「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

Before the capital Hansong was occupied, the King of Korea had given up the capital and run away. 例文帳に追加

首都漢城占領に先立ち朝鮮国王は首都を捨てて逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jinkichi IJUIN, who was given the secret message, passed it on to Tadatsune. 例文帳に追加

しかしその密書を託された伊集院甚吉は忠恒に密書を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since land was publicly owned, it was generally given by the emperor. 例文帳に追加

土地は公有制であるため、原則的には天皇から与えられたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumigashira, with a fief of 300 koku and a salary of 100 sacks of rice, was given the tsutsujinoma-seki (a waiting place, arranged in descending order of rank, to have an audience with a shogun). 例文帳に追加

組頭は役高300石、役料100俵の躑躅間席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The name given to the present location of Ichinotani, Suma Ward appeared during the Edo period.) 例文帳に追加

（現在の須磨区の一の谷は江戸時代に現れた地名であるとしている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the koku yield was reduced to 10,000, when 2,000 was given to his father as retirement stipend. 例文帳に追加

その後、2000石ほどを父の隠居料として分与したため、1万石となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Koreans who contributed to the annexation of Korea were given the title of the Korean nobility. 例文帳に追加

また、韓国併合に貢献した韓国人は朝鮮貴族に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person with the rank from Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) to Jurokui (Junior Sixth Rank) was given ichii (first rank) for 10 kans, nii (second rank) for 20 kans. 例文帳に追加

従八位下から従六位以下までは10貫で一位、20貫で二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is given as 'the subway Tozai Line and the direction of the Keishin Line and Lake Biwa.' 例文帳に追加

現在は「地下鉄東西線と、京津線・びわ湖方面」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote traffic network, the construction of railways was given priority over that of roads. 例文帳に追加

整備を進めやすいために道路よりも鉄道を優先して建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, other facilities such as "Kanga" (government office), and "Kokushi-kan" (official residences for Kokushi) were established in the lot given after division. 例文帳に追加

その他の官衙、国司館、その他施設が区画割りして配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kaimyo (posthumous Buddhist names), Rino-inden Hokkaizenka-daikoji, was given, and was carefully enshrined. 例文帳に追加

鱗王院殿法界全果大居士の戒名がおくられ、手厚くまつられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song is given the name of Torimono-uta because the nincho (chief kagura dancer) took these tools when dancing. 例文帳に追加

人長がこれらのものを取って舞ったから、採物歌と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, it is said that the jewel was given to Ninigi (the grandson of the Sun Goddess) during the 'Tensonkorin' where he descended to earth in order to rule the country. 例文帳に追加

後に天孫降臨に際してニニギに授けられたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests of kankoku heisha shrines were assigned official ranks and given ikai (Court ranks), medals for merit and so on. 例文帳に追加

官国幣社の神職には官等を配し、位階、勲等を付与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because only the edges were visible, no consideration was given to many of their facets. 例文帳に追加

側面しか見えないために刻面は全く考慮していないものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As tradition has it, however, he was unhappy because he was not given tea utensils, which he very much wanted. 例文帳に追加

願望だった茶器の授与がなく悔しがった故事が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image pickup element drive circuit that can prevent an overflow voltage given to an image pickup element from being fluctuated.例文帳に追加

撮像素子に与えるオーバーフロー電圧が変動することを阻止する。 - 特許庁

The video data are given to a camera identification section 8b via a 2nd interface.例文帳に追加

これら映像データは第２のインタフェースを経てカメラ識別部8bへ入力する。 - 特許庁

When not equal to each other, no access to the communication system is given to the mobile unit.例文帳に追加

等しくない場合は、移動機には、通信システムへのアクセスは与えられない。 - 特許庁

To support in-lane running while preventing the sense of incongruity given to a driver.例文帳に追加

運転者に与える違和感を防ぎつつ、車線内走行を支援すること。 - 特許庁

2) the surname and given name of the holder of the registration and the number and date of the registration;例文帳に追加

(2) 登録所有者の姓及び名前，更に登録の番号及び日付 - 特許庁

Rule 905 Surrender, Cancellation, Amendment, Disclaimer, and Correction to be Given Publicity例文帳に追加

規則905 権利放棄，取消，補正，権利の部分放棄及び訂正は公告される - 特許庁

(3) Where any such notice of opposition is duly given, the Commissioner shall notify the patentee.例文帳に追加

(3) 局長は，適法な異議申立があるときは，特許権者に通知する。 - 特許庁

Upon request, the parties shall be given opportunity to compare the copy with the original.例文帳に追加

当事者は，請求により，写しを原本と照合する機会が与えられる。 - 特許庁

The name of the applicant or the agent and his signature shall be given in this part.例文帳に追加

出願人又は代理人の名称及びその署名をこの部分に示す。 - 特許庁

Where such notice is given the Registrar shall notify the applicant thereof. 例文帳に追加

当該通知が行われた場合、登録官は出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

(f) any document given or sent to or filed with the Registrar before 13th November 2000.例文帳に追加

(f)2000年11月13日より前に登録官に引き渡され又は提出された書類 - 特許庁

the date on which the European Patent Office has given public notice of the limitation of the European Patent; and 例文帳に追加

欧州特許庁が当該欧州特許の制限を公告した日 - 特許庁

Only lower case letters in conformity with the list given in paragraph 48, table 1, shall be used. 例文帳に追加

(48)表1に記載の一覧に従い，小文字のみを使用しなければならない。 - 特許庁

CARBOHYD glycosylation site; the nature of the carbohydrate(if known) is given in the description field 例文帳に追加

CARBOHYDグリコシル化位置。炭水化物の内容は (既知の場合は)説明欄に示される。 - 特許庁

may be given as security or be the subject of rights in rem; or 例文帳に追加

担保に供し若しくは他の対物的権利の対象とすることができ，又は - 特許庁

The guarantee of the Greek state may be given for the grant of the aforementioned loans. 例文帳に追加

当該融資の実行に際し，ギリシャ政府は保証人となることができる。 - 特許庁

Any notification given by the Registrar under this section shall be posted in the registry. 例文帳に追加

本条に基づいて登録官の発する通知は，登録部門に掲示される。 - 特許庁

opportunity is given to such party to be heard in the matter. 例文帳に追加

その事件について聴聞を受ける機会が前記当事者に与えられる場合 - 特許庁

To easily manages keywords given to respective images when the images are filed.例文帳に追加

画像のファイリングにおいて、各画像に付したキーワードを簡単に管理すること。 - 特許庁

A repairing bead is given by a TIG welding to the region to be repaired.例文帳に追加

この補修領域に対してＴＩＧ溶接により補修ビードを加工する。 - 特許庁

Similarly by these diodes, the protection is given against the damage due to the electrostatic discharge.例文帳に追加

これも同様に静電的放電による損傷に対する保護を与える。 - 特許庁

On the belt 13, corrugation is given along a width direction W of the paper P.例文帳に追加

ベルト１３は、用紙Ｐの幅方向Ｗに沿って起伏がつけられている。 - 特許庁

Furthermore, the voltage to be given to a node B is limited within a range of 1V to 3V.例文帳に追加

また、ノードＢに与えられる電圧は、１Ｖ〜３Ｖの範囲に制限される。 - 特許庁

(2) The duties of the Federation of Volunteer Probation Officers Associations shall be to conduct the matters given below: 例文帳に追加

２　保護司会連合会は、次に掲げる事務を行うことを任務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The signal generation section 20 generates the control signal given to the control terminal 12.例文帳に追加

信号生成部２０は、制御端子１２に与える制御信号を生成する。 - 特許庁

CURABLE RESIN COMPOSITION WITH LOW DIELECTRIC CONSTANT AND PRINTED-WIRING BOARD GIVEN BY USING THE SAME例文帳に追加

低誘電率硬化性樹脂組成物、及びそれを用いたプリント配線基板 - 特許庁

Hereby, full noise removing capability is given to the capacitors C1 and C2.例文帳に追加

それによって、バイパスコンデンサＣ１，Ｃ２に、十分なノイズ除去能力をもたせる。 - 特許庁

Given numbers of partition members 20 are arranged in an outer box and stored therein.例文帳に追加

この中仕切部材２０を外箱の中に所定個数並べて収納する。 - 特許庁