「Forelock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

“Take time by the forelock.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

時は得難く失いやすし - 斎藤和英大辞典

of a girl's hairstyle, a forelock hair hanging down the forehead例文帳に追加

少女の額にかかる前髪 - EDR日英対訳辞書

the act of dyeing the top of a horses forelock 例文帳に追加

前髪の先端だけを染めること - EDR日英対訳辞書

Take time by the forelock(,for she is bald behind).例文帳に追加

時間はその前髪を捕まえよ - 英語ことわざ教訓辞典

AUXILIARY FOR CUTTING FORELOCK例文帳に追加

前髪の散髪時の補助具 - 特許庁

“Take time by the forelock” 例文帳に追加

好機を逸するな【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

And it was the eboshi-oya's role to shave the young man's forelock. 例文帳に追加

それを行うのが烏帽子親の役目とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forelock comprising false hair is implanted in such a manner as to raise from a surface of the hairline sheet and the forelock is made to backward curl.例文帳に追加

生えぎわシートの表面から起立するように疑似毛からなる前髪が植毛され、前髪を後向きに癖付けしている。 - 特許庁

a prominent forelock (especially one brushed upward from the forehead) 例文帳に追加

際立った前髪（特に額から上向きにブラッシングされた髪） - 日本語WordNet

This hairstyle was a head with the hair (as well as eyebrows for girls) shaved up but the hair only on the top of the head or the forelock left. 例文帳に追加

頭(少女は眉も)を剃りあげて脳天か前髪のみ毛を残したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakuyaicho: This hairstyle was also called Hawase or Maeware, where hair is parted in the middle without making the forelock stand up. 例文帳に追加

楽屋銀杏（がくやいちょう）：はわせ、前割れともよばれる、前髪を立てずに中央で分けた髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley. 例文帳に追加

料理番は答えると、前髪をさわりながらすぐさま調理室に姿を消した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An authentication means 4 is provided with a forelock detecting part 4a for determining whether a forelock exists in a face part when using a face image of a person picked up by an imaging camera to perform registration or authentication.例文帳に追加

認証手段４は、撮像カメラで撮像した人物の顔画画像を用いて登録若しくは認証する時に顔部位に前髪が存在するか否かを判断する前髪検出部４ａを備え。 - 特許庁

Authentication algorithms A, B to be used for authentication are changed on the basis of determination information of the existence/absence of the forelock detected by the forelock detecting part 4a.例文帳に追加

前髪検出部４ａによる前髪検出の存否の判断情報に基づいて認証に用いる認証アルゴリズムＡ，Ｂを変更するようになっている。 - 特許庁

They carry flame, had a forelock standing on end and eyes turning upward at the corners, open mouths, express anger, one leg lifted up stepping on empty space. 例文帳に追加

火焔を背負い、頭髪は逆立ち、目を吊り上げ、口を大きく開いて忿怒の相を表わし、片足を高く上げて虚空を踏むものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a face authentication device capable of always correctly determining that a person is the person himself without being affected by a forelock.例文帳に追加

前髪の影響を受けることなく、常に本人を正しく本人と判断できる顔認証装置を提供することにある。 - 特許庁

And John would touch his forelock with a solemn way he had that made me think he was the best of men. 例文帳に追加

そう言うと、ジョンはいつもの手を前髪にやる真面目くさったしぐさをみせ、その様子は僕にはすっかり男の中の男と思えたものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and what I propose is to take time by the forelock, as the saying is, and come to blows some fine day when they least expect it. 例文帳に追加

私が言いたいのは、好機は逃すなっていうとおり、やつらが全然予期しないときを狙って打って出るということです。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Sozaburo KANO is the leading character in a short novel, 'Maegami no Sozaburo' (Sozaburo with a Forelock) by Ryotaro SHIBA and, in the novel, he fell in a homosexual love affair with Torazo TASHIRO. 例文帳に追加

加納惣三郎は司馬遼太郎の短編「前髪の惣三郎」（『新選組血風録』収録）の主人公で、田代彪蔵と衆道（男色）に陥るストーリーになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling as if it were a dream,' and with tears running down her cheeks, Hoshi invited Shigehira into her house, where Shigehira told her what happened to him after he was caught by the enemy, and bit off a wisp of his forelock to hand it to her as a keepsake, saying that he would have preferred to shave his hair to become a priest. 例文帳に追加

輔子は「夢かうつつ（現実）か」と涙を流して招きいれ、重衡はこれまでのことを物語りして、出家して髪を残したいがそれも叶わないのでと額に垂れた髪をひと房噛み切って輔子に渡し形見とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wig improved so that a hairline of a forelock does not cause an uncomfortable feeling and therefore wearing of the wig is not noticed, when the wig is used as a back-style wig.例文帳に追加

バックスタイルとしたカツラにおいて、前髪の生えぎわに違和感がなく、カツラの装着がわからないように改良を施したカツラを提供する。 - 特許庁

The dancers generally wear a ichomage-style wig, (ichomage is a ginko leaf-shaped men's hairstyle, usually seen these days on sumo wrestlers) but if the dancer is not wearing a wig or is a young girl, more feminine hairstyles such as yuiwata (traditional hairstyle worn by unmarried women), momoware (literally split peach) and chigomage (with a forelock symbolizing youth) are often seen as well. 例文帳に追加

髪型は、刷毛先(銀杏髷)と呼ばれる、男性風の日本髪の鬘を被るのが原則だが、自毛で結った場合や少女の場合は男性風に限らず、結綿、桃割れ、稚児髷といった、少女風の髪型になる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a realistic synthesis by efficiently performing painting out of areas of regions and compensation of images of the regions to be included in a facial image before pasting images of regions such as eyes and mouth, recognizing glasses and a forelock, and then selecting the images of the regions to be synthesized in the case of synthesizing expressions.例文帳に追加

目や口などの部位の画像を貼りこむ前に、顔画像に含まれる部位の領域の塗りつぶしや部位の画像の補正を効率よく行い、表情合成の際に眼鏡や前髪を認識し、合成する部位の画像を選択することで、リアルな合成を可能とする。 - 特許庁