「Foreign investment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

No tax incentive is installed aiming at attracting foreign investment例文帳に追加

呼び込み目的の税制インセンティブなし - 経済産業省

(a) Japan in direct foreign investment trends例文帳に追加

（a）我が国の対外直接投資の動向 - 経済産業省

(More aggressive foreign direct investment than Japanese companies)例文帳に追加

（我が国企業を上回る積極的な対外直接投資） - 経済産業省

 Promoting foreign direct investment例文帳に追加

 対内直接投資の促進体制強化 - 経済産業省

107. Investment ratio of the principal foreign investor 例文帳に追加

107 外国側筆頭出資者の出資比率 - 経済産業省

(a) Expansion of foreign inward direct investment例文帳に追加

（a）海外からの対内直接投資の拡大 - 経済産業省

There is a possibility that foreign investment will be more vigorous.例文帳に追加

海外からの投資がますます活発化する可能性もある。 - 経済産業省

(2) Foreign direct investment in India例文帳に追加

（2）インドへの対内直接投資の動向 - 経済産業省

Trend of Japan’s foreign direct investment例文帳に追加

我が国の対外直接投資の動向 - 経済産業省

Investment-led growth in China and consumption- and foreign demand-led growth in ASEAN4例文帳に追加

投資主導の中国、消費・外需主導のASEAN4 - 経済産業省

(Recommendations by the Expert Committee on Foreign Direct Investment Promotion)例文帳に追加

（対日投資有識者会議提言について） - 経済産業省

(Overview of the foreign direct investment regulation under the FEFTA)例文帳に追加

（外為法に基づく対内直接投資規制の概要） - 経済産業省

Subsection 4 Person Who Conducts Investment Advisory Business or Investment Management Business in Foreign State (Article 61) 例文帳に追加

第四款　外国において投資助言業務又は投資運用業を行う者（第六十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Person Who Conducts Investment Advisory Business or Investment Management Business in Foreign State 例文帳に追加

第四款　外国において投資助言業務又は投資運用業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

D. Value as specified in the bylaws or the equivalent document for investment certificates or foreign investment certificates 例文帳に追加

ニ．投資証券又は外国投資証券については、規約又はこれに相当する書類に定める価 額 - 金融庁

Figure 3-2-3-3 South Korean's outward foreign direct investment and ratio to total investment (manufacturers)例文帳に追加

第3-2-3-3 表　韓国の対外直接投資の金額と投資総額に占める割合（製造業） - 経済産業省

It can be said that Japanese foreign investment is too unbalanced in security investment in comparison with that of the U.S.例文帳に追加

これを米国と比べると我が国の対外投資は、証券投資に偏っていると言える。 - 経済産業省

(xii) Investment Securities (meaning the Investment Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xi) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) and Foreign Investment Securities (meaning the Foreign Investment Securities set forth in item (xi) of that paragraph) which are securities similar to Investment Securities: the details of the distribution of profits in relation to investment equity as defined in Article 2, paragraph (14) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, or the rights indicated on the relevant Foreign Investment Securities; 例文帳に追加

十二　投資証券（法第二条第一項第十一号に掲げる投資証券をいう。以下この号において同じ。）及び外国投資証券（同項第十一号に掲げる外国投資証券をいう。）で投資証券に類する証券　投資信託及び投資法人に関する法律第二条第十四項に規定する投資口又は当該外国投資証券が表示する権利に係る利益の分配の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a foreign investment corporation as prescribed in Article 2, paragraph (23) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations; 例文帳に追加

三　投資信託及び投資法人に関する法律第二条第二十三項に規定する外国投資法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The said foreign investment trust falls under the category of securities investment trust or publicly offered bond investment trust. 例文帳に追加

一　当該外国投資信託が証券投資信託又は公社債等運用投資信託に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Indirect investment ratio means the ratio of investment in a holding company by foreign investors multiplied by the ratio of the holding company's investment in the company in question. 例文帳に追加

間接出資比率とは、外国投資家の国内法人への出資比率に国内法人からの当該企業への出資比率を乗じたものです。 - 経済産業省

(C) New trends in direct investment in Japan – Increase in inward investment from Asia; increase in inward investment in non-manufacturing sectors; and alliance with foreign-owned companies例文帳に追加

③対日直接投資の新潮流〜アジアからの対内投資、非製造業の対内投資が増加、外国企業との提携（アライアンス）〜 - 経済産業省

(i) The Ordinance for Enforcement of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Foreign Investment Commission No. 2 of 1950); 例文帳に追加

一　外資に関する法律施行規則（昭和二十五年外資委員会規則第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today, the Foreign Exchange Council (Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and Other Transactions) will hold a meeting (on the Children's Investment Fund's plan to acquire shares in Electric Power Development Co. (J-Power)). 例文帳に追加

今日、外為審議会（関税・外国為替等審議会）がありますけれども、 - 金融庁

Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment. 例文帳に追加

したがって、外資をターゲットに規制をかけるなどということがあってはならないわけです。 - 金融庁

We will welcome investment, be it domestic or foreign, as our policy is to treat domestic and foreign interests equally. 例文帳に追加

まさに内外無差別、内であろうが外であろうが投資はウェルカムであります。 - 金融庁

In the 1920s, foreign assets rose above foreign debts, taking investment incomeinto surplus.例文帳に追加

1920年代になると対外資産が対外負債を上回り、投資収益収支が黒字化した。 - 経済産業省

(Foreign direct investment)Foreign direct investments in China increased in 2010 and 2011 following a decrease in 2009 (see Figure 1-4-1-17).例文帳に追加

（対内直接投資）中国への対内直接投資は、2009 年の減少の後、2010 年、2011 年は増加した（第1-4-1-17 図）。 - 経済産業省

This type of foreign investment invitation policy has been successful and major foreign pharmaceutical companies have been branching out into Singapore.例文帳に追加

このような外資誘致策が功を奏し、外資の大手製薬会社が進出している。 - 経済産業省

ii)k If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment. 例文帳に追加

② 外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省

If the direct investment ratio from the foreign investor is higher, enter the name of the foreign investor that made the direct investment. 例文帳に追加

外国投資家からの直接出資比率の方が高ければ、その直接出資した外国側出資者名を記入してください。 - 経済産業省

In December 2008, the government revised the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan to make Japan an attractive country for foreign enterprises' business operations and investment.例文帳に追加

2008年12月、日本を外国企業にとって魅力ある進出先・投資先とするため、政府として「対日直接投資加速プログラム」を改定した。 - 経済産業省

Japan's foreign portfolio investment in 2001 stood at 13.0675 trillion yen, and foreign portfolio investment in Japan at 7.4384 trillion yen, representing a capital outflow of 5.6291 trillion yen.例文帳に追加

2001年の日本の対外証券投資は13兆675億円、対内証券投資は７兆4,384億円となり、収支は５兆6,291億円の資金流出となった。 - 経済産業省

(xi) the beneficiary certificates of an Investment Trust (meaning the Investment Trust as defined in Article 2, paragraph (3) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations) and Foreign Investment Trust (meaning the Foreign Investment Trust as defined in paragraph (22) of that Article): the following matters: 例文帳に追加

十一　投資信託（投資信託及び投資法人に関する法律第二条第三項に規定する投資信託をいう。以下同じ。）及び外国投資信託（同条第二十二項に規定する外国投資信託をいう。以下同じ。）の受益証券　次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yen conversion means yen-dominated investment using foreign currencies converted to yen.例文帳に追加

円転とは外貨を円に交換して円建ての投資を行うことである。 - Weblio英語基本例文集

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.例文帳に追加

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 - Tatoeba例文

an act of investing in a foreign country by means of a direct overseas investment 例文帳に追加

海外直接投資という性質の対外投資をすること - EDR日英対訳辞書

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. 例文帳に追加

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 - Tanaka Corpus

(vi) An association in a foreign country that is similar to an Investment LPS; 例文帳に追加

六　外国に所在する投資事業有限責任組合に類似する団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) beneficiary securities of foreign investment trusts specified in item (x) of paragraph (1); 例文帳に追加

ロ　第一項第十号に規定する外国投資信託の受益証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Foreign Investment Trusts (Article 58 through Article 60) 例文帳に追加

第三章　外国投資信託（第五十八条―第六十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Foreign Investment Corporations (Article 220 through Article 223) 例文帳に追加

第三章　外国投資法人（第二百二十条―第二百二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification, etc. of Changes, etc. to the Basic Terms and Conditions of a Foreign Investment Trust 例文帳に追加

外国投資信託の信託約款の変更等の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the refund and repurchase of Foreign Investment Securities; and 例文帳に追加

六　外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in Public Offerings, etc. of Foreign Investment Securities 例文帳に追加

外国投資証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム