「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

On November 11, he was given additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and left position of Ukone no daisho. 例文帳に追加

11月11日、左近衛大将を兼任し、右近衛大将を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Sanjo succeeded to the throne in 1012, she was given the posthumous rank of the Empress Dowager. 例文帳に追加

寛弘8年（1012年）、三条天皇即位により皇太后を追贈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a letter of appreciation by Nobunaga ODA for his distinguished military service in the attack against Tanba Amarube-jo Castle. 例文帳に追加

丹波過部城攻めの功績で、織田信長より感書を下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1585, he was given 10,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) and revived the Rokkaku clan. 例文帳に追加

翌13年、一万石を与えられて六角氏を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To celebrate his 70th birthday, a lavish banquet was given for Tosai at a Japanese-style restaurant known as Fukuya. 例文帳に追加

70歳を祝して福家という料亭で盛大な賀宴が催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, he was appointed Sangi (councilor), and the next year, given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

宝永元年（1704年）に参議に任じられ、翌年に従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was granted ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) by the imperial court, and called herself Kodaiin Kogetsuni. 例文帳に追加

朝廷から院号を賜り、高台院湖月尼と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1176, he became a priest and retired (with a homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood)). 例文帳に追加

安元2年（1176年）に出家して退隠（法名は蓮寂または蓮家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was KARITA no Obito, but Yasuo was given the name KI no Asominokami. 例文帳に追加

本姓は苅田氏（かりたのおびと）だが、安雄は紀朝臣の賜姓を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu ordered that this child be given Sadakatsu's childhood name of 'Chofukumaru.' 例文帳に追加

家康は、この男子に定勝の幼名である「長福丸」の名を譲るよう命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumahime was given 1,000 koku of Yamada-go in Bungo Province by Ieyasu as a dowry. 例文帳に追加

家康より化粧料として豊後国山田郷1千石を阿姫に賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he returned to Kyoto on December 3rd, Tsunetaka met Yoriie and one province was given back to Tsunetaka. 例文帳に追加

12月3日の帰京の際には頼家と面会しまず一ヶ国を戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 27, 1857: He resigned from the post of roju and was given tamarizumekaku rank (those who belonged to this rank were allowed to be seated in Tamarinoma room in the Edo-jo castle). 例文帳に追加

1857年（安政4年）老中辞任・溜詰格（9月10日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name was given in relation with his mother's other name 'Onabe no kata' which was composed of the character that means'鍋' 'nabe' (pot). 例文帳に追加

その名は母のお鍋の方の「鍋」になぞらえて付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTEGRATION SIMULATION SOFTWARE FOR POINT GIVEN TO CARD MEMBER ACCORDING TO USE AMOUNT例文帳に追加

カード会員に対し利用金額により附与されるポイント積算シュミレーションソフト - 特許庁

An EOR damage is given by performing an ionic injection of atoms onto the SiGe layer.例文帳に追加

ＳｉＧｅ層上に原子をイオン注入してＥＯＲ損傷を与える。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING GRANULAR MIXED SEASONING GIVEN WITH RESISTANCE TO HYGROSCOPICITY AND DELIQUESCENCY例文帳に追加

耐吸湿潮解性の付与された顆粒状混合調味料の製造方法 - 特許庁

A folded portion that is formed in the antenna coil part is given a predetermined curvature.例文帳に追加

アンテナコイル部に形成される折曲部には、所定の曲率が設けられる。 - 特許庁

A predetermined space is given between the flywheel 3 and the metallic plate 7.例文帳に追加

フライホイール３と金属板７との間には、所定の間隔が設けられている。 - 特許庁

It goes without saying that everybody is given the equal right to speak. 例文帳に追加

すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. 例文帳に追加

アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 - Tanaka Corpus

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 例文帳に追加

本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 - Tanaka Corpus

(2) The organizing committee members given instructions by the Supreme Court shall be judges. 例文帳に追加

２　最高裁判所の命ずる設立委員は、裁判官でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On May 1, 1182, he entered the priesthood, and took the homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) Enku. 例文帳に追加

寿永元年（1182年）3月20日に出家し、法名を円空とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the go (pseudonym) of 'Kaitei' and showed potential of his talent since then. 例文帳に追加

「槐庭」(かいてい)の号を与えられ、この頃から才能の一端を現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Yakichi,and common name was Monta (given by Takachika MORI, the lord of the Choshu clan). 例文帳に追加

幼名は勇吉、通称を聞多（長州藩主毛利敬親から拝受）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was given chigyo-chi (territory) of 5,000-koku in Nakamura-go, Kurita County, Omi Province. 例文帳に追加

この時、近江栗太郡中村郷に5000石の知行地を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, he was given the title of viscount for his distinguished services and was raised to nobleman. 例文帳に追加

明治26年（1893年）、功労をもって子爵を授けられて華族に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore the order for Yamato gyoko (Imperial Visit to the Yamato Province), planned by theorist Izumi MAKI, was given. 例文帳に追加

そして、理論家の真木和泉が画策した大和行幸の勅命が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the order given from the lord, MINAMOTO no Yoshimitsu, and became a retainer of MINAMOTO no Yoshitada. 例文帳に追加

主君、源義光の暗殺指令を受けて、源義忠の郎党となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro was appointed to Taiho (Minister of the Right) and given the name of EMI no Oshikatsu. 例文帳に追加

仲麻呂は太保（右大臣）に任ぜられ、恵美押勝の名を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 19, 1659: He was given the jo (investiture) rank of Jugoinoge and was appointed as Nato no kami (the governor of Noto Province). 例文帳に追加

1658年（万治元年）閏12月27日、従五位下に叙し、能登守に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, 685, fifty people including OTOMO no Muraji were given the hereditary title of Sukune. 例文帳に追加

天武天皇13年12月2日に、大伴連など50氏が宿禰の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 763 and given the title of Shonagon (lesser councilor of state). 例文帳に追加

天平宝字7年（763年）従五位下を授かり、少納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 25, 696, he was given the title of Jikikoichi along with gifts. 例文帳に追加

持統天皇10年（696年）8月25日に、多品治は直広壱と物を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAEKI no Muraji was given the kabane of Sukune (third highest of the eight hereditary title) on January 15, 685. 例文帳に追加

佐伯連は、天武天皇13年（684年）12月2日に宿禰の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this promotion, Miushi was given additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500, and therefore he became the head of his clan. 例文帳に追加

200戸を増して前のものとあわせて500戸となり、氏上になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last official rank was major of the army infantry and he was given the medal of the Golden Kite (according to Japanese Ranks and Orders). 例文帳に追加

官位は陸軍歩兵少佐位階勲等金鵄勲章に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financial assistance was given to the Saionji family every year by Kyumu, who lived in Kyoto. 例文帳に追加

京都在住の休無から助成金が毎年西園寺家へ贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 758, he and his father were given the name FUJIWARA no Emi Ason. 例文帳に追加

天平宝字2年（758年）には父とともに「藤原恵美」朝臣の姓を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) was Senyokoji and he was buried in Seigan-ji Temple, Keraku-in in Asakusa. 例文帳に追加

法名宣譽居士、浅草誓願寺快楽院に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 779, he was given a surname of Takakura Ason and changed his name to TAKAKURA no Fukushin. 例文帳に追加

宝亀10年（779年）、高倉朝臣の姓を授けられ、高倉福信と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was given a seat in the Second Ito cabinet and assumed the post of the Minister of Foreign Affairs. 例文帳に追加

その後、第2次伊藤内閣に迎えられ外務大臣(日本)に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given an offer of marriage, Kakutaro was estranged from Okinu. 例文帳に追加

その後、角太郎に縁談話が持ち上がり、彼の足はおきぬから遠ざかっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as the Inaba no kami (a governor of Inaba Province) on January 17, 1851. 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）12月16日、従五位下・因幡守に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス