「GABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a building with a gabled roof 例文帳に追加

切り妻造りという建築物 - EDR日英対訳辞書

Kirizuma-zukuri, tsumairi (i.e., a style in which the entrance is located in one of the gabled sides of the building. 例文帳に追加

切妻造、妻入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and rambling and gabled. 例文帳に追加

切妻造りで、あちこちに張り出している。 - O Henry『警官と賛美歌』

ACCESSARY PAPER BOX OF GABLED ROOF SHAPE PAPER CONTAINER例文帳に追加

切妻屋根型紙容器の付属紙箱 - 特許庁

Zen-shitsu Room (National Treasure) - Kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a tiled roof. 例文帳に追加

禅室（国宝）－切妻造、瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a roofing tile that is used on the edges of a gabled roof 例文帳に追加

切妻屋根などの端に使用する瓦 - EDR日英対訳辞書

the window in a gabled extension built to accommodate a window 例文帳に追加

窓に対応するために構築される切妻の拡張の窓 - 日本語WordNet

a gabled shed roof with an overhang 例文帳に追加

縋る破風という,寺社の屋根に着いている合掌形の破風という枝 - EDR日英対訳辞書

a gabled extension built out from a sloping roof to accommodate a vertical window 例文帳に追加

垂直窓をつけるために傾斜した屋根から外に立てられた切り妻 - 日本語WordNet

House D is a raised-floor house with a gabled roof and a ladder on one side of the house. 例文帳に追加

D棟は、高床式の切り妻型屋根を持つ家で、一方に梯子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The single-layered gabled roof, the pillars gilded with gold leaf: designed after the Hall of Amida Buddha of the Hongwan-ji Temple 例文帳に追加

一重破風屋根、金箔張りの柱…本願寺の阿弥陀堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinmei-zukuri style uses hottate bashira (earthfast posts), has a kirizuma-zukuri style roof (an architectural style with a gabled roof) and hira-iri (the style of buildings which have the entrance on the long side of the buildings). 例文帳に追加

神明造の構造は、掘建柱・切妻造・平入である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle tower adopted the Boro style (a type of castle tower for lookout on the building with a gabled, hipped roof) with six-storied (sixfold roofs) and seven floors structure, whose lowest floor had a rectangular ground plan. 例文帳に追加

望楼式6重7階で初重平面は長方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The south gate –constructed in 1317 at the end of Kamakura period and the style is Kirizuma-zukuri (an architectural style with a gabled roof) and hongawarabuki (formal tile roofing). 例文帳に追加

南門－鎌倉時代末期、正和6年（1317年）の建立で、切妻造・本瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hafu is the triangular shaped part on the narrow side of kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) or irimoya style (building with a half-hipped roof). 例文帳に追加

破風(はふ)は、切妻造や入母屋造などにできる、妻側の三角形部分の造形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of sumiyoshi-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on the gable side), and its planar working gives a linear outlook. 例文帳に追加

切妻造・妻入であり、平面的に加工され直線的な外観となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otori-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on gable side), and many have more linear roofs than those of taisha-zukuri style. 例文帳に追加

切妻造・妻入であり、屋根は大社造に比べて直線的なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the shape of a roof of a Japanese building, being gabled at the top and overhanging on four sides at the bottom 例文帳に追加

上の方は切り妻にし,下の方は四方に張り出させた日本建築の屋根の形 - EDR日英対訳辞書

It is a float with decorative carvings all around it and a unique form of gabled roof that is split into a small one and a large one. 例文帳に追加

大小2つに分かれた独特の破風屋根を持つ曳き山で、彫刻の装飾が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsudan with a single gabled roof (palace) and gilded pillars (palace and outer pillars), both made in imitation of Amidado hall of Nishi Hongan-ji Temple 例文帳に追加

一重破風屋根（宮殿）　金箔張りの柱（宮殿・外柱）　西本願寺の阿弥陀堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrine architecture, Kirizuma-zukuri (an architectural style with a gabled roof), Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof), Irimoya-zukuri (building with a half-hipped roof), and Azekura-zukuri (an architectural style in which the sides of the building are made by placing logs across each other) (Shoso-in Treasure Repository) 例文帳に追加

神社建築、切妻造、寄棟造、入母屋造、校倉造（正倉院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its roof was originally of kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) but was rebuilt in irimoya style (with a half-hipped roof) with door fittings. 例文帳に追加

屋根は切妻造であったが、寺院用に改造するにあたって、屋根を入母屋造とし、建具を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This two-story house is built in kirizuma (an architectural style with a gabled roof) and hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately) styles, which displays the characteristics of a private residence of people in the upper class in the end of the Edo period. 例文帳に追加

切妻造本瓦葺きの２階建てで、幕末上層民家の特徴が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof): The roof has a book opened facedown shape and is thought to have developed in Japan from takayukashiki-soko (warehouse on stilts). 例文帳に追加

切妻造本を開いて伏せたような形状の屋根で、日本では高床式倉庫から発展したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A taisha-zukuri style building uses hottate bashira (earthfast posts), elements of the kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) and tsuma-iri (the style of building which has the entrance on its shorter side), and has a roof with graceful curved lines. 例文帳に追加

大社造の構造は掘建柱・切妻造・妻入であり、屋根には優美な曲線が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having tsuma, or a gable pediment, at each end of the roof, is a feature of kirizuma-zukuri, or gable style, which is the dominant style of shrine architecture with the other style being irimoya-zukuri, a gabled hipped roof style. 例文帳に追加

まず「屋根に妻を持つこと」についてだが、これは神社建築の屋根はほとんどが切妻造で、一部に入母屋造が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas the meaning of gabled roof in shrine architecture is not clear; there seems to be little doubt that it was of great religious significance. 例文帳に追加

妻が神社建築においてどのような意味を持つのかははっきりしないが、信仰上の重要な要素であったことは間違いないらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gable walls can be seen in structures that have walls which reach the ridge such as Irimoya-zukuri style (a hip-and-gable roof) and Kirizuma-yane style (a gabled roof) buildings, but cannot be seen in those with the Hogyo-zukuri style (pyramidal style) or Yosemune-zukuri style (hipped roof style) roofs. 例文帳に追加

入母屋造りや切妻屋根等、棟付近に達する壁のあるものに見られ、宝形造や寄棟造の屋根にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one roof unit 12A which is provided on the roof section 12, a beam-side gabled roof section 13 is formed along the beam-side one side edge 11b of the building unit 11.例文帳に追加

屋根部１２に設けられた１つの屋根ユニット１２Ａには、建物ユニット１１の桁側一側縁１１ｂに沿って、桁側切妻屋根部１３が形成されている。 - 特許庁

Later, a small fire-preventive wall was placed between gabled roofs of adjacent houses so that the wall protruded between the first floor roof and the second floor roof, and this wall became to be called udatsu. 例文帳に追加

そののち、切妻屋根の隣家との間についた小さい防火壁で、1階屋根と2階屋根の間に張り出すように設けられているものも「うだつ」と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ridge ventilator and ridge ventilating structure using the ridge ventilator low in cost with excellent workability and applicable to every ridge part of a building roof such as a hipped roof and a square roof including a gabled roof.例文帳に追加

切妻をはじめ寄棟、方形等の建物屋根の全ての棟部に適用できる安価で施工性に優れた棟換気装置及びこれらを用いた棟換気構造を提供する。 - 特許庁

To provide a roof section supporting structure of a building, which can be easily constructed and which enhances the degree of freedom of creation of a beam-side gabled roof of a roof section, and a roof unit for use in the supporting structure.例文帳に追加

施工が容易で、屋根部の桁側切妻屋根の造形の自由度を向上させた建物の屋根部支持構造及び該支持構造に用いる屋根ユニットを提供する。 - 特許庁

Two buildings, a front hall and a rear hall built in the kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof), and hirairi (the entrance to a building built parallel to the ridge of the roof, usually on the long side of the building), respectively, are interconnected back to back with an Ainoma (Middle Room located between Honden main hall and Haiden oratory) in between them. 例文帳に追加

切妻造、平入のの2つの建物前殿（まえどの）・後殿（うしろどの）を前後に連結させ、中間に1間の相の間（あいのま）が付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenshu (with three layers, three stories and a basement) built without using toshi bashira (through pillar) belongs to the multi-layered borogata style (a type of castle tower for lookout on the building with a gabled, hipped roof) and is supported with stone walls called gobozumi (a method of piling up stone wall, piling up with deep stones of which bonder side faces front). 例文帳に追加

通し柱を用いず、各階ごとに積み上げられた天守は、三層三階地下一階の複合式望楼型で「ごぼう積み」と云われる石垣で支えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-zukuri style, which is typified by Kasuga-taisha Shrine, employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on the gable side) as is the case with taisha-zukuri style as exemplified by Izumo-taisha Shrine; however, its roof is curved toward each side and is also provided at the front, forming a kohai (a roof built over the steps leading up to a temple building (i.e., eaves)). 例文帳に追加

春日大社に代表される春日造は、出雲大社に代表される大社造と同様に、切妻造・妻入であるが、屋根が左右に反り、前方にも付設されて向拝（庇）となったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was constructed in kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof); the roof of hirairi (the entrance to a building constructed parallel to the ridge of the roof, usually on the long side of the building) was sheeted, and an eave was attached to the front of the moya (the central space under the main roof of the shinden hall) of the main housing to make the front side longer, and it was a shrine regarded as chinju (local Shinto deity) of Byodo-in Temple. 例文帳に追加

切妻造・平入の屋根を葺きおろし、母屋もやの前方に庇を付けて前側の流れを長くした形式である流造によって建造されており、平等院の鎮守とされた神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a gabled burner cover 3 with an inverted V-shaped cross section which is installed above a burner with a number of nozzles arranged upward in one row or in a plurality of rows, an inclined plane portion 4 is built in a staircase by arranging a plurality of pairs of rise parts 5 and step parts 6.例文帳に追加

多数の火口１が上を向いて１列又は複数列に設けられているバーナー２の上方に設置される断面逆Ｖ字形の切妻屋根状バーナーカバー３として、傾斜面部４を複数対の蹴上部５と踏面部６とを以って階段状に構成する。 - 特許庁

In the medieval period, merchant houses were usually one-storied with a gabled shingle-roof and clay walls, whereas, in the early Edo period, those with low-ceilinged second floor (tsushi nikai or loft) and sodeudatsu (extensions of the gable parapet walls that fill the trapezoidal space between the overhanging eaves of the main roof and the pent roof) became standard and houses with tile roofs and stucco walls appeared in the end of the 1600s. 例文帳に追加

中世では通常、平屋で板葺き切妻屋根に土壁の家屋が建てられ、江戸初期には、建ちの低い2階（厨子二階〈つしにかい〉）を備え、袖卯建（そでうだつ）を上げた家屋が標準化し、瓦葺き、漆喰塗籠めの壁を持つ町屋は1600年代末に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the lack of non-gabled styles such as yosemune-zukuri or hougyo-zukuri, the irimoya-zukuri is considered to have been willingly adopted as an architectural style maintaining the values of Shinto shrine architecture, over passively influenced Buddhist styles. 例文帳に追加

入母屋造が神社建築に採用されたことに付いて、仏教建築からの一方的な影響のみがあったのではなく、神社建築としての価値観に基づいて、受身的ではなく主体的に採用したことが、同じ仏教建築の様式であるが妻のない寄棟造や方形造を採用しなかったことから分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper-made container 10 has a side face section 20 formed by folding over a pasteboard at a square cylindrical shape, a bottom face section 30 welded and formed by folding one side of the side face section in a longitudinal direction, and a container top section 40 with a gabled roof-shape, wherein the contents are filled up in the inside, arranged on the other side and sealing inside by welding.例文帳に追加

紙容器１０は、台紙を角筒状に折り曲げて形成される側面部２０と、この側面部の長手方向の一側を折り畳んで溶着・形成される底面部３０と、他側に設けられて内容物が内部に充填されると共に、溶着されて内部が密封される切妻屋根形状の容器トップ部４０とを備えてなる。 - 特許庁

A deck composite slab floor formed by placing a concrete 2a to a deck plate 4 consists of a plate 3 on which the deck plate 4 detachably provided to a steel frame 1 is mounted, the deck plate 4 mounted to the plate 3 with a plug welding 3d and gabled plate materials 6 and 6 in two piles arranged between both deck plates 4 and 4.例文帳に追加

デッキプレート４にコンクリート２ａを打設してなるデッキ合成スラブ床の形成を、鉄骨１に着脱自在に設けられたデッキプレート４を取り付けるプレート３と、このプレート３に栓溶接３ｄにて取り付けられたデッキプレート４と、デッキプレート４，４間に配設された２枚重ねされた山形状板材６，６によりなすものである。 - 特許庁

The religious importance is evident, for instance, in the hardware parts of tsuma, or gabled pediment, which are specially treated, and mounting them during periodical occasions when moving shintai to a new shrine was carried out as a secret ceremony at the Shoden of Ise Jingu, and in nagare-zukuri pavilions jointed side by side in rows, each pavilion has chidori-hafu, a dormer bargeboard at the front side to differentiate the pavilions from each other.例文帳に追加

例えば、伊勢神宮正殿において妻の部分の金具が特別視され、式年遷宮の際にそれを装着する儀礼が秘伝とされていたことや、流造の社殿を横にいくつも連結した社殿において、ひとつの社殿ごとに正面に千鳥破風（妻）が設けられて、ひとつひとつの社殿が分かるようにしていることからも分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス