Givenを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38748件
A famous example is 'Hokoku Dai-myojin' (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country), which was given to (the deceased) Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加
豊臣秀吉の「豊国大明神」が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can consider it something given from God.' 例文帳に追加
「毎日毎日神から頂いたものと思えばよいのであるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryoto tetsuritsu was now established as a given. 例文帳に追加
両統迭立は、すでに当然のこととして定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It took the form of Kudashibumi which were the documents cosigned by In no Tsukasa (officials of Incho) and were given to lower agencies. 例文帳に追加
院司が連署する下文の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, kendenken (the right of cadastral surveys) was given to kokushi (provincial governors). 例文帳に追加
同時に、国司に検田権が付与されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3. The trainees shall be given the minimal quantity necessary for work. 例文帳に追加
３ 作業に必要な最小限の量を与えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A perforation 15 is given in parallel along the major seal portion 12.例文帳に追加
主シール部１２に沿って平行にミシン目１５を入れる。 - 特許庁
Similar services has the meaning given by subsection 14 (2). 例文帳に追加
「類似サービス」は，第14条 (2)において規定される意味を有する。 - 特許庁
Initial application has the meaning given by section 23. 例文帳に追加
原出願は，第23条によって付与される意味を有する。 - 特許庁
Term of registration has the meaning given by section 46. 例文帳に追加
登録期間は，第46条によって付与される意味を有する。 - 特許庁
(4) The public notice set forth in paragraph (1) shall be given by publishing it in the official gazette. 例文帳に追加
４ 第一項の公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A notice under Article 305, paragraph (5) of the Act has been given. 例文帳に追加
二 法第三百五条第五項の規定による通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A public key at a side of the scanner 1 is given to the printer 2 (S11).例文帳に追加
スキャナ１側の公開鍵をプリンタ２に渡す（Ｓ１１）。 - 特許庁
Media IDs for showing the distribution date are given to the media M.例文帳に追加
メディアＭには配布日を表すメディアＩＤを付与する。 - 特許庁
This Agreement shall enter into force from the date when the permission of the Governor is given. 例文帳に追加
この規約は知事の許可があった日から施行する - 京大-NICT 日英中基本文データ
Information to that effect shall be given in the invitation. 例文帳に追加
この旨の情報は当該求めに含ませるものとする。 - 特許庁
Information to that effect shall be given in the invitation. 例文帳に追加
前記の求めにおいては，その趣旨の情報が与えられる。 - 特許庁
identifying mark (number, symbols) given to the microorganism by the applicant 例文帳に追加
出願人が当該微生物に付した記号(数字，シンボル) - 特許庁
registration number of the deposit given by the international depositary authority 例文帳に追加
国際寄託当局により付された寄託の受託番号 - 特許庁
in the case of a patent agent, the given name and surname of the patent agent 例文帳に追加
特許代理人の場合は，特許代理人の姓名 - 特許庁
The authorization of the uses shall be given by the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加
当該使用は国立産業財産機関が授権する。 - 特許庁
BACKING AGENT FOR CARPET AND CARPET GIVEN BY USING BIODEGRADABLE FIBER例文帳に追加
カーペット用バッキング剤及び生分解性繊維使用カーペット - 特許庁
POROUS FILM AND ANISOTROPIC ELECTRICALLY-CONDUCTIVE FILM GIVEN BY USING THE SAME例文帳に追加
多孔質膜およびこれを用いた異方性導電膜 - 特許庁
characterized by or given to yielding to the wishes of someone 例文帳に追加
誰かの願望に屈するまたはそれに特徴づけられる - 日本語WordNet
a theorem giving the expansion of a binomial raised to a given power 例文帳に追加
二項式を、与えられたべき乗の形に広げる公式 - 日本語WordNet
a familiar name for a person (often a shortened version of a person's given name) 例文帳に追加
打ち解けた名前（しばしば人の名を短くしたもの） - 日本語WordNet
a ranked list of the songs that are most popular at a given time 例文帳に追加
ある期間内で最も人気のある歌の順位表 - 日本語WordNet
a computer program that looks for text that matches a given text 例文帳に追加
所定のテキストに一致するテキストを探すコンピュータープログラム - 日本語WordNet
regulation establishing the top speed permitted on a given road 例文帳に追加
特定の道路で許される最高速度を確立する規則 - 日本語WordNet
a typeface is which each character is given the same width (as by a typewriter) 例文帳に追加
それぞれの文字が同じ幅の書体（タイプライターのように） - 日本語WordNet
the amount of activity over a communication system during a given period of time 例文帳に追加
ある一定の時間内での通信手段の活動量 - 日本語WordNet
an annual dinner party given by an employer for the employees 例文帳に追加
雇用主が雇い人のために催す、年に1度のディナーパーティー - 日本語WordNet
an examiner appointed to audit the accounts of banks in a given jurisdiction 例文帳に追加
管轄銀行の会計検査を任命された審査官 - 日本語WordNet
SYSTEM SUPPORTING EDITING OF PRONUNCIATION INFORMATION GIVEN TO TEXT例文帳に追加
テキストに付与する発音情報の編集を支援するシステム - 特許庁
FUNCTIONAL CLOTH PRODUCT GIVEN BY USING MICROFIBER OF ULTRAFINE FIBER例文帳に追加
超極細繊維のマイクロファイバーを用いた機能性布製品 - 特許庁
At the same time, hydrophobicity is given to the damaged silica dielectric film.例文帳に追加
このとき、該損傷シリカ誘電フィルムに疎水性を与える。 - 特許庁
URETHANE EMULSION AND AQUEOUS POLYURETHANE COMPOSITION GIVEN BY USING THE SAME例文帳に追加
ウレタンエマルジョンおよびそれを用いた水系ポリウレタン組成物 - 特許庁
In regard to health counseling given on the effects of radiation, the following points were communicated:例文帳に追加
放射線の影響に関する健康相談について、 - 厚生労働省
You've given me the adventure of a lifetime in one night.例文帳に追加
あなたは一晩で一生分の冒険を与えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No idea. it was given to me at a fundraiser a week ago.例文帳に追加
分からん 1週間前の 資金集めのイベントでくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
