「Globalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Over the century between 1820 and the outbreak of World War I in 1914, the world experienced its first globalization boom.例文帳に追加

1820年代から第一次世界大戦の前まで（～1914年）の約1世紀にわたり、第一次グローバリゼーション・ブームが到来する。 - 経済産業省

The postwar period has marked the second boom in globalization, driven this time by dramatic advances in means of transportation and communications, the development of today's multilateral trading system, and systemic advances opening the way for various types of economic partnership.例文帳に追加

第二次世界大戦後現在に至る期間は、第二次グローバリゼーション・ブームの時代である。 - 経済産業省

Many companies come to the country with an attractive financial capital market, which promote the progress of the country's economic globalization.例文帳に追加

魅力的な金融資本市場がある国には海外からも企業が集まり、その国のグローバル化も進む。 - 経済産業省

The behavior pattern of players such as investors, enterprises, and financial institutions is changing with the development of financial globalization.例文帳に追加

金融のグローバル化の進展に伴い、投資家、企業、金融機関等各プレーヤーの行動様式が変化している。 - 経済産業省

This has resulted in the formation of an Asia-wide globalization of the value chain—or, in other words, the appearance of a "global value chain" in Asia.例文帳に追加

これは、アジア大でのバリュー・チェーンのグローバル化、すなわち、アジアにおける「グローバル・バリュー・チェーン」の形成を意味する。 - 経済産業省

This section describes the strategies and globalization efforts of the United States, the EU, and Asian countries (China, South Korea, and ASEAN).例文帳に追加

ここでは、米国、EU、アジア諸国（中国、韓国、ASEAN）を取り上げ、各国のグローバル化への対応について紹介する。 - 経済産業省

This is in particular true as globalization has become such a complex, often contested concept.例文帳に追加

グローバル化がこれほどに複雑で、ややもすると議論が分かれている概念であることから、まさに当てはまるわけです。 - 厚生労働省

But it will be more difficult if the present model of globalization is left on auto-pilot.例文帳に追加

しかし、現在のグローバル化のモデルが自動操縦に任されたままであるならば、それは難しいこととなるでしょう。 - 厚生労働省

Asia, which can be characterized by its diversity, is taking a variety of approaches in dealing with globalization.例文帳に追加

アジアは多様性を特徴としていると言われますが、グローバル化への対応においても様々なアプローチがみられます。 - 厚生労働省

To this end, it will be essential for them to maintain international competitiveness in the climate of globalization.例文帳に追加

企業の存続のために、グローバル化の中で国際競争力を確保していくことは極めて大事だと思います。 - 厚生労働省

During the Symposium on Globalization and the Future of Youth in Asia, sessions on various subjects have taken place.例文帳に追加

今回「グローバル化と若者の未来に関するアジア・シンポジウム」ということでさまざまなセッションが行われています。 - 厚生労働省

In parallel with the progress of globalization in the world economy, changes are also being observed in macroeconomic mechanisms.例文帳に追加

このような世界経済のグローバル化の進展と並行してマクロ経済メカニズムにも変化が観察されている。 - 経済産業省

Amid economic globalization, Japanese companies have moved offshore in search of optimal business conditions.例文帳に追加

日本企業は経済のグローバル化が進展する中で最適な事業環境を求めて海外展開を進めてきた。 - 経済産業省

As described in Section 2 of this chapter, Japanese industries have been further advancing their globalization in recent years.例文帳に追加

本章第２節でも確認したとおり、我が国の産業は近年、より一層グローバルな展開を進めている。 - 経済産業省

In addition, according to a survey carried out by UNCTAD (2005), almost 70% of respondent companies said they would accelerate their globalization of R&D. Japanese and Republic of Korean companies, which have been conservative to date, have suggested that they would activate the globalization of R&D in particular.例文帳に追加

また、UNCTAD（2005）の調査によれば、こうした研究開発活動の国際化は、7割弱の回答企業が加速するとしており、これまで慎重であった我が国及び韓国の企業が特に積極化すると回答している。 - 経済産業省

Some nations have established the rules of market globalization, ask people to abide by them, and make new rules where deemed necessary, while also facing the new responsibility of strengthening the other citizen-led globalization process.例文帳に追加

一方では、市場グローバル化のルールを作り、守らせ、足りない部分は新たなルールを作るということが国家によって行われ、他方で、「市民を中心としたグローバル化」のプロセスを強化するという国家の役割も出てきています。 - 厚生労働省

With these issues in mind, this section discusses both the negative and positive impacts of globalization on the nation's economy and the possibility of creating a virtuous circle of the nation's economy in the midst of globalization.例文帳に追加

こうした問題意識に基づき、本節では、グローバル化が国民経済に及ぼすプラスとマイナスそれぞれの影響を整理しつつ、グローバル化の進展の中での国民経済の好循環の構築の可能性について論じることとする。 - 経済産業省

The decade and a half since the Nagoya Meeting can be characterized as a period of advancing globalization. 例文帳に追加

さて、名古屋総会以降の世界経済を振り返ると、経済活動のグローバル化が大きく進展した時期と言えます。 - 財務省

The Ministers' discussions took place against the background of continuing public debate about the benefits and risks of globalization. 例文帳に追加

大臣達の議論は、グローバリゼーションのもたらす利益とリスクに関する継続的な公の議論を背景に行われた。 - 財務省

Institutional capacity building and human resource development in response to economic globalization are also a major challenge in Asia. 例文帳に追加

アジアにおいては、経済のグローバル化に対応するための様々な制度の構築、人材育成も重要な課題です。 - 財務省

Amidst the trends of deregulation and globalization, the significance of "corporate value" is being redefined, of which a core element is governance. 例文帳に追加

規制緩和とグローバル化の流れの中で「企業価値」は再定義されつつあり、その中核的要素がガバナンスなのである。 - 金融庁

Furthermore, the FSA strengthened its cooperation with foreign supervisory authorities in line with the globalization of financial institutions’ business operations and financial transactions. 例文帳に追加

また、金融機関の国際的な活動や金融取引のグローバル化に応じて、海外監督当局との連携を強化。 - 金融庁

Ironically, however, the influx of immigrants caused by globalization is undermining this country's success.例文帳に追加

しかしながら皮肉なことに、グローバル化によってもたらされた移民の流入が、このデンマークの成功譚を蝕みつつあります。 - 経済産業省

Saudi Arabia and UAE are promoting efforts to cope with globalization as part of efforts for the diversification of industries.例文帳に追加

サウジアラビアやアラブ首長国連邦では、産業多角化を進める一環として、グローバル化への対応も進めている。 - 経済産業省

In recent years, in a background of globalization of company activities, there is increasingly active movement of goods, capital, information, and people across borders.例文帳に追加

近年、企業活動のグローバル化を背景に、財、資金、情報及び人の国境を越えた動きが活発化している。 - 経済産業省

Thus, economic globalization now involves all management resources such as people, goods, and money, and is reaching a new stage.例文帳に追加

このように、現在、経済のグローバル化はヒト、モノ、カネ等すべての経営資源を巻き込んで新たな局面を迎えつつある。 - 経済産業省

So, the question is how relations with stakeholders can be formed in this environment of globalization and competition.例文帳に追加

そのようなグローバルな環境の下で、かつ競争の中でこのような関係をどのように形成するかということである。 - 経済産業省

The world globalization has come to mean many different things to different people, good and bad.例文帳に追加

世界のグローバル化は、人によりいろいろ異なることを意味するようになりました。 良い意味もあれば悪い意味もあります。 - 厚生労働省

Will globalization expand social divides or build a bridge between the haves and have nots?例文帳に追加

グローバル化は社会的格差を拡大するでしょうか。あるいはもてる者、もてない者相互の橋渡しをするのでしょうか。 - 厚生労働省

Currently we are faced with a complicated situation where these twin globalization processes exist and nations must seek to fulfill their own responsibilities in this context.例文帳に追加

この２つのグローバル化と、その中で国家がどのような役割を果たすかという、込み入った状況にあります。 - 厚生労働省

Explain the declining birthrate and a growing proportion of elderly people, globalization of the economy, changes and challenges in the employment environment that Japan is currently facing.例文帳に追加

日本が現在直面している少子高齢化、経済のグローバル化、雇用環境等の変化や課題を説明する。 - 厚生労働省

The globalization of US companies has resulted in diversified nationalities of their CEOs.例文帳に追加

米国の企業がグローバルに展開していくのに伴い、企業の最高経営責任者（CEO）の出身国籍も多様化している。 - 経済産業省

In addition, as globalization advances, counterfeit goods are distributed not only in the countries of their origin but also all over the world.例文帳に追加

さらに、グローバル化の進展に伴い、模倣品の流通も一国のみにとどまらず、世界全体へ拡大している。 - 経済産業省

These issues are adverse effects of globalization and, therefore, must be addressed by international cooperation.例文帳に追加

こうした課題は、いわばグローバル化の副作用であり、国際的に協力して適切に対処することが重要である。 - 経済産業省

Due to factors such as the increasing globalization of the overall economy, the business environment faced by small and medium subcontractors has changed considerably.例文帳に追加

経済のグローバル化等の進展により、下請中小企業を取り巻く経営環境は著しく変化している。 - 経済産業省

In addition, with a keyword, 'globalization', other nations' growth models and strategies are analyzed to suggest Japan's direction of progress.例文帳に追加

更に、グローバル化をキーワードに諸外国の成長モデル、成長戦略を分析し、我が国の成長の方向性を示唆する。 - 経済産業省

Such globalization has brought “light” to the world economy, including efficient distribution of global resources and improved productivity.例文帳に追加

この「経済のグローバル化」は、「世界的な資源配分の効率化と生産性の上昇」等の「光」を世界経済にもたらした。 - 経済産業省

Figure 3.2.5 indicates the results of a public opinion survey on the relation between globalization and domestic employment, revealing that the majority of the general public in Japan and many other countries believe that the advance of globalization will impact negatively on employment.例文帳に追加

第３―２―５図は、グローバリゼーションと国内雇用の関係に関する世論調査の結果を示しているが、同図からも、我が国をはじめ多くの国において「グローバリゼーションの進展は雇用を悪化させる」と考える国民の割合が大きいことがわかる。 - 経済産業省

A source file 101 comprises a plurality of files in which programming codes not compliant with globalization rules are described.例文帳に追加

ソースファイル１０１は、国際化対応のルールに従っていないプログラミングコードが記述された複数のファイルから構成されている。 - 特許庁

To obtain the full benefits of globalization, our governments have a critical role in creating well-developed domestic institutions, good governance and sound domestic macroeconomic, social, and structural policies. 例文帳に追加

グローバル化の恩恵を最大限に享受するため、政府は適切な政策の実施という重要な役割を担う。 - 財務省

Moreover, while many developing countries are being left behind the globalization of the world economy, the gap between the haves and the have-nots seems to be increasing even further. 例文帳に追加

また、グローバル化の進展の中、多くの途上国がその波から取り残され、豊かな国との格差が拡大しています。 - 財務省

Although there are many theories regarding the impact of globalization on income disparity, this report will discuss the current situation based on existing research findings.例文帳に追加

グローバル化の所得格差への影響については諸説あるが、ここでは、既存の研究成果等により、現状を概観する。 - 経済産業省

Economic globalization means that various economic entities (including enterprises) are allowed to pursue economic efficiency on a global scale.例文帳に追加

経済のグローバル化とは、「さまざまな経済主体（企業など）による経済性の追求が地球規模で可能になること」を意味する。 - 経済産業省

In recent years, as a phenomenon of economic globalization, the international movement of products and production factors such as people, goods, money, skills, and ideas has risen.例文帳に追加

近年、経済のグローバル化の現象として、ヒト、モノ、カネ、ワザ、チエといった製品や要素の国際的移動が活発化している。 - 経済産業省

In the globalization of the economy, shareholders, employees, customers and all others subject to these relations are no longer limited to the Japanese market.例文帳に追加

経済のグローバル化の中では、株主、従業員及び顧客等あらゆる面でその対象は日本市場に限られなくなる。 - 経済産業省