「Fulfillment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

early fulfillment of an employment contract between a corporation and a student 例文帳に追加

企業が学生と早い時期に就職契約を結ぶこと - EDR日英対訳辞書

something deposited with a person to guarantee the fulfillment of an obligation 例文帳に追加

約束の保証として相手に預けておくもの - EDR日英対訳辞書

Only winning provided me with a sense of fulfillment. 例文帳に追加

勝利だけが私に充実感を与えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The average fulfillment rate of all employment offices in Tokyo was 80 percent.例文帳に追加

東京にある全職業安定所の平均充足率は80％だった。 - Weblio英語基本例文集

The guarantor refused fulfillment of a guarantee obligation by exercising rights of defense of reference.例文帳に追加

保証人は検索の抗弁権を行使して保証債務の履行を拒否した。 - Weblio英語基本例文集

money that serves to guarantee the fulfillment of some promise 例文帳に追加

将来の行為や結果についての責任を保証するための金銭 - EDR日英対訳辞書

money that the state collects from a contractor as a guarantee of fulfillment of contract 例文帳に追加

国が契約履行の担保として契約者から徴収する金銭 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, a person who served in various odd jobs for a governmental agency in fulfillment of a nationwide service levy例文帳に追加

諸国から徴集され,役所の雑役に従事した役職の人 - EDR日英対訳辞書

an agreement to take responsibility for the fulfillment of someone else's promise, especially for paying a debt例文帳に追加

証券の売れ残りを発行引き受け人が引取ること - EDR日英対訳辞書

According to recent public opinion surveys, more Japanese men seek [find] fulfillment in their work than in their family life. 例文帳に追加

最近の世論調査によると, 日本の男性は家庭より仕事に生きがいを求める[感じる]人が多いそうだ. - 研究社 新和英中辞典

in someone who has been absorbed in doing something with a sense of fulfillment, symptom resulting in a slump caused by the loss of one's goal 例文帳に追加

充実感に満ちて仕事に没頭していた人が,何らかの原因で生き甲斐を失いスランプ状態に陥ることにより表れる症状 - EDR日英対訳辞書

Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 例文帳に追加

社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 - Tanaka Corpus

I was filled with a sense of fulfillment and relief when we were finally able to contain the epidemic.例文帳に追加

私たちが最終的にその大流行を食い止めることができたとき，私は達成感と安(あん)堵(ど)感(かん)でいっぱいになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) Joint fulfillment例文帳に追加

②共同達成 - 経済産業省

Requirement fulfillment period例文帳に追加

要件充足期間 - 経済産業省

SAFETY CONFIRMATION FULFILLMENT DETECTION DEVICE例文帳に追加

安全確認履行検出装置 - 特許庁

To certainly detect safety confirmation fulfillment action with fast motion and safety confirmation fulfillment action with large motion.例文帳に追加

動きの速い安全確認履行動作、動きの大きい安全確認履行動作を確実に検出する。 - 特許庁

Understanding of the Status of Fulfillment of the Obligation to Identify Customers, etc. 例文帳に追加

本人確認義務等の履行状況の把握等 - 財務省

The comments shall consist of allegations of non-fulfillment or insufficient fulfillment of the legal requirements for the grant of a patent. 例文帳に追加

当該意見書は，特許付与についての法的要件の不遵守又は不十分な遵守の申立事項により構成するものとする。 - 特許庁

(3) The search report shall not contain any appreciation relating to the fulfillment or non fulfillment of the patentability conditions except those under paragraph (2).例文帳に追加

(3) 調査報告書は，(2)によるもの以外には，特許性要件の充足又は不充足に関する評価は含めないものとする。 - 特許庁

Understanding of the Status of Fulfillment of the Notification Obligation Pertaining to Foreign Exchange Transactions 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務の履行状況の把握等 - 財務省

(8) A written opinion contains observations relating to the fulfillment of the provisions of Art. 18 of the Law.例文帳に追加

(8) 意見書は，本法第18条の規定の充足に関する所見を含む。 - 特許庁

QUALITY CONTROL IN ISO 9001 AND CUSTOMER FULFILLMENT SYSTEM例文帳に追加

ＩＳＯ９００１における品質管理と顧客満足システム - 特許庁

By considering the prescribed number of times of consecutive occurrences of replay games as the fulfillment of a specific condition to a special game and making shifting to the special game possible by the fulfillment, the player can advance the game with more sense of expectancy to the fulfillment of the specific condition.例文帳に追加

リプレイゲームの所定回数の連続発生を特別遊技への特定条件の成立とし、この成立によって特別遊技への移行の可能性を生じさせることにより、遊技者は、特定条件の成立に対して、一段と大きな期待感をもって遊技を進めることができる。 - 特許庁

Such applications as ordering and order fulfillment are likely candidates for the browserless Web. 例文帳に追加

発注や注文の履行のような応用は、ブラウザレスウェブ向けの確からしい候補である。 - コンピューター用語辞典

Third-Party Logistics is basically a fulfillment or distribution center that handles all of the following functions; 例文帳に追加

第三者物流は基本的に下記の機能のすべてを取り扱う、遂行または配送センタである。 - コンピューター用語辞典

Examples of methods of confirming the status of fulfillment of the notification obligation by an Outsourcee are as follows. 例文帳に追加

受託者における通知義務の履行状況を確認する方法の例示は以下のとおりである。 - 財務省

In such a case the assignor shall remain responsible for ensuring the fulfillment of the license agreement. 例文帳に追加

この場合は，譲渡人は，引き続き，ライセンス契約の履行を保証する責任を負う。 - 特許庁

The Office shall decide on the limitation of the scope of protection taking into account the fulfillment of the requirements as laid down by this Act. 例文帳に追加

庁は，本法に定める要件の遵守を考慮に入れて保護範囲の限定について決定する。 - 特許庁

A patent shall be granted to an applicant upon fulfillment of the requirements of this proclamation and the regulations issued there under. 例文帳に追加

特許は、この布告及び規則が定める要件を満たす場合に付与される。 - 特許庁

The petitions will only be accepted for protocol upon fulfillment of the legal requirements. 例文帳に追加

申請書は，法的要件が履行された時点で記録についてのみ認容される。 - 特許庁

The Mr agent transmits a contract fulfillment information to the mediation agent and the MR information center.例文帳に追加

MR事業者は、契約履行情報を仲介事業者とMR情報センターに送る。 - 特許庁

As a result, only order fulfillment is necessary when the customer reaches the vendor facility.例文帳に追加

結果として、カスタマがベンダ施設に到着したとき、オーダーの履行のみが必要となる。 - 特許庁

To enable to utilize a discount obtained by fulfillment of M&M for subsequent transactions.例文帳に追加

Ｍ＆Ｍが成立したことで取得した値引を、次回以降の取引で活用することを可能とする。 - 特許庁

To allow lower power consumption to be achieved after fulfillment of desired processing performance.例文帳に追加

所望の処理性能を満足した上で、低消費電力化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of remote controlling an unmanned submarine boat enabling fulfillment of long-term and high-level missions.例文帳に追加

長期でかつ高度な任務遂行が可能となる無人潜水機の遠隔操作方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the bargaining points maximizing the number of fulfillment of the exchange conditions are recommended.例文帳に追加

このとき、交換条件の成立数が最多となる交換条件を推奨する。 - 特許庁

The joint fulfillment set forth in Article 4 of the Kyoto Protocol is also a contentious issue.例文帳に追加

京都議定書の第4条で規定されている共同達成も論点と言える。 - 経済産業省

When the degraded state is determined, the continued time of the fulfillment of the requirements is counted with a requirement fulfilling counter according to the fulfillment of the requirements (steps 110, 120).例文帳に追加

こうした劣化判定に際し、前提条件の成立に応じ、その成立状況の継続時間を前提条件成立カウンタにより計時する（ステップ１１０，１２０）。 - 特許庁

Further, The safety confirmation fulfillment determination circuit 11 determines whether or not the detected motion of the head is the motion for indicating the fulfillment of safety confirmation corresponding to the traveling condition.例文帳に追加

そして、安全確認履行判定回路１１は、検出された頭部の動きが、走行状況に対応した安全確認の履行を示す動きであるかどうかを判定する。 - 特許庁

The radio base station eNB10-1 receives the information about throughput fulfillment level from each radio terminal UE30-1 and performs a handover procedure of the radio terminal UE30-1 based on the information about throughput fulfillment level.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、各無線端末ＵＥ３０−１からのスループット充足度情報を受信し、当該スループット充足度情報に基づいて、無線端末ＵＥ３０−１のハンドオーバ手続を行う。 - 特許庁

By varying the probability of the occurrence of the special game with the fulfillment of the specific condition as the condition like this, a new factor, that is the fulfillment of the specific condition, is added to add new amusement to the progress of the game of the game machine.例文帳に追加

このように、特定条件の成立を条件に、前記特別遊技の発生確率を変動させることにより、特定条件の成立という新たな要素が加わって遊技機の遊技の推移に新たな面白みを付加することができる。 - 特許庁

In the game control means 13A, a determining means 31a in fulfillment of an executing condition determines a determination result regarding a variable display determined in fulfillment of a variable display starting condition when a ball enters a start hole.例文帳に追加

遊技制御手段３１Ａにおいて、実行条件成立時判定手段３１ａは、始動入賞発生時に、可変表示の開始条件の成立時に決定される可変表示に関わる決定結果を判定する。 - 特許庁

(Fulfillment of job openings is an important issue in the area affected by the Great East Japan Earthquake) In the area affected by the Great East Japan Earthquake, the ratio of active job openings to active job applicants, etc .were improved thanks to such factors as the reconstruction demand, and fulfillment of job openings is an important issue .例文帳に追加

（被災地では求人の充足等が重要な課題）被災地においては、復興需要の影響等から有効求人倍率等が改善し、求人の充足が重要な課題となっている。 - 厚生労働省

(ii) Does the institution conduct examination and assessment with regard to the fulfillment of the user requirements and the cost-effectiveness in the post-system transition review? 例文帳に追加

（ⅱ）移行後のレビューは、ユーザー要件の充足及び費用対効果等が検討、評価されているか。 - 金融庁