「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

September 9, 1711 (Sixty-two years old): Given the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

正徳(日本)1年（1711年）7月27日（62歳）：正二位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he was granted 3000-koku (a unit of the volume) of Kyorokumai (rice given to help the poor). 例文帳に追加

それにともない、合力米3000石を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the right to wear kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility) and allowed entry into the palace. 例文帳に追加

禁色賜り、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 925, he was given a concurrent appointment as an officer in Bizen Province. 例文帳に追加

延長8年（925年）1月29日、備前国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1820, at the time of his genpuku (coming of age celebration), he was given a peerage. 例文帳に追加

文政3年（1820年）に元服とともに叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest and called his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) Shujaku (宗寂). 例文帳に追加

出家して法名を宗寂と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 737: He was given the rank of Shoichii, Sadaijin posthumously. 例文帳に追加

天平9年（737年）10月：正一位左大臣を追贈 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that all dates given are under the old calendar (until December 2 of the fifth year of the Meiji era (1872)). 例文帳に追加

※日付＝旧暦（明治5年12月2日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1626, he was given 40,000 koku of the Kaminoyama Domain. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）、上山藩4万石を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was also given Kedoin Town as his territory. 例文帳に追加

なお祁答院町も領地として与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An additional territory of 50,000 koku was given to the Shimazu clan in Osumi, Satsuma Province. 例文帳に追加

薩摩国・大隅の島津氏に、5万石を加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the area was given the new name of the Hikone Domain. 例文帳に追加

代わってこの地には新たに彦根藩が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the traditional name 'Yakko' and succeeded to a professional name of 'Sadayakko'. 例文帳に追加

伝統ある「奴」名をもらい「貞奴」を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first given name was Motonari and also called himself Koretari or Yoritoki later on. 例文帳に追加

初名は元成と称し、惟足・従時と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the name Kengyo, which was given to the highest ranking members of the Todo-za, the traditional guild for visually impaired people, in 1837. 例文帳に追加

1837年（天保8年）に検校となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Miushi was given the rank of Shojunii. 例文帳に追加

同時に御主人は正従二位の位を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyuki was given a robe and hakama (pleated and divided skirt for men) by the Emperor. 例文帳に追加

御行が天皇の衣と袴を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first sword craftsman who was given a zuryomei (honorary titles). 例文帳に追加

受領名を授かった最初の刀工である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, he was assigned to Ihogata (department in charge of casting cannon) and given the semi 15th grade. 例文帳に追加

1870年　鋳砲方仕準拾五等となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no names are given then display the values of variables. 例文帳に追加

name を指定しなければ、変数の値が表示されます。 - JM

Options can be given in any order. 例文帳に追加

オプションはどのような順番でも与えることができる。 - JM

searches for a given ttyname in the file. 例文帳に追加

は指定された端末名についてファイルを検索する。 - JM

There is no message queue with the given name . 例文帳に追加

指定された名前nameを持つメッセージキューが存在しない。 - JM

If no server is given, the local host is tried. 例文帳に追加

もしサーバーが示されていなければローカルホストを試す。 - JM

time, s if the given time is local standard 例文帳に追加

時刻である;s与えられた時刻がローカルな"標準 (standard)" - JM

tabstop given with single spaces. 例文帳に追加

与えられた数以降のタブはスペース文字 1 つに置き換える。 - JM

directory and more than two files are given. 例文帳に追加

3 つ以上のファイルが指定された場合はエラーとなる。 - JM

Merge the given files by sorting them as a group. 例文帳に追加

与えられたファイル群をまとめてソートしてマージする。 - JM

That is, given the input line `foo bar', sort 例文帳に追加

例えば入力行として ` foo bar' が与えられた場合、 sort - JM

options are both given, any character class can be used in SET2. 例文帳に追加

SET2 にはどんな文字クラスでも用いることができる。 - JM

He was also given the personnel management post of Soroku by the Shogunate. 例文帳に追加

また、幕府から「僧録」という地位を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 2, 1037 the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of Sanbon, the third rank of prince. 例文帳に追加

7月2日、元服、三品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1823, he entered into priesthood (his homyo, a name given to a person who enters the Buddhist priesthood, was Rakusan). 例文帳に追加

文政6年（1823年）出家（法名楽山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

慶長10年（1605年）に元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her Ingo (title of respect given to close female relatives of the emperor) was Shinkogimonin. 例文帳に追加

院号は新広義門院（しんこうぎもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Hideo, the fourth son of the Michitomi, was given the title of baron. 例文帳に追加

また、通禧の四男・秀雄も男爵に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Botan (peony): it was given to Tsunamura by the Konoe family (Kanpaku [chief adviser to the Emperor]) 例文帳に追加

牡丹　綱村が近衛家（関白）より拝領 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) The inspection shall be deemed to have commenced on the day on which the inspection was conducted (in cases where advance notice was given for the inspection, it shall be the day on which the said notice was given, and in cases where no advance notice was given for the inspection, it shall be the day on which the on-the-spot inspection started) and finished when the inspection results notice is given. 例文帳に追加

（注）検査は、検査実施日（予告を行う検査の場合は予告日、無予告で行う検査の場合は立入開始日）より開始し、検査結果通知をもって終了とする。 - 金融庁

Much of Kai was given to Hidetaka KAWAJIRI, but the two southeast districts of Yatsushiro and Koma, which were given to Nobukimi ANAYAMA, a relative of Takeda; Shinano Province was given to Nagayoshi MORI and others; Kozuke was given to Kazumasu TAKIGAWA; and Nobunaga returned to his province leaving them to govern their respective provinces. 例文帳に追加

甲斐一国は、武田親族衆の穴山信君に与えられた南西部の八代、巨摩2郡を除いて河尻秀隆に、信濃は森長可らに、上野は滝川一益に与えられ、統治を任せて帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three daimyo families were given peerage and became viscounts. 例文帳に追加

大名の三家は、爵位を下され、子爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the circumstances, 'the Kotai school' was established by Fuyo KO. 例文帳に追加

こうした中で高芙蓉によって「古体派」が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as well, Himiko was given bronze mirrors several times. 例文帳に追加

卑弥呼にはその後も何回か銅鏡が下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given its layout, the station isn't accessible to persons in wheelchairs. 例文帳に追加

立地上、車椅子等での利用は不可の状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hanging scroll, etc. are given from the mother's side of the family. 例文帳に追加

この掛軸などは、母方の実家から送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yoshida Shinto, 'myojin' is used as "shingo" (a title given to a deceased person who becomes a god). 例文帳に追加

吉田神道で神号として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス