「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten a waiting time for a user's printing operation while securing a security in authentication printing system.例文帳に追加

認証印刷システムにおいて、セキュリティを確保しつつ、ユーザの印刷実行に係る待ち時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method of coating for obtaining a desired thickness in a flat section, while covering steps, with only one layer of coating.例文帳に追加

一層の塗布のみで、平坦部では所望の厚みとし、段差のカバーをする塗布方法を得る。 - 特許庁

To measure a characteristic of a magnetostrictive element under different conditions while changing methods for a pressure load, in characteristic evaluation of the magnetostrictive element.例文帳に追加

磁歪素子の特性評価を、圧力負荷の方法を変えて異なる条件で測定可能とする。 - 特許庁

To inform of a free alighting point when a user wants to alight for a while.例文帳に追加

ユーザーが少しの間降車したいような場合に、無料の降車ポイントを知らせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a separator for an alkaline battery having a sulfonic group in a large quantity while maintaining strength of its raw material.例文帳に追加

素材の強度を維持しつつ、多量のスルホン基を有するアルカリ電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a desired thin film while enhancing a productivity.例文帳に追加

生産性を向上させながらも、所望の薄膜を形成できる薄膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To surely form a holding-back space in a device for holding back while a sheet is conveyed.例文帳に追加

シート材の搬送途中に瀬切りを入れる装置において、瀬切りスペースを確実に形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for firmly caulking and fixing a tube plate and a tank plate while positioning them.例文帳に追加

チューブプレートとタンクプレートを位置決めした状態で堅固に加締め固定できる熱交換器の提供。 - 特許庁

To provide a state detector for precisely detecting a state of a specific speaker while reducing the load.例文帳に追加

負荷を抑えつつ、特定の話者の状態を精度よく検出する状態検出装置を提供する。 - 特許庁

a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there 例文帳に追加

（自宅でのパーティーといった）社交行事でお客を招き、滞在中の世話をする人 - 日本語WordNet

To efficiently ferment an organic waste while keeping a fermentation tank at a temperature and a humidity suitable for fermentation.例文帳に追加

発酵槽内を発酵に適した温湿度に保ち、有機廃棄物の発酵を効率的におこなうこと。 - 特許庁

To prevent a communication trouble while achieving a communication speed required for data communication when performing a print job.例文帳に追加

プリントジョブを行う際、データ通信に必要な通信速度を満たしつつ、通信不良を防止する。 - 特許庁

To attain the reduction of the diameter and the miniaturization of a lens driving device for a camera while employing a click mechanism.例文帳に追加

カメラ用のレンズ駆動装置においてクリック機構を採用しつつも、装置の小径化、小型化を図る。 - 特許庁

To provide a zoom lens system for projection which has small aberrations as a whole, while using a plurality of lenses.例文帳に追加

複数のレンズを用いながらも、全体としての収差が小さな投影用ズームレンズを提供すること。 - 特許庁

To rationally reinforce a bridge pier while simplifying steps, in a method for reinforcing the bridge pier with a steel plate.例文帳に追加

橋脚の鋼板を用いた補強方法において、工程を簡素化しながら合理的に補強する。 - 特許庁

To inexpensively provide a lighting device for a discharge lamp usable while meeting a required environment and needs.例文帳に追加

必要とされる環境やニーズに適合して使用できる放電灯点灯装置を安価に提供する。 - 特許庁

While boasting the largest production among kelp, L. longissima is regarded as kelp for general use and sold at a low price, because it contains a little umami (a kind of flavor) ingredient. 例文帳に追加

生産量は最も多いが、旨味成分が少ないために一般向けの廉価品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Higashi-Koenji Station, a woman walking her dog saw a piece of cloth flying, so she went after it for a while, she said. 例文帳に追加

東高円寺では犬の散歩中の女性が空を飛ぶ布を目撃し、しばし追跡したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blank panel for a communication apparatus capable of keeping a high shield effect while maintaining the same potential.例文帳に追加

同電位を保持しつつ高いシールド効果を保持することのできる通信機用ブランクパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively manufacturing a resin film with high efficiency while preventing the adhesion of volatile matter, and a resin film manufacturing apparatus.例文帳に追加

安価且つ高効率に、揮発物の付着を防止して樹脂フィルムを製造する方法及び装置。 - 特許庁

To provide technique for obtaining a smooth luminance change while reducing a data amount to be stored in a game machine.例文帳に追加

遊技機で記憶するデータ量を削減しつつ、なめらかな輝度変化を実現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for improving drainage property of a fuel cell while keeping an electrolyte membrane in a wet state.例文帳に追加

電解質膜を湿潤に保ちつつ燃料電池の排水性を向上する技術を提供する。 - 特許庁

To realize a reasonable storage charge structure for a user while a storage medium is efficiently used.例文帳に追加

記憶媒体を効率よく使用するとともに、ユーザにとって合理的な保管料金体系を実現する。 - 特許庁

To provide a misfire detecting device for multi-cylinder engines, capable of specifying a misfired cylinder, while protecting a catalytic converter.例文帳に追加

触媒コンバータを保護しつつ失火気筒を特定する多気筒エンジンの失火検出装置を得ること。 - 特許庁

To improve transmission efficiency while maintaining a function for eliminating a delayed wave caused by addition of a guard interval.例文帳に追加

ガード区間付加による遅延波を除去する機能を維持しつつ伝送効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a seat cover which is used for a seat for a chair with a high seatback or for vehicles such as a bus and a car, a plane, and a ship and has a function to stop a pillow from falling when using a pillow while seated.例文帳に追加

背もたれの高い椅子や航空機・鉄道・船舶・バス・自動車などの乗り物用座席で、座りながらマクラを使用する時にマクラのずり落ち（落下）を防ぐ機能を有する座席カバーに関するものである。 - 特許庁

To provide a method for measuring a bicarbonate concentration and a solution (reagent) used for the same in which a measuring performance is not deteriorated even while the reagent for measurements remains exposed to an atmosphere for a long time.例文帳に追加

測定用試薬が長時間大気にふれていても測定能が低下することのない、重炭酸イオン濃度測定方法及び当該方法に用いられる溶液（試薬）を提供する。 - 特許庁

A wafer-carrying body for carrying a wafer 4, while containing comprises a plurality of wafer holders 24 each holding a wafer, and a wafer carrier 22 for containing the wafer holders, while arranging in the vertical direction.例文帳に追加

ウェーハ４を収容して搬送するウェーハ搬送体は、各々がウェーハを保持する複数のウェーハホルダ２４と、ウェーハホルダを垂直方向に整列した状態で収容するウェーハキャリア２２とを有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an original drawing for a line production of a circuit board while assuring high reliability and reduced man-hour.例文帳に追加

回路基板のライン生産用原図を、高い信頼度と低減した工数を確保して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for expanding an mounting area of a circuit for pressure detection while preventing an increase of the physical size of a glow plug.例文帳に追加

グロープラグのサイズの増大を防ぎつつ、圧力検出のための回路の実装面積を広げる技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for presenting lecture information for a remote place with which a trainee can take lectures while grasping easily the contents of the lectures.例文帳に追加

、受講者が講義内容を容易に把握しつつ講座を受講できる遠隔地用講座情報提示方法を得る。 - 特許庁

To provide a pipe joint member for a high pressure fluid such as liquid hydrogen for preventing the leakage of fluid while maintaining the function of a seal ring.例文帳に追加

液体水素等の高圧流体用管継手部材におけるシールリングの機能を維持し、流体の漏洩を防止する。 - 特許庁

To unitarily and efficiently prepare data for simulation while using a circuit diagram for verification based on a net list without depending on a tool.例文帳に追加

ツールに依存せず、ネットリストベースの検証用回路図を用いて一元的、かつ、効率的にシミュレーション用データを作成する。 - 特許庁

To make constant an interval for taking in data in a slicer apparatus for successively taking in the data of a cut surface, while slicing a sample.例文帳に追加

試料をスライスしながら、その切断面のデータを順次取り込むスライサ装置において、データ取り込みの間隔を一定にする。 - 特許庁

To facilitate work for attaching a rolling bearing unit 5a for supporting a wheel to a knuckle 3a while ensuring durability.例文帳に追加

耐久性を確保しつつ、ナックル３ａに車輪支持用転がり軸受ユニット５ａを装着する作業の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a cold insulation material storage bag for storing a cold insulation material while holding its cold insulation capability for a long time.例文帳に追加

保冷剤を長期間にわたって保冷能力を保持したまま保管することができる保冷剤格納バッグ提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet for a frame material safe for the elderly and infants, while considering cutting property by a V-cut.例文帳に追加

Ｖカットによる切削性を考慮しつつ、高齢者や幼児にとっても安全な枠材用化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To provide the mounting structure of the protector superior in appearance; while miniaturizing a space for mounting in a long-scaled member 55 for a hinge.例文帳に追加

ヒンジ用長尺部材５５への取付スペースを小型化すると共に、美観に優れたプロテクタの取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing a dual-face electrode package while eliminating the need for a through-electrode technique and supplying it.例文帳に追加

貫通電極技術を必要とすること無く、容易に両面電極パッケージを製造し、供給する方法を提供する。 - 特許庁

He was sent into exile for a while, however, he was permitted later, and assisted the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), Ujimitsu ASHIKAGA as a Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

これにより一時流罪となるが、後に許され関東管領として鎌倉公方の足利氏満を補佐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manage a variety of measurement data for a plurality of workpieces in a unified manner for each product while the workpieces are assembled to each product.例文帳に追加

複数のワークの各種計測データを、これらワークが製品に組み付いた状態で当該製品ごとに一元管理する。 - 特許庁

To provide a simulation method for a tire for analyzing a tire turning condition while taking influence of frictional force into consideration.例文帳に追加

摩擦力の影響を考慮してタイヤの転動状態を解析するのに役立つタイヤのシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for pre-processing to dynamically detach an image display device from a computer system while a power for the computer system is on.例文帳に追加

コンピュータシステムの電源を入れたまま、コンピュータシステムから図形表示デバイスを取り外すための前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a check valve for maintaining check valve function for a long period while suppressing the swelling deterioration of a seal member.例文帳に追加

シール部材の膨潤劣化を抑制し、逆止弁機能を長期にわたって保持することが可能な逆止弁を提供する。 - 特許庁

To select an operation mode for displaying a caption and a video image while selecting the caption and a mode for displaying the video image.例文帳に追加

字幕を選択しながら字幕と映像を表示させる動作モードと、映像を表示させるモードとを選択可能とする。 - 特許庁