「Globalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Today, there is a feeling by many that globalization has developed in an ethical vacuum based on a “winner-take-all” mentality.例文帳に追加

今日、多くの人々は、グローバル化が「勝者独り占め」の考え方に基づき倫理の欠如した中で進んでいるとの気持ちを抱いています。 - 厚生労働省

he report stresses that “beginning at home” is important to utilize globalization in achieving growth in economy and society.例文帳に追加

報告書ではこのグローバル化を経済・社会の進歩につなげるためにはまず、国内から始める「Beginning at home」ことが重要であると主張しています。 - 厚生労働省

In making such efforts, globalization mainly in the marketplace may gradually provide the focus on decent work.例文帳に追加

そういったことに努力していくうちに、市場中心のグローバル化が、ディーセント・ワークを中心としたグローバル化に一歩一歩近づいていくかもしれない。 - 厚生労働省

To cope with globalization, international competitiveness through the transformation of the economy to create new added value is a major challenge.例文帳に追加

グローバル化の進展に対応するため、新たな付加価値を創造する経済への転換を通じた国際競争力の強化は大きな課題。 - 厚生労働省

Increasing globalization in recent years has transformed the business environment, and the pace of change is accelerating as a result of advances in information technology and other fields. 例文帳に追加

近年、国際化の進展により事業環境が大幅に変化し、また、情報技術の発達等により変化のスピードも加速している。 - 経済産業省

With the advance of globalization and companies able to look beyond national borders to site their business where they choose, economic agglomerations are attracting growing attention.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展し、企業が国境を越えて自由に立地選択を行うようになった今日、経済集積への関心が高まっている。 - 経済産業省

In the present era, the economy is operating outside the reach of national sovereignty in some aspects amid globalization. 例文帳に追加

ですから、そこら辺が今の時代、一つの国の主権と､それから経済というのは主権を超えて作用している部分があるんですよ、グローバル化の場合。 - 金融庁

Since the establishment of the IMF and the World Bank sixty-one years ago, the economic and social environment has experienced a dramatic change particularly in the process of globalization. 例文帳に追加

IMF・世界銀行の設立から60 余年、この間、これまで申し上げたように経済社会のグローバル化等これらを取り巻く環境は劇的に変化しました。 - 財務省

Globalization has enabled many developing countries to achieve strong economic growth, contributing to the reduction of world poverty. 例文帳に追加

近年、経済のグローバル化を背景に、多くの途上国では力強い経済成長が見られ、世界の貧困人口の割合の減少に貢献しています。 - 財務省

We have a responsibility to ensure an international economic and financial architecture that reflects changes in the world economy and the new challenges of globalization. 例文帳に追加

我々は、世界経済の変化及びグローバリゼーションの新たな課題に対応した国際的な経済及び金融の構造を確保する責任を有する。 - 財務省

Their strong economic fundamentals provide a basis for confidence that the region will return to robust growth rates and can continue to benefit from globalization. 例文帳に追加

アジアの堅固な経済ファンダメンタルズは、当地域が確固たる成長率を回復し、グローバリゼーションから恩恵を受け続け得るというコンフィデンスを支えるものである。 - 財務省

Second, with regard to revenues, we should also establish an optimal taxation system in light of the major structural changes taking place in Japan, such as the declining birthrate, aging society and globalization.例文帳に追加

第二に、歳入面において、少子・高齢化やグローバル化等の大きな構造変化に対応し、「あるべき税制」を構築していかなければなりません。 - 財務省

As we are living in an era of globalization, ideally, all companies around the world should conform to similar standards, a situation that would definitely be more convenient. 例文帳に追加

これは、今はグローバルな時代ですから、理想で言えば、世界中の会社が同じような会計基準でやったほうが便利であることは間違いないです。 - 金融庁

It can be inferred from the results of this analysis that globalization (open trade investment system) helps widen the income gap at least in advanced nations.例文帳に追加

この分析結果を踏まえると、少なくとも先進国においては、グローバル化（貿易投資の開放）が所得格差の拡大に寄与している可能性がある。 - 経済産業省

(2) Disparity caused by the supply factors On the other hand, globalization also seems to have a significant impact on the economic structure of Japan with respect to the supply aspect.例文帳に追加

（2）供給要因によってもたらされる格差他方供給面においても、グローバル化が我が国の経済構造に大きな影響をもたらしている。 - 経済産業省

Major changes in the social-economic structure brought about by globalization, geriatrification of the society and reduced family size require a review of what is the optimal income distribution structure for a country.例文帳に追加

また、グローバル化や少子高齢化といった経済・社会構造の大きな変化は、その国の最適な所得分配構造に見直しを迫ることになる。 - 経済産業省

However, if Japan pursues only globalization without taking action to stop the decline in its international competitiveness as a business location, Japan will lose both domestic jobs and added value.例文帳に追加

しかし、国内立地の国際競争力の低下をそのまま放置してグローバル化だけ進めれば、国内から雇用も付加価値も失われてしまいます。 - 経済産業省

Along with the progress of economic globalization, people have started to actively migrate internationally, and international competition for competent human resources has been intensifying.例文帳に追加

経済のグローバル化の進展とともに国際的なヒトの移動も活発化しており、優秀な人的資本をめぐる「人材競争」が国際的に激化してきている。 - 経済産業省

What image, then, can we make of Japan’s future, by realizing improved productivity and an “investment powerhouse” taking advantage of globalization?例文帳に追加

それでは、グローバル化をいかした生産性向上と「投資立国」の実現によって、私たちはどのような我が国の未来像を描くことができるだろうか。 - 経済産業省

Looking at the globalization of capital using world foreign investment as a percentage of world’s nominal GDP, it can be seen that there has been a rapid expansion since the mid-1990s.例文帳に追加

資本のグローバル化の動きを、世界の対外投資の対名目GDP比を使って見ると、1990 年代半ば以降急速に拡大していることが分かる。 - 経済産業省

To check how globalization of service industries has actually progressed, We consider the types of international service transactions.例文帳に追加

サービス産業のグローバル化は具体的にどのように進展してきたのかを確認するため、まずサービスの国際取引にはどのような形態があるのか見てみる。 - 経済産業省

The following describes changes in the global business environment for service sector in recent years, and considers the impacts on the globalization of service sector.例文帳に追加

以下では、近年のサービス産業を取り巻く世界的な事業環境の変化を整理し、これらがサービス産業のグローバル化に与えた影響について考察する。 - 経済産業省

Amid ongoing globalization, it will be vital that Japan keeps pace with other "convergence club" members in pursuing reform toward sustained growth.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展する中で、我が国としては、「収束クラブ」の中で、いかにして自らの改革努力を通じ、持続的成長につなげていくかが重要である。 - 経済産業省

However, economic standards have continued to rise and converge over the years for those states which have participated in the globalization process.例文帳に追加

しかしながら、その一方でグローバリゼーションの動きに参加した国々に焦点を当てると、その経済水準は長期にわたり上昇と収束を続けてきている。 - 経済産業省

The status of international joint authorship of thesis and joint patent application with overseas inventors can be indicators of globalization of research and development activities.例文帳に追加

また、論文における国際共著や海外の発明者との特許の共同出願の動向が研究開発活動の国際化を示す指標となり得る。 - 経済産業省

As described in Chapter 2, the increasing movement of people, goods, and money brought about by the globalization of the global economy is mainly headed toward the United States and Europe.例文帳に追加

第2章で見たように、世界経済のグローバル化により拡大するヒト、モノ、カネの流れは、主に米国と欧州を最終目的地としている。 - 経済産業省

However, the model developed by Ricardo is a static model and dynamic effects of globalization (capital accumulation and increased productivity, etc.) have been abstracted.例文帳に追加

しかし、リカードが示したモデルは静学モデルであり、グローバル化がもたらす動学的な効果（資本蓄積効果、生産性上昇効果等）が捨象されている。 - 経済産業省

Due to accelerating globalization, cross-border investment and trade in goods and services has become indispensable for international Japanese companies.例文帳に追加

加速化するグローバリゼーションの下で、国境を越える投資は、物品及びサービスの貿易と並び、我が国企業の国際ビジネスにとって不可欠なものとなっている。 - 経済産業省

The Decent Work approach permits each country to find the optimal combination of the four objectives in the context of their own realities and the challenges of globalization.例文帳に追加

ディーセント･ワークのアプローチでは、各国は国ごとの現実とグローバル化の課題の状況に合わせ、４つの目標の最適な組み合わせを探すことが可能です。 - 厚生労働省

It found in these dialogues that, in the main, people did not take an ideological position for or against globalization.例文帳に追加

これらの対話の中で、人はグローバル化に対して、イデオロギーの観点から賛否の立場をとることは概してないものだということを委員会は見出しました。 - 厚生労働省

During the course of this year several top level meetings of various types have backed the ideas of decent work and a fair globalization.例文帳に追加

今年は、幾つもの様々な種類の首脳レベルの会議が開催されましたが、それらの場でディーセント･ワークと公正なグローバル化の概念が支持されました。 - 厚生労働省

On corporate responsibility, the report emphasizes that, in any country, decent work is essential so that all may benefit from globalization.例文帳に追加

この報告書では、どこの国にあっても１人ひとりがグローバル化の恩恵を実感するためにはディーセント・ワークが不可欠であると主張しています。 - 厚生労働省

Although the global market is expanding, the necessary social or economic systems have not been established, hampering the smooth function of globalization.例文帳に追加

グローバルな市場は大きくなったけれども、並行して必要な社会的・経済的な制度がありません。だからグローバル化が円滑に機能できていないのです。 - 厚生労働省

The failure to adapt to globalization actually leads to economic inequity.例文帳に追加

な方々が、グローバル化の影響にはプラス・マイナスの両方あると指摘しています。実際に、経済的な不公平性が、グローバル化への適応に失敗したことで生じています。 - 厚生労働省

On another front, globalization has contributed to human prosperity, and at the same time, encouraged job creation, and created improvements in productivity and economic growth.例文帳に追加

他方、これまで、グローバル化は、概して人類の繁栄の後押しとなったと同時に、雇用創出、生産性向上、また経済成長を促しています。 - 厚生労働省

I agree with Professor Higuchi that globalization has various impacts in each country and the definition of decent work is diverse.例文帳に追加

樋口先生がおっしゃったグローバル化は色々な国で影響も違うし、ディーセント・ワークの言葉の定義もそれぞれの国で違うということ、これには同感です。 - 厚生労働省

As society changes in conjunction with globalization, I believe there are strategies that enable us to learn more flexibly and quickly.例文帳に追加

グローバル化の中で、社会が変化しているわけですが、より柔軟に、より迅速に学習するための戦略がきっとあるのではないかと思うのです。 - 厚生労働省

Because of the rapid decrease in the working population due to a declining birthrate and a growing proportion of elderly people, benefit payments increased and employment structure changed due to globalization, etc.(increase of non-regular employment)例文帳に追加

急速な少子高齢化に伴う支え手の減少と給付費の増加、グローバル化等に伴う雇用基盤の変化(非正規雇用の増加)。 - 厚生労働省

In recent years, there have also been moves between countries in East Asia and elsewhere to enter free trade agreements (FTAs), and globalization is expected to gather further pace.例文帳に追加

また、近年、東アジアを始めとする諸国との間でFTA（自由貿易協定）を締結する動きがみられ、グローバル化は一層加速していくと見込まれる。 - 経済産業省

It goes without saying that one of the factors for an increase in the level of freedom for corporate activities is a decrease in the barriers between countries, namely economic globalization.例文帳に追加

こうした企業活動の自由度を増やす要因の１つが国境における障壁の低下、すなわち、グローバル経済化であることは言うまでもない。 - 経済産業省

In fact, measures for industrial structure adjustment have already been adopted in other countries in order to enhance their industrial structures with the globalization of their economies.例文帳に追加

実際、諸外国では経済のグローバル化が進む中で産業構造を高度化していくための産業構造調整施策が既に導入されている。 - 経済産業省

The competition for skilled human resources intensifies amid the progress of globalization, and, not only developed countries but also some of the Asian countries are announcing their plans to accept more international students.例文帳に追加

グローバル化の進展の中で、人材獲得競争が激化し、先進国だけでなく、アジア諸国の中にも、留学生受入れ拡大を表明する国もある。 - 経済産業省

This section discusses how the household sector as a source of labor and investment is affected by globalization.例文帳に追加

ここでは、労働者としての家計部門及び投資家としての家計部門が、それぞれどのような形でグローバル化の影響を受けているかを確認することとする。 - 経済産業省

Silicon Valley has established a clear position for itself in the midst of globalization, linking networks with the world, and achieving growth.例文帳に追加

シリコンバレーはグローバリゼーションの中で自らの位置づけを明らかにし、世界との間でネットワークをつないでいる。 そして、その中で成長を遂げているのである。 - 経済産業省

For this reason, the model is more prone to drops in efficiency compared to the originate-to-distribute model, in terms of responding to new growth opportunities brought about through technological innovation and economic globalization.例文帳に追加

このため、技術革新や経済のグローバル化による新しい成長機会への対応では、組成・転売型に比べて効率性が低下しやすい。 - 経済産業省