「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

In the ninth month of 86 B.C., the first survey of the population began and citizens were given their assignments. 例文帳に追加

崇神天皇12年（紀元前86年）9月、戸口を調査し、課役を科す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that Karahime should have given birth to the princess before getting married to the Emperor. 例文帳に追加

献ぜられる前に韓媛が皇女を産んでいないと年代が合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to differentiate the two, Junshu was given the Kogogushoku (officer for serving the empress in household ministry) and was called 'Kisaui no miya.' Sadako was given the Chugushiki (Office of the Consort's Household) and called 'Chugu.' 例文帳に追加

両者を区別するため、遵子には皇后宮職を付置して遵子を「皇后宮」と称し、定子には中宮職を付置して定子を「中宮」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, the title of imperial prince or princess was given to the emperor's children and siblings. 例文帳に追加

親王号は古くは天皇の子および兄弟姉妹の称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the existing constitution, the title imperial prince/princess was given to those down to the great-grandchildren of the emperor, and great-great-grandchildren and later generations were given the title prince or princess (Article 31 of the former Imperial House Act). 例文帳に追加

現行憲法下と違い、四世孫（皇親族）までが親王・内親王とされ、五世孫以下が王・女王とされていた（旧皇室典範31条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the decree of the Ordinance of the Imperial Nobility, members of the Imperial family were given positions by appointment in accordance to the following classifications 例文帳に追加

皇族身位令によって、次の区分に従って任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nanzan Giretsushi" (a book on history), he was given the tsuigo (title given to a noble or high priest after death in honor of his or her accomplishments) of Kombu-in and his imina (actual name of a person during his or her life) was Songa; he was the fourth prince of Oguranomiya Imperial Prince Sanehito. 例文帳に追加

『南山義烈史』によると、興福院と追号し、諱は尊雅と言い小倉宮実仁親王の第4皇子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo codes, it referred to sons of the Imperial family who were not given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

律令では皇族の男子のうち親王宣下のない者を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1817, he was adopted by Emperor Kokaku and given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

文化(元号)14年（1817年）、光格天皇の猶子となり親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojo is the title given to a daughter of a king or its equivalent monarch. 例文帳に追加

王女（おうじょ）とは国王あるいは王と同様の君主の娘の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after her death, Tsunako was given the name Shinkokamonin as nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) and, in the following year 1824, also conferred a rank of empress. 例文帳に追加

死からまもなく繋子は女院号を贈られて新皇嘉門院と称され、さらに翌文政7年（1824年）には皇后位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) as an imperial proclamation in March 1759. 例文帳に追加

宝暦9年（1759年）3月には准三宮の宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "A guide to beam science" is given to students by Institute of Chemical Research.) 例文帳に追加

例えば「ビーム科学入門」のように化学研究所提供のものなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuie was given Nagahama of Omi province, which was former Hideyoshi's territory and deserved 120,000 goku. 例文帳に追加

勝家も秀吉の領地であった近江長浜12万石が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, only the signal of a given section can repeatedly be outputted in real time from the given timing to the input signal (waveform data).例文帳に追加

その結果、入力信号（波形データ）に対して所定のタイミングから所定の区間の信号のみの繰り返し出力ををリアルタイムに行うことができる。 - 特許庁

OBSTIPATION PREVENTING OR IMPROVING AGENT GIVEN BY USING β-1,3-1,6-D-GLUCAN例文帳に追加

β−１，３−１，６−Ｄ−グルカンを用いた便秘の予防又は改善剤 - 特許庁

AQUEOUS PRIMER COMPOSITION FOR POLYURETHANE RESIN AND MOLDED PRODUCT GIVEN BY USING THE SAME例文帳に追加

ポリウレタン樹脂用水性プライマー組成物及びそれを用いた成型品 - 特許庁

To weaken the impact given to a tee and golf club at the time of swinging the golf club.例文帳に追加

ゴルフクラブのスイング時に、ティーとゴルフクラブとに与える衝撃を弱める。 - 特許庁

As the spirostan type saponin, diosgenin glycoside may be given as an example, and as the unsaturated fatty acid, 10-hydroxy-2-decenoic acid and docosahexaenoic acid may be given.例文帳に追加

上記のスピロスタン型サポニンとしてはジオスゲニン配糖体が、不飽和脂肪酸としては１０−ヒドロキシ−２−デセン酸及びドコサヘキサエン酸が例示される。 - 特許庁

常假 were government officials' holidays, given every 6 days, which were on 6,12,18,24 and the last day of month. 例文帳に追加

6日に1日の官司の定休日で、毎月6・12・18・24・晦日がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officials who had accepted this were also given a similar punishment. 例文帳に追加

また、これが受理された場合、受理した官吏も同様の刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, however, Oguri was given poisoned sake and killed with his retainers in Gongen-do Hall. 例文帳に追加

が、ついに権現堂にて酒に毒を盛られ、家来とともに死んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 701, AWATA no Mahito, who was involved in the compilation of Taiho Code, was appointed as a Kento-shi (Shissetsu-shi), and was given setto (a sword given by the emperor in the symbol of his trust to the appointment of someone to a mission) by Emperor Monmu. 例文帳に追加

大宝元年、大宝令の編纂にも携わった粟田真人が遣唐使（執節使）に任命され、文武天皇から節刀を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a mushuku person who fell sick on the road was taken as tameazuke instead of being given protections. 例文帳に追加

なお、行き倒れの無宿も溜預にして保護処分の代替とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, Emperor Saga is said to have given the temple to Kukai. 例文帳に追加

平安時代初期には、嵯峨天皇が空海へ同寺を与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These deer have been left to wild breeding, and basically, have not gotten accustomed to be given food. 例文帳に追加

この鹿は野生による繁殖で、基本的には餌付けされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, this villa was given to Katsumoto HOSOKAWA, which became the basis of Ryoan-ji Temple. 例文帳に追加

後にこの別邸は細川勝元に譲られて龍安寺の元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he was also given Shimotsuke Province with a fief of 5,000 koku, and his fiefdom came to yield the total of 15,000 koku in rice. 例文帳に追加

その後、下野国に5000石を加えられ、1万5000石となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, Yasutomi was given the authority to control and license the Onmyoji throughout various districts. 例文帳に追加

翌年には諸国の陰陽師を支配・免許の権限が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cluster giving learning part 53 is new mata data by using meta data given cluster and gives the cluster to meta data which have yet to be given a cluster.例文帳に追加

クラスタ付与学習部５３は、クラスタが付与されたメタデータを用いて、新たなメタデータであって、クラスタが付与されていないメタデータに対してクラスタを付与する。 - 特許庁

A spacer 12 of a given dimension is placed on a light-receiving side sheet 2.例文帳に追加

受光面側シート２には所定の寸法のスペーサ１２が配設されている。 - 特許庁

For a given endpoint, the MRM selects which of other endpoints to display in a continuous presence display layout for display at the given endpoint.例文帳に追加

所与のエンドポイントに関して、ＭＲＭは、該所与のエンドポイントでの表示用の常駐表示レイアウトにおいて他のエンドポイントのどれを表示するかを選択する。 - 特許庁

In Chapter 27 and subsequent chapters, explanations are given concerning a special Tenchiban. 例文帳に追加

第二十七以降の章には特殊な天地盤についての解説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuden given to Shoya from the domain lord were exempt from land tax. 例文帳に追加

藩主から庄屋などへ与えられた給田は、年貢が免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokoyama-sho estate, which was the base of the Yokoyama Party, was given to OE no Hiromoto. 例文帳に追加

横山党本拠地であった横山庄は大江広元に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in the residence in 1008 and was therefore given the posthumous name 'Kazanin'. 例文帳に追加

寛弘5年（1008年）、ここで崩御したことにより、追号が「花山院」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These rights were thought to be 'the right given by emperor's favor.' 例文帳に追加

これらの権利は、天皇から臣民に与えられた「恩恵的権利」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September, 683: The title of 'Muraji' was given to 38 clans such as Yamato no atai. 例文帳に追加

683年（天武12）9月、倭直（やまとのあたい）など38氏に連の姓を授ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki lost the status of shugoshiki of Mino and Ise Provinces, and the status for Mino was given to Yoriyo Yoritada) TOKI, who provided excellent services during the war against Yasuyuki, and the status for Ise was given to Mitsunaga NIKI. 例文帳に追加

康行の美濃国・伊勢国の守護職は没収され、美濃国は戦功のあった土岐頼世（頼忠）、伊勢国は仁木満長へ与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

874: Shobo founded a temple in Kami-Daigo, which was given the name of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

874年（貞観16年）-聖宝が上醍醐に一寺を建立、醍醐寺となす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Kyoto Imperial Garden is given a town name, 'Kyoto Gyoen.' 例文帳に追加

京都御苑の地域には「京都御苑」という町名が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the position of professionals, they thrived as a powerful clan based in the vicinity of Kyoto. 例文帳に追加

彼らは畿内の豪族として専門職の地位を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 10th century, it was often the case that entrance exam questions were given to applicants in advance, or that preference was given to particular applicants by influential people. 例文帳に追加

10世紀後期に入ると、試験問題の出典が予め受験者に通告されたり、権力者による情実の横行などがしばしば行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When there is a trust caretaker, any notice to be given to a beneficiary pursuant to the provisions of this Act shall be given to the trust caretaker. 例文帳に追加

３　この法律の規定により受益者に対してすべき通知は、信託管理人があるときは、信託管理人に対してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification in the preceding paragraph shall be given by document with the signatures of both parties and not less than two adult witnesses, or given orally by these persons. 例文帳に追加

２　前項の届出は、当事者双方及び成年の証人二人以上が署名した書面で、又はこれらの者から口頭で、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム