「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

But the funeral service ... I can't go out there, after having heard this story.例文帳に追加

でも告別式が...。 出られないよ。 こんな話 聞かされたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you want to go out with me in due form ?例文帳に追加

正式に僕と おつきあいを して頂けないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wondered if you wanted something to eat before you go out.例文帳に追加

出掛ける前に 何か食べた方がいいんじゃないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They wanted to go out together same as they lived.例文帳に追加

生きてた頃と同じように 共に去るのを望んだんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please accept to go out with me in order to become a family.例文帳に追加

家族になる事を前提として 僕と つきあって下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you might not like to go out at night.例文帳に追加

俺はまた 夜に外出するのが嫌なのかと思ったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

74 seconds until the girl rejects the boy's offer to go out for tea.例文帳に追加

少年が少女にお茶を断られるまで あと74秒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, we go public with this, and I get out there in front of cameras例文帳に追加

この格好でテレビ局に行って カメラの前に立つんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I only meant that to go out of your way to endanger yourself例文帳に追加

私が言いたいのは 自分の身を危険な状態から― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then let me go back to the station before we get out of here.例文帳に追加

だったら 脱出する前に 基地に戻らせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose I should just, uh, go out and pick up some... floozy at a bar.例文帳に追加

俺は 出て行って バーで娼婦でも 拾えってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Left the african continent to go out and populate the rest of the world.例文帳に追加

アフリカ大陸を出て 世界中に移り住んでいきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cooperated so go out with me after i'm done with my exam.例文帳に追加

協力したんだからさ 試験 終わったらデートしてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he picks his nose; you don't go out on another date.例文帳に追加

彼が鼻をほじりました;もう彼とはデートに行きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hoshino, if you're that lonely we'll go out with you.例文帳に追加

星野 そんなに寂しいんなら 俺たちがつきあってやるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna go to my sister's tonight, see them, just play this out.例文帳に追加

今晩は姉の所に行って 話をしてみる 色々と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can certainly be frightening. to go out with someone met on the internet.例文帳に追加

確かに怖いかもね ネットで出会った男と会うのって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, the ward office, go straight west out of the park...例文帳に追加

あ 区役所でしたら 公園を出て真っ直ぐ西に向かっ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, you can definitely go 80 meters out and come back with a short hose.例文帳に追加

確かに80mほどは行けるが エァが足りず戻る事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's go, your politician friend will get him out, right?例文帳に追加

帰るぞ 友人の政治家が 彼を追い出してくれるんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And functional enough to go out and save the world例文帳に追加

十分に機能して、世界をを救う何かをすることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For things as minor as wanting to go out with her friends例文帳に追加

ささいな理由でした 友達と出かけたいと言っただとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did kozo often go in and out of the storehouse?例文帳に追加

浩三さんは ふだんから よく 蔵に出入りされてたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you mean, if you want to go out with a relationship例文帳に追加

どういうことですか? 付き合いたければ付き合えだなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let us feel that truth originally has no form and find out the comfort anywhere you go. 例文帳に追加

無相の相を相として往くもかえるもよそならず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am ashamed to go out [I don't think I am fit to be seen] dressed like this. 例文帳に追加

こんな身なりで外へ[人前に]出るのは気が引ける. - 研究社 新和英中辞典

I feel embarrassed to go out with my hair undone. 例文帳に追加

髪をとかさないままでは, 決まりが悪くて外に出られない. - 研究社 新和英中辞典

Very few people ever bothered [went out of their way] to go there. 例文帳に追加

わざわざそんな所へ出かけてゆく人は少なかった. - 研究社 新和英中辞典

In nine cases out of ten,―Ten to one,―such man will go to the bad. 例文帳に追加

こういう人は十中の八九までは堕落する - 斎藤和英大辞典

When one is out of luck, nothing will go well with one. 例文帳に追加

回り合わせが悪いと何事もうまくいかないものだ - 斎藤和英大辞典

Mother was too busy to see me go out. 例文帳に追加

母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。 - Tanaka Corpus

You can go out, as long as you promise to be back early. 例文帳に追加

早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 - Tanaka Corpus

Our teacher told us to go out into the ground at once. 例文帳に追加

先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。 - Tanaka Corpus

To tell the truth, I would rather stay at home than go out. 例文帳に追加

実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。 - Tanaka Corpus

I would rather stay home than go out with him. 例文帳に追加

私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。 - Tanaka Corpus

We caught him trying to go out of his room. 例文帳に追加

私は彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 - Tanaka Corpus

It is very fine today so I would rather go out than stay at home. 例文帳に追加

今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。 - Tanaka Corpus

Don't go out now. We're about to have lunch. 例文帳に追加

今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 - Tanaka Corpus

In case you go out before 5, just let me know. 例文帳に追加

五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。 - Tanaka Corpus

It is out of the question for you to go to New York this weekend. 例文帳に追加

君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 - Tanaka Corpus

In spite of the heavy rain, he decided to go out. 例文帳に追加

雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 - Tanaka Corpus

It is kind of you go out of your way to help me. 例文帳に追加

わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。 - Tanaka Corpus

Just as I went to go out, it began to rain. 例文帳に追加

ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。 - Tanaka Corpus

I was just about to go out, when it began to rain hard. 例文帳に追加

ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 - Tanaka Corpus

I was just about to go out, when the bell rang. 例文帳に追加

ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。 - Tanaka Corpus