「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The one given a Shinan-menkyo was able to become independent, and be a new shisho (teacher). 例文帳に追加

指南免許を得た者は独立し、新たな師匠となることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the name Kanemon Fujima (IV), which is given to the representative of the Fujima style of Japanese dance. 例文帳に追加

日本舞踊藤間流四世家元藤間勘右衛門を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Gyotai is also called as "賜緋銀魚袋" [given cardinal, silver Gyotai] [the pronunciation of "賜" is the same as "借"]). 例文帳に追加

（また「賜緋銀魚袋」などという(「賜」も「借」同様である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A particular title called Ci-hai (label) is given to each tune. 例文帳に追加

詞調には特定の名称が決められており、これを詞牌（しはい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decide what to do next from the look of the yeast mash which is given for the test. 例文帳に追加

与えられた酒母をみて今後とるべき処置等の判定を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, "Mizuko" was pronounced as 'suiji,' and it was one of the Igo (names according to age and sex) which was placed after the posthumous Buddhist name, given in case of stillbirth or given to those who died prematurely. 例文帳に追加

“水子”は本来「すいじ」と読み、戒名の下に付ける位号の一つで、死産や乳児の頃に夭折した者に対して付けられるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have only to ask for it and it will be given to you.例文帳に追加

あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。 - Tatoeba例文

Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.例文帳に追加

３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 - Tatoeba例文

We are very grateful to you for all the help you have given us.例文帳に追加

いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。 - Tatoeba例文

upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing 例文帳に追加

正しい持ち主へ本を返却する際に、子供は叱りつけられた - 日本語WordNet

(of speed) greater than the speed of sound in a given medium (especially air) 例文帳に追加

（速度について）与えられた媒体（特に空気）において音速よりも速く - 日本語WordNet

one part of a strange world should be given a comfortingly familiar form 例文帳に追加

励みになる身近な慣行を奇妙な世界の一部に与えるべきである - 日本語WordNet

(of fabric or clothing) having been given a faded (weathered) appearance by artificial means 例文帳に追加

（繊維または衣服について）意図的な目的で古く見せかけられた（風化） - 日本語WordNet

settle land given by the government and occupy it as a homestead 例文帳に追加

政府によって与えられる入植地で自作農地としてそれ占有する - 日本語WordNet

a children's game in which the players dance around in a circle and at a given signal all squat 例文帳に追加

輪を描いて踊り、合図とともに全員がしゃがむ、子供の遊び - 日本語WordNet

players buy (or are given) chances and prizes are distributed by casting lots 例文帳に追加

プレーヤーは、チャンスを買い（または与えられ）、賞は、くじを引いて分配される - 日本語WordNet

a performance given by a traveling company of acrobats, clowns, and trained animals 例文帳に追加

曲芸師・道化役者・調教された動物の巡業団による演技 - 日本語WordNet

offensively self-assured or given to exercising usually unwarranted power 例文帳に追加

不快なほど自信がある、または通常は不当な権力を行使しがちな - 日本語WordNet

a ruling on a point of Islamic law that is given by a recognized authority 例文帳に追加

認識された権威によって与えられるイスラム法の点における判決 - 日本語WordNet

She was very glad to find the purse she had given up for lost.例文帳に追加

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。 - Tatoeba例文

If he had been there, I could have given him your message.例文帳に追加

もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。 - Tatoeba例文

Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."例文帳に追加

ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。 - Tatoeba例文

The reason why we cannot support his view will be given below.例文帳に追加

なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。 - Tatoeba例文

income (at invoice values) received for goods and services over some given period of time 例文帳に追加

提供した製品とサービスの一定期間の収益（納品書記載額） - 日本語WordNet

money or property given (in some societies) by the bridegroom to the family of his bride 例文帳に追加

（ある社会で）花婿側から花嫁の家族に贈られる金銭や財産 - 日本語WordNet

something of value given by one person to another to bind a contract 例文帳に追加

1人の人により別の人と契約を結ぶために与えられる価値の何か - 日本語WordNet

a number equal to or greater than any other number in a given set 例文帳に追加

ある与えられた集合の、あらゆる要素よりも大きいか等しい数 - 日本語WordNet

the state of being within or not going beyond a given domain 例文帳に追加

特定の領域の中にある、または特定の領域を越えない状態 - 日本語WordNet

a stamp hung on a rope, given to government officials in ancient China by the Emperor 例文帳に追加

昔の中国で,官吏が天子から授かった印と,それをつるす紐 - EDR日英対訳辞書

the length made when a given straight line between two points is projected orthographically in a vertical line 例文帳に追加

2点を結ぶ線分を鉛直線上にまっすぐ写したときの長さ - EDR日英対訳辞書

the return gift that is sent in the same box as the one used to contain the given gift 例文帳に追加

物をもらった返礼として,容器をかえすとき中にいれる品物 - EDR日英対訳辞書

rice given to future fishing employers by a ship owner or a net owner, as payment in advance 例文帳に追加

船主や網主が雇用予定の漁夫に前貸金として与える米 - EDR日英対訳辞書

an aureola given out from the body of Buddha in the shape of an opened umbrella 例文帳に追加

傘を開いた形の仏の身体から発するという想像上の光 - EDR日英対訳辞書

an ornament given to the winner of a prize, called 'Collar of the Order of Chrysanthemum' 例文帳に追加

菊花章頚飾という,勲章受章者に与えられる頚飾り - EDR日英対訳辞書

property or other profit making activities whose profits are given and used for and by the local community 例文帳に追加

地方公共団体が保持する,不動産などの基本的な財産 - EDR日英対訳辞書

an unspecified amount of money given to a person as a gift 例文帳に追加

金額をはっきりさせないで人に贈ったりする時の一包みのお金 - EDR日英対訳辞書

a title given to a person honored by a nation or a region as its most eminent or representative poet, called poet laureate 例文帳に追加

桂冠詩人という,イギリスの名誉ある詩人としての職業 - EDR日英対訳辞書

in The Tale of Genji, a nickname given by a lady of the court 例文帳に追加

源氏物語の巻名にちなんで付けられた,宮中の女官の称号 - EDR日英対訳辞書

The woman wasn't even given a chance to prove her guiltlessness. 例文帳に追加

その女性は、自分の無罪を証明する機会さえも与えられなかった。 - Weblio英語基本例文集

Given the extent of the system breakdown, we decided to accept liquidation by compromise.例文帳に追加

システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。 - Weblio英語基本例文集

in a given geographical region, a country that works to maintain the economic welfare and security of the region 例文帳に追加

ある地域の中で経済的,軍事的に中心的役割をもつ国 - EDR日英対訳辞書

a product that has its own brand name given to it by the supermarket 例文帳に追加

スーパーマーケットなどの大手小売業者が独自のブランド名をつけた商品 - EDR日英対訳辞書

in computer data processing, the action of processing data as soon as the command is given 例文帳に追加

コンピューターのデータ処理で,命令が発生するとただちに処理を行う - EDR日英対訳辞書

a judgement given in a court of law concerning the medical treatment of a person 例文帳に追加

治療処分という,重罪の精神障害者に対する保安処分 - EDR日英対訳辞書

a common multiple of the denominators of all the fractions of a given set, when reducing to a common denominator 例文帳に追加

数学で2つ以上の分数を通分した時の共通な分母 - EDR日英対訳辞書