加

柔らかいボールの打感を維持しつつ、ボールの転がりを向上したパターヘッドを提供する。 - 特許庁

To continuously ensure a viewing comfortable for a user, while suppressing an excessive channel switching.例文帳に追加

余分なチャンネル切換を抑制しつつ、利用者にとって快適な視聴を継続的に確保する。 - 特許庁

To simplify equipment constitution while saving electric power in a door locking device for a sliding door.例文帳に追加

スライドドアの開閉装置に於いて、機器構成を簡潔にすると共に省電力化を可能とする。 - 特許庁

To provide a technology for making smooth the outline of a line drawing while suppressing lowering of print speed.例文帳に追加

印刷速度の低下を抑制しつつ線画の輪郭を滑らかにする技術を提供する。 - 特許庁

To achieve the original display difficult for the forgery while maintaining the convenience to be interlocked with a printer or a copier.例文帳に追加

プリンタやコピー機と連動する便利さを維持しつつ、より偽造されにくい原本表示をする。 - 特許庁

To provide a battery pack having a lead plate suitable for resistance welding while its strength is ensured.例文帳に追加

強度を確保しつつ抵抗溶接に適したリードプレートを備えた電池パックを提供する。 - 特許庁

To provide a technology of reducing a memory capacity required for shading correction while suppressing deterioration in read data.例文帳に追加

読取データの劣化を抑制しつつ、シェーディング補正で必要とするメモリ容量を削減する。 - 特許庁

To provide a video signal output circuit for correcting a sag while reducing required capacitance value.例文帳に追加

サグを補正すると同時に必要な容量の値を小さくした映像出力回路を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply unit for appropriately supplying power to a load circuit, while aiming at reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力の低減を図りつつ、負荷回路側に適正に電力供給を行う。 - 特許庁

To provide a cabin for a hydraulic shovel capable of decreasing the manufacturing cost while its strength is secured.例文帳に追加

その強度を確保しつつ製造コストを低減できる油圧ショベルのキャビンを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for managing member's card while using DRAW type card for making a service card common for member stores and setting services originally for each of stores.例文帳に追加

加盟した店舗のサービスカードを共通にし、サービスは店舗毎に独自に設定可能にする、追記式カードを用いた会員カード管理システムを提供する。 - 特許庁

A method for reconfiguring an ML-EM image is provided for use while being related to an image-creating device 10 for diagnosis for generating a projection data.例文帳に追加

ＭＬ−ＥＭ画像再構成の方法が、投影データを発生する診断用画像作成装置１０に関連して使用するため提供される。 - 特許庁

To provide a method for transporting while retaining freshness, raw fish for supplying for food, especially fish having high freshness.例文帳に追加

食用に供するための生魚、特に鮮度の高い魚について鮮度を保持しつつ輸送する方法を提供する。 - 特許庁

First image pickup for imaging the object while a flash emission 14 does not emit a flash, second pickup for imaging the object while a weak flash is emitted, and third image pickup for imaging the object while a strong flash is emitted are performed.例文帳に追加

フラッシュ発光部１４が閃光を発光しない状態で被写体を撮像する第１の撮像と、弱い閃光を発光した状態で被写体を撮像する第２の撮像と、強い閃光を発光した状態で被写体を撮像する第３の撮像とを行う。 - 特許庁

To provide a desired technology for operating information required for conversion, while hiding image information from a server for performing image conversion.例文帳に追加

画像変換を行うサーバに対して画像情報を秘匿したまま、変換に必要な情報を演算させる技術が望まれている。 - 特許庁

To provide a developing device which can smoothly supply toner to a developing roller and collecting toner remaining on a developing roller without being consumed while suppressing deterioration of the toner, and an image forming apparatus that can smoothly supply toner for developing an electrostatic latent image for the development while suppressing its deterioration and can, therefore, form an excellent image for a long period.例文帳に追加

トナーの劣化を抑制しつつ、現像ローラへのトナー供給及び消費されずに現像ローラ上に残留するトナーの回収を円滑に行える現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device, a server, a system, and a method for retrieval and a program for it capable of offering a retrieval service to a user while protecting privacy of the user.例文帳に追加

利用者のプライバシーを保護して、利用者へ検索サービスを提供可能な検索装置、検索用サーバ、検索システム、検索方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device of a sliding door for a vehicle, for surely preventing unreasonable bending force from acting on a wire harness, due to the expansion and contraction of the wire harness caused by a slide of a sliding door, while simplifying a structure.例文帳に追加

構造のより一層の簡単化を図り、故障のない確実な作動を確保し、コストダウンを図り、ワイヤハーネスに無理な曲げ力を作用させないようにする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a porous film having a high strength and an excellently uniform thickness while having a void content suitable as a separator for various batteries, particularly for a battery for an electric car.例文帳に追加

種々の電池、特に電気自動車用電池用セパレーターとして適度な空孔率をもちながら高強度であり、かつ厚みの均一性に優れる多孔質フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning a nozzle, a method for cleaning the nozzle, an apparatus for coating, and a method for coating, capable of evenly coating a liquid material on a substrate while reducing a cleaning time of the nozzle.例文帳に追加

ノズルの洗浄時間の短縮化を図りつつ、基板上に液状体をムラ無く塗布することが可能なノズル洗浄装置、ノズル洗浄方法、塗布装置及び塗布方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a circuit for correcting luminance heterogeneity for each pixel, while suppressing the storage capacity of memory to be small.例文帳に追加

メモリの記憶容量を小さく抑えつつ各画素ごとに輝度不均一性を補正できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for cell culture while properly determining the proliferation status of cells with no direct contact with the cells for transplanting use.例文帳に追加

移植用の細胞に直接触れることなく、その細胞の増殖状態を正確に判定する。 - 特許庁

It is said that Isami KONDO, who had suddenly become famous for his bravery during the Ikedaya Incident, acted selfishly for a while. 例文帳に追加

池田屋で一躍勇名を馳せた近藤には、一時、我儘な振る舞いが目立つようになったとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for an optical element for dispensing with annealing after molding while shortening curing time.例文帳に追加

硬化時間の短縮を図りつつ成形後のアニールが不要な光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent excessive order placement while saving time and effort in setting a threshold for the number of orders for each product.例文帳に追加

商品毎に発注数の閾値を設定する手間を簡略化しつつ過剰発注を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a reasonable overall data rate for each sector while calculating received parameters for an MIMO system.例文帳に追加

ＭＩＭＯシステムの受信パラメータを計算しつつ、セクター毎の全体的なデータレートを妥当なものとする。 - 特許庁

To improve the visibility of an obstacle for a driver while restraining light amount used for illumination.例文帳に追加

照明に用いる光量を抑えながらも、ドライバーにとっての障害物の視認性をより向上させる。 - 特許庁

To use an LED for light emitting source while utilizing an existing lighting tool for a signal lamp bulb.例文帳に追加

信号電球用の既存の灯器をそのまま利用して発光源にＬＥＤの使用を可能とする。 - 特許庁

To provide a waste storage container for securing functionality while allowing for disposal in consideration of environment.例文帳に追加

環境に配慮した廃棄を可能としつつ、機能性を確保した廃棄物収容容器を提供する。 - 特許庁

And, I was happy to be able to go to my grandmother house and talk for even for a little while.例文帳に追加

そして、私は祖母の家にも行って少しの間だったけれど話ができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

To provide a method for objectively measuring parasitic noise while eliminating requirement for subjective evaluation.例文帳に追加

主観的評価の必要性を排除しながら、寄生ノイズを客観的に計測する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for preserving plastic lenses for spectacles while preventing the degradation in their quality due to their decoloration.例文帳に追加

眼鏡用プラスチックレンズを変色による品質低下を防止しつつ保存する手段を提供すること。 - 特許庁