「Fu-Fu」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He was in charge of Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province), Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs). 例文帳に追加

陸奥守、鎮守府将軍、民部少輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the novel, Natsukusa no fu, by Ryotaro SHIBA, she appears by the name of 'Nana.' 例文帳に追加

司馬遼太郎の夏草の賦では「菜々」という名で出ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1023, he was appointed to Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

1023年（治安(日本)3年）8月、鎮守府将軍に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was appointed to Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) in July of the same year, he held important posts, such as Dazai no Daini (Senior Assistant Governor General of Dazai-fu), Benkan (Otomoi no Tsukasa or the controller of the Oversight Department), and Shinano-no-kuni no Kami (Governor of Shinano Province). 例文帳に追加

同年7月兵衛府に任ぜられ、以後大宰大弐、弁官、信濃国守などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Ushoben (Minor Controller of the Right), and later he was assigned as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) and sent to Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

初め従五位下右少弁であったが、後に従四位下大宰少弐となり、大宰府に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Chinju-fu (Northern defense) functions had been substantially pared-back, the honorary post of Chinju-fu Shogun post was awarded to distinguished samurai. 例文帳に追加

鎮守府が実質的に機能しなくなってから、鎮守府将軍は優れた武士に与えられる名誉職的なものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisanji was a government post next to a chief of chihokan (local officials) placed during the time of fu-han-ken sanchisei (fu-han-ken tripartite governance system) in the early Meiji period. 例文帳に追加

大参事（だいさんじ）は、明治時代初期の府藩県三治制の時期に置かれた、地方官の長官に次ぐ官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the contrary, Tsunemoto was confined to the Saemon-no-fu (office of the Imperial Police) for libel. 例文帳に追加

逆に経基は誣告罪で左衛門府に拘禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuken-kai is the name which combines prefectural assemblies (both "fu" and "ken"). 例文帳に追加

府県会とは、府の府会、県の県会を合わせた呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural land requisitioned by the Sotoku-fu was 3.26% of all the cultivated lands. 例文帳に追加

総督府が接収した農地は全耕作地の3.26%ほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: Toyooka-ken is divided and Maizuru is incorporated in Kyoto-fu (Prefecture). 例文帳に追加

1876年（明治9年）　豊岡県が分割され、京都府に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fu or Kannagi is regarded as a person having the following abilities. 例文帳に追加

巫は一般には、次のような存在と受け止められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togu-no-fu was a standing official that taught the Crown Prince morality and gave him guidance. 例文帳に追加

皇太子に道徳を説いて輔導する常設官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I put it in my locker... at the kung fu studio, where I teach例文帳に追加

ロッカーにしまってあるの 私が教えているカンフー教室の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm the dragon warrior. it's kind of my job to save kung fu.例文帳に追加

ぼくはドラゴン戦士だ カンフーを守るのが仕事みたいなもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When used in soup, there is no need to develop abura-fu by soaking in water. 例文帳に追加

汁物に使う時は、水もどしせずに料理に使える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When used in cooking with small amount of liquids, abura-fu has to be developed by soaking in water. 例文帳に追加

汁気の少ない料理に使う時は、水戻しが必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tegafur is taken up by the cancer cells and breaks down into 5-fu, a substance that kills tumor cells. 例文帳に追加

テガフールはがん細胞に取り込まれると、そこで分解され、腫瘍細胞を殺傷する作用をもつ5-fuという物質に変化する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for identifying a parameter indicative for susceptibility to 5-fluoro-uracil (5-FU) and/or a 5-FU analogue in all potential parameters suggested in the prior art, and for determining under what conditions the parameter provides the highest possible specificity.例文帳に追加

先行技術で示唆されたすべての可能性のあるパラメータのうち実際に5-FUおよび／または5-FUアナログへの感受性を示すパラメータの同定、およびどのような条件下でこれらのパラメータが可能な最も高い特異性を提供するかを決定すること。 - 特許庁

A Fd/Fu selecting member 503 is provided near a branch position of a face-up (Fu) delivery route and a face-down (Fd) delivery route to select the Fu delivery route and the Fd delivery route.例文帳に追加

Ｆｄ／Ｆｕ切替部材５０３は、フェイスアップ（Ｆｕ）排出経路とフェイスダウン（Ｆｄ）排出経路との分岐位置近傍に設けられ、Ｆｕ排出経路とＦｄ排出経路とを切り替える。 - 特許庁

However, as described in `Dazai-fu' (Wakyo) below that the capital of Wa in the seventh century was Dazai-fu, therefore, Dazai-fu (wakyo) is assumed to be the capital of Wa in Yamato, which is stated in "Suishu." 例文帳に追加

ところが、下記「大宰府（倭京）」で説明するように7世紀の倭の首都は大宰府はであるので、大宰府（倭京）が『隋書』の伝える邪靡堆にある倭の首都のことと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Fu delivery route, contact of the paper sheet P with the Fd/Fu selection member 503 is prevented to protect the recording surface.例文帳に追加

一方でＦｕ排出経路においては、用紙ＰのＦｄ／Ｆｕ切替部材５０３への接触を防止し、記録面を保護する。 - 特許庁

On February 19, 1168, due to Sensho (Imperial succession), he was stripped of title as Togu no fu. 例文帳に追加

1168年（仁安(日本)3年）2月19日、踐祚により東宮傅を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was ONO no Kuzuo, Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and his grandfather was ONO no Takamura. 例文帳に追加

父は大宰大弐小野葛絃、祖父は参議小野篁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1139, as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he became togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince). 例文帳に追加

1139年には東宮傅となり左近衛大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband Tadanushi was sent to Kyushu as Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

夫の縄主は大宰大弐として九州へ送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28: He was reassigned to be Sadaijin and retained his position as Togu no fu and Tachibanashi choja. 例文帳に追加

12月2日、左大臣に転任し、東宮傅・橘氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 987, he was appointed to sahyoe no shojo (Third-ranked Assistant Officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

987年（寛和3年）2月19日、左兵衛少尉に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 753: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed as the Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu office). 例文帳に追加

753年（天平勝宝5)　9月28日、従三位・大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information communication route between FUs is formed through a shooting network 13 to realize an FU-to-FU linking function.例文帳に追加

射撃ネットワーク１３を介してＦＵ間の情報通信経路を形成し、ＦＵ間連接機能を実現するための環境を提供する。 - 特許庁

Later, he was appointed as Musashi no kuni no kami and Chinju-fu shogun as well. 例文帳に追加

さらに武蔵守、鎮守府将軍も兼任するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carried out a great task of constructing Ginza Renga-gai (brick town or brick street) in Tokyo-fu Prefecture. 例文帳に追加

東京府にて銀座煉瓦街建設の大任を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His final court rank was Jushiinojo Sakon e no Shosho (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Lowest General of Sakon e Fu [Left Division of Inner Palace Guards]). 例文帳に追加

最終官位は従四位上左近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration was accomplished, Hijikata served for the new government, and in 1868, he was appointed as Tokyo-fu (Tokyo government office) Hanji (judge), and then Chinsho-fu (pacification commander government office) Benji (official). 例文帳に追加

明治維新成った後は新政府に仕え、明治元年（1868年）には東京府判事、ついで鎮将府弁事に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinju-fu shogun title was restored during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)には鎮守府将軍が復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the section of fu or kannagi (female spiritual medium) or shamanism, not of miko. 例文帳に追加

→巫女ではなく巫の項、及びシャーマニズムの項を参照のこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faculty of Fine Arts originates from Kyoto-Fu Gagakko (Kyoto Prefectural School of Painting) which was founded in 1880. 例文帳に追加

美術学部は、1880年に創設の京都府の画学校が起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto-fu Gagakko (Kyoto Prefectural School of Painting) was founded within Kyoto Gyoen National Garden in Kyoto Imperial Garden. 例文帳に追加

-京都府画学校として京都御所御苑内に開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Ichiro RYUZAKI "Fu-un Shinsen-gumi" (Director: Masaki MORI) Year 1961 by Shintoho. 例文帳に追加

龍崎一郎『風雲新撰組』（監督：毛利正樹）1961年、新東宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the Chinju-fu shogun started to be appointed around every four years. 例文帳に追加

この頃より、鎮守府将軍はほぼ4年ごとに任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakodate Court took over the functions of Hakodate Bugyosho (a magistrate's office) and later the Hakodate-fu administrative unit took them over. 例文帳に追加

箱館奉行所を引き継ぎ、箱館府に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early policy of the Chosen Sotoku-fu was called 'Budan seiji (government by the military).' 例文帳に追加

朝鮮総督府の初期の政策は「武断政治」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, if poetry and fu (classical Chinese rhymed prose) are included, there are more than 2,000 kinds. 例文帳に追加

さらに、詩や賦などを含めれば、2000種以上に上ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru Chinju-fu (Maizuru navy base) was established on October 1, 1901. 例文帳に追加

1901年（明治34年）10月1日には舞鶴鎮守府が開庁されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo-fu remained until it was changed into Tokyo-to when metropolitan government system became in effect in 1943. 例文帳に追加

1943年の都制施行による東京都発足まで存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス