「Globalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, people in least developed countries (LDCs) and the so-called "remaining poor countries," as well as people who live on the edge of "poverty," have not benefited from the "bright side" of economic globalization.例文帳に追加

その一方で、世界経済のグローバル化の「光」を受けることができず、後発開発途上国（LDC）を始め「貧しいままの国々」や未だ「貧困層」として底辺で生活する人々が存在する。 - 経済産業省

The EU, well aware of the importance of making its standards accepted as international standards, has adopted certain resolutions on standardization44 at the EU Council in order to successfully respond to globalization.例文帳に追加

また、EUでは域内標準を更に国際標準化することの重要性が強く認識されており、グローバル化への対応という視点から、標準化に関していくつかの理事会決議が採択されている。 - 経済産業省

If we do, we can solve the problems of poverty, meet the Millennium Development Goals sooner than at the present rate, and shape a fair globalization that people in different regions feel comfortable with.例文帳に追加

そうすれば、貧困問題を解決し、ミレニアム開発目標を現状のペースで進めるよりも早く達成し、異なる地域に住む人々が安心できる公正なグローバル化を形成することができるでしょう。 - 厚生労働省

Market globalization has both advantages and disadvantages, possibly leading to various problems that the world must address, including a widening gap between the rich and the poor, environmental destruction, and regional conflicts.例文帳に追加

このグローバル化にはプラス面と問題点があります。貧富格差の問題、環境破壊の問題、紛争等々市場グローバル化が巻き起こす問題は多く、我々が世界的に取り組まなければなりません。 - 厚生労働省

Globalization has an uneven effect, bringing advantages for skilled workers and disadvantages for unskilled workers at manufacturing sites.例文帳に追加

グローバル化による影響は、一律ではなく、スキルドワーカー（熟練労働者）の方は影響がむしろプラスで、逆に生産現場の人たち（非熟練労働者）にはマイナスに影響しているのが出てきていると思います。 - 厚生労働省

Fourth, which I believe to be the most critical, amid the progressing globalization, no government, nor social partner, nor even academic expert in some cases, can keep pace with the changes all the time.例文帳に追加

問題は４点目なのですが、グローバライゼーションが進展する中で、変化の早さにどこの国の政府も、労使も、場合によっては学者の認識も、必ずしも追いついていかないということです。 - 厚生労働省

Changes are also occurring in the economy and society, including the globalization of the economy and advancement of information and communications technologies and service economies.例文帳に追加

これらの変化は、就業者構成においては第３次産業の割合を高め、職業構造において専門的・技術的職業従事者やサービス職業従事者の増加をもたらしている。 - 厚生労働省

As the globalization of economy progresses and the population keeps decreasing and aging, and theenvironment surrounding companies continues to change; we should support the companies to focus on thegrowth fields and to improve their competitiveness.例文帳に追加

経済のグローバル化や少子高齢化が進行し、企業を取り巻く環境は変化を続けており、企業が成長分野を見据え、競争力を向上させていくことへの支援が重要である。 - 厚生労働省

As a result of rapid economic development in Asia, and in China, the NIEs and ASEAN in particular, the Japanese economy grew increasingly globalized in the 1990s, and this had a particularly major impact on SMMs. SMMs are affected by globalization in two main ways.例文帳に追加

1990年代に、中国、NIEs、ASEANを中心としたアジア地域で急速に経済発展が進んだことから、我が国経済はグローバル化が進み、とりわけ中小製造業に大きな影響を与えている。 - 経済産業省

Full scale globalization is steadily moving forward, as large companies steadily move financial management overseas in addition to their production bases, and small and medium companies expand their production bases overseas, especially to East Asia.例文帳に追加

大企業は生産拠点のみならず金融統括も海外に移転しつつあるとともに、中小企業は東アジア等を中心に生産拠点を展開し、本格的にグローバル化を進展させつつある。 - 経済産業省

Therefore, preparing the entire country, including those regions and groups of human resources that have not been part of globalization, for the acceptance of global management resources is likely to become important.例文帳に追加

これまでグローバル化の対象とされてこなかった地域や人材層も含めて、我が国全体が、グローバルに経営資源を受け入れられる体制を整備していくことが重要であると言えよう。 - 経済産業省

President Chirac’s announcement was based on the belief that the cultures of nations need to be protected under the progress of globalization, because “cultural diversity is threatened by the unification of products, laws and standards, social structure, and lifestyles, as well as the rapid disappearance of languages.” The International Network on Cultural Policy (INCP), an informal network among the culture ministries of 53 nations, including France and Canada, independently drafted the Convention on Cultural Diversity.例文帳に追加

仏・加など条約策定推進派53か国の文化担当大臣の非公式なネットワークであるINCP（InternationalNetwork on Cultural Policy）は、独自に文化多様性条約案を起草した。 - 経済産業省

This proves that the mentality of Japanese companies has undergone globalization, andoverseas location is no longer something special but rather has come to be undifferentiated from domestic location.例文帳に追加

こうしたことから、企業の意識のグローバル化が進み、もはや海外立地は特別なものではなく、国内立地と海外立地は同列のものとして区別されなくなってきているものと考えられる。 - 経済産業省

Also, with the globalization of corporate activities, the strengthening of headquarters’ costs recouping and profit collection from offshore activities with consideration to the overall corporate structure is also an important perspective.例文帳に追加

また、企業活動のグローバル化に伴い、企業組織全体を視野に入れた海外企業活動からの本社コストの対価及び利益の回収を強化していく視点も重要であると考えられる。 - 経済産業省

Meanwhile, while globalization diversifies economic entities, the decrease in the overwhelming superiority of the United States has created waves in the conventional foundation of cooperation between developed countries with the United States as the center of power.例文帳に追加

グローバル化によって経済主体が多様化する一方、米国の圧倒的優位性の低下によって、従来のような米国を中心とする先進国間の協力基盤に揺らぎが生じている。 - 経済産業省

It is essential to expand the range of globalization by building relationship with emerging countries as new exporting and investment partners, and developing some export industries, such as medical and infrastructure related industries, which are expected to grow from now on.例文帳に追加

輸出や投資における新たな相手先としての新興国、今後の成長分野である医療やインフラ関連等の新輸出産業展開等グローバル化のすそ野拡大が重要となる。 - 経済産業省

As mentioned in the previous two sections, as the competitive environment changed with the progress of globalization in the late 1990s, a trend toward global disinflation emerged and the relationship between economic cycles and job creation changed.例文帳に追加

前２節では、1990年代以降グローバル化が進展して競争環境が変化する中で、世界的なディスインフレ傾向が発生し、景気循環と雇用創出との関係の変化が観察された。 - 経済産業省

In this context, East Asian countries and regions, as well as BRICS countries, have achieved high economic growth through globalization and by positively accepting investments from abroad, thereby increasing their presence in the international economy.例文帳に追加

こうした中、東アジア諸国・地域、BRICS諸国は、グローバル化をいかし、先進国等からの投資を積極的に受け入れて高い経済成長率を実現し、国際経済における存在感を高めてきている。 - 経済産業省

At the same time, economic globalization facilitates even more rapid and large-scale international capital flow, and the risk still remains that an abrupt reversal of capital flows could result in another crisis. 例文帳に追加

同時に、経済のグローバル化はこれまで以上に急激かつ大規模な国際資本移動を容易なものとしており、世界経済には資本の急激な反転(reversal)により危機が引き起こされるリスクが依然として内在しています。 - 財務省

These countries have been growing rapidly, enjoying the benefits of globalization and increases in international capital flows.At the same time, they remain vulnerable to the rapid changes in these flows. 例文帳に追加

これら諸国は、グローバル化及びそれに伴う国際資本移動の増大がもたらす利益を享受し急速な発展を遂げていますが、一方で国際資本移動の大きな変動に対する脆弱性を依然抱えています。 - 財務省

A number of middle income countries have been able to reap maximum benefits from globalization and achieved rapid economic growth accompanied by stable access to capital markets, enabling them to raise capital for economic development on their own. 例文帳に追加

中所得国については、グローバル化の恩恵を最大限に享受し、急速な経済成長を背景に世界の資本市場から開発のための資金を自力で調達できるようになった国も現れています。 - 財務省

These economies have achieved remarkable growth by reaping the benefits of globalization and increased international capital flows. Nevertheless, they remain vulnerable to the volatility in capital flows. 例文帳に追加

これら諸国は、グローバル化及びそれに伴う国際資本移動の増大がもたらす利益を享受し急速な発展を遂げていますが、一方で国際資本移動の大きな変動に対する脆弱性を依然抱えております。 - 財務省

Therefore, the key to the promotion of globalization is further progress in privatization of the public sector as well as the opening of the sector to the private sector including foreign capital, which are currently under way.例文帳に追加

そのため、サウジアラビア、アラブ首長国連邦においては、現在進められている公的部門の民営化や外資を含む民間への開放をこれまで以上に進めることが、グローバル化を進める鍵となっている。 - 経済産業省

These active movements also lead globalization of customers for various service sector such as distribution, finance, communications, and services to individuals, as service sector are being pulled into global expansion by demand.例文帳に追加

これらの動きが活発になることで、物流、金融、通信、個人向けサービスなど様々なサービス産業において顧客のグローバル化が進み、サービス産業のグローバル展開を需要面からけん引しているものと見られる。 - 経済産業省

As financial services become more advanced and complex, and international transactions are growing along with rapid globalization of economies, investment in information systems is becoming an important key for the competitive strength of financial institutions.例文帳に追加

金融サービスの高度化・複雑化と、急速な経済のグローバル化に伴い国際取引が急増する中、情報系システムへの投資が、金融機関の競争力を決定する重要な鍵となってきている。 - 経済産業省

The advance of globalization has provided various benefits to both consumers and companies, but has also been met with concern and opposition over the potential loss of the independence of national policy and jobs.例文帳に追加

グローバリゼーションの進展は消費者・企業双方に様々な恩恵をもたらしている一方で、「国家の政策の独立性が喪失するのではないか」、「職が奪われるのではないか」、という懸念や反感をもたらしている。 - 経済産業省

As a result, with the increasing closeness of economic relations in East Asia, the choice of location for Japanese companies has expanded in step with globalization trends.例文帳に追加

その結果、東アジアにおける経済関係の緊密化が進む中で、日本企業の立地選択における意識のグローバル化が進み、国内と海外とを同じテーブルに載せて、もはや国内立地と区別されなくなってきている。 - 経済産業省

This project also contributes to human resources development in Asia as a whole and to the globalization of Japanese universities and companies, through the expansion of acceptance and exchanges of excellent human resources who would serve as a bridge between Japan and Asia (see Figure 3-2-2-1).例文帳に追加

本事業は、我が国とアジアの架け橋となる優秀な人材の受入れ・交流の拡大を通じて、アジア地域大での人材育成、我が国大学・企業のグローバル化にも貢献している（第3-2-2-1図）。 - 経済産業省

This globalization of "goods" is now entering a new phase, following the subdivision (so-called"fragmentation"89) of the cross-border supply chain, by virtue of a reduction in service-link cost; as a result, the unification of the consumption market has progressed on a global scale.例文帳に追加

こうした「モノ」のグローバル化は、サービスリンクコストの低減等による国境を越えたサプライチェーンの細分化（いわゆる「フラグメンテーション」）、世界的な規模で進展する消費市場の一体化等、新たな局面を迎えつつある。 - 経済産業省

In Chapter 1, it was found that changes in corporate behaviors and other micro-level factors at least partially influenced the changes in macroeconomic trends against the backdrop of economic globalization.例文帳に追加

第１章においては、経済のグローバル化を背景にマクロ経済動向の変化が観察されるが、これらの現象は企業行動の変化等ミクロ的な要素が少なくとも部分的には影響していることを見た。 - 経済産業省

For example, the intensification of competition among companies in the wake of progress in globalization and the diffusion of IT has placed companies in a situation where they tend to lose pricing power, and this in turn has become one of the factors responsible for the underlying disinflation trend.例文帳に追加

例えば、グローバル化やIT化の進展に伴う企業間競争の激化により、企業は価格決定力を失いがちな状況に陥っており、それがディスインフレ基調の１つの要因となっている。 - 経済産業省

Moreover, in the International Labour Conference this year, it was proposed that providing Decent Work, or humane work to all should be set as a concrete goal of "fair globalization" based on this report.例文帳に追加

また、本年のＩＬＯ総会では、この報告書を踏まえ、「公正なグローバル化」の具体的な目標として、ディーセントワークすなわち人間らしい仕事をすべての人々に与えることを目標とすることが提起されました。 - 厚生労働省

The report “A Fair Globalization: Creating Opportunities for All”, is a beginning of the dialogue among various stakeholders and specialists, as well as among citizens around the world. There has been a broad support of the main thrust of the report.例文帳に追加

世界委員会の報告「公正なグローバル化：すべての人に機会を創り出す」は、いろいろな関係者や専門家はもとより世界中の市民の間での対話の発端です。報告の主旨に幅広い支持がありました。 - 厚生労働省

After all: the report on “A Fair Globalization” is not the end, rather the beginning of a process, as was accentuated by the Co-chair, President Halonen of Finland in her recent U Thant Lecture on UN Day in UNU.例文帳に追加

世界委員会の共同議長であるフィンランドのハロネン大統領が最近、国連デーに UN ハウスで行った演説で強調したように、「公正なグローバル化」報告は終着点ではなく、一連の過程の始まりなのです。 - 厚生労働省

I hope that this panel discussion will be an opportunity to deepen the discussion how Asian countries, which have attained rapid economic growth and will be dynamic leaders in the world economy, will deal with globalization focusing on decent work.例文帳に追加

特に高度成長を遂げ、世界経済のダイナミズムの中心と目されているアジアがディーセント・ワークを中心に据えたグローバル化にどう取り組むかについて、このパネルディスカッションで議論を深められたら良いと思います。 - 厚生労働省

The corporate business environment is being affected by prolonged economic stagnation and changes in the economic world including the innovation of information and communication technologies and globalization of the economy; and therefore, corporations are aware of dealing with such changes.例文帳に追加

企業の経営環境は、長期化する景気の低迷とともに、情報通信技術の革新や経済のグローバル化など経済社会の変化の影響を受けており、企業ではそれらへの対応が意識されている - 厚生労働省

The above review of exports and FDI by SMEs has demonstrated that, notwithstanding the rapid onward march of globalization, the great majority of SMEs are not involved in exporting or FDI. 例文帳に追加

以上、中小企業の輸出及び直接投資について概観してきたが、グローバル化の著しい進展にもかかわらず、大半の中小企業が、輸出及び直接投資を行っていないことが分かった。 - 経済産業省

Amid the accelerating globalization of the world economy, Japanese-owned companies are required to attain growth by catching overseas market opportunities and by utilizing financial and human resources irrespective of their source countries.例文帳に追加

グローバル化が進展する世界経済においては、我が国企業が海外の市場機会の活用のみならず、カネ、ヒトなどの投入面においても、国籍を問わず、機会を活用して成長を実現することが求められる。 - 経済産業省

For structural adjustment that includes non-traded goods sectors such as personal services, it is important to respond to the changes in the industrial structure brought about by globalization while taking not only trade, but also direct investment into perspective.例文帳に追加

対個人サービス等の非貿易財セクターも含めた構造調整を考えるには、貿易だけではなく直接投資をも視野に入れて、グローバル化による産業構造の変化への対応を行うことが重要である。 - 経済産業省

In addition, given the situation that with the advancing globalization of the economy, the scope ofcorporate activities is further expanding internationally, it is expected that foreign workers will play an activerole in Japan to facilitate international business.例文帳に追加

また、経済のグローバル化が進行し、企業活動の舞台が国際的に一層拡大するような状況下において、海外取引の円滑化のために外国人労働者が我が国で活躍することも期待される。 - 経済産業省

Up until now, amid the “globalization of economies” in which the “domain” of various economic activities has expanded on a global scale, rapid economic growth has been continuing driven by an“globally improved efficiency in resource allocation and increased productivity.”1例文帳に追加

これまで、様々な経済活動の「舞台」が地球規模に拡大していく「経済のグローバル化」の中で、「世界的な資源配分の効率化と生産性の上昇」1による急速な経済成長が続いてきた。 - 経済産業省

As financial globalization has advanced, through the dissemination of the originate-to-distribute business model, risk is no longer limited to merely those financial institutions located in the same country as a borrower: risk is now spread around the world, and is dispersed widely and thinly.例文帳に追加

金融のグローバル化が進む中で、組成・転売型ビジネスモデルが普及することで、リスクが、借り手の所在する国の金融機関だけでなく、世界中に広がり、広く薄く分散されるようになった。 - 経済産業省

Under such circumstances, with the aim of developing "global human resources," who can serve as a driving force for the growth of Japan, and building a structure in which such human resources are fully utilized in the society, in May 2011 the government established the "Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development," which is presided over by Chief Cabinet Secretary and consists of the related ministers. In June, the conference compiled the government's global human resources measures in "An Interim Report of the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development".例文帳に追加

政府ではこうした現状を踏まえ、我が国の成長の牽引力となるべき「グローバル人材の」の育成と、そのような人材が社会で十分に活用される仕組みの構築を目指して、2011 年5 月官房長官を議長とし、関係閣僚を構成員とする「グローバル人材育成推進会議」を設置し、6 月に政府のグローバル人材施策を「グローバル人材育成推進会議　中間まとめ」としてとりまとめた。 - 経済産業省

As globalization evolves and deepens the economic relationship among countries through trade and financial integrations, the impact of each country’s economic situation on the regional and global economy tends to increase.Individual countries should take full advantage of the current favorable opportunity to strengthen their reform efforts to dispense with vulnerabilities and to implement sound economic policies. 例文帳に追加

貿易・金融といったチャンネルを通じてグローバル化が進展し、各国経済の連関が深化する中、各国の経済動向が周辺地域経済や世界経済全体に与える影響が増大しつつあります。 - 財務省

The wave of globalization, which gained momentum with the end of the Cold War and the IT revolution, has resulted in the rise of emerging economies, sharp increases in international trade and capital flows, as well as outbreaks and contagion of capital account crises. 例文帳に追加

冷戦の終結や情報通信革命に勢いづけられたグローバル化のうねりは、新興市場国の台頭、国際貿易及び資本移動の急速な増大、資本収支危機の発生と伝播等をもたらしています。 - 財務省