「Gu」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The adopted child Umesaburo AOKI was a son of Magoshichiro SUGI (who held various posts including kotaigo gu no daibu [Master of the Empress Dowager's Household]). 例文帳に追加

養子の青木梅三郎は杉孫七郎（皇太后宮大夫等を歴任）の息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These include examples such as Inari-jinja Shrine, Sumiyoshi-jinja Shrine, Hachiman-jinja Shrine, Temman-gu Shrine and Niutsuhime-jinja Shrine. 例文帳に追加

稲荷神社・住吉神社・八幡神社・天満宮・丹生都比売神社などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the gongen-zukuri style started with Hiyoshi Tosho-gu Shrine (built in 1634) in Sakamoto, Otsu City. 例文帳に追加

権現造の発祥は大津市坂本の日吉東照宮（1634年建立の社殿）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hinokuma-gu Shrine, which was the spirit of miyago, had the main building destroyed and the territory seized. 例文帳に追加

宮郷の精神的支柱だった日前宮は社殿を破却され、社領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other places in Kamigyo Ward include Shokoku-ji Temple, Kitano Tenman-gu Shrine, Doshisha University Campus, and Kyoto Prefectural Government. 例文帳に追加

区内には他に相国寺、北野天満宮、同志社大学キャンパス、京都府庁などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm the central plains field army's special 2nd division 139th battalion, 3rd regiment, 9th company, captain gu zidi例文帳に追加

私は中央野戦軍独立第2師団. . 第139大隊 第3連隊 第9中隊 隊長 谷子地です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father was MINAMOTO no Kunitsune, monjosho (student of literary studies in the Imperial University), and Yokan was adopted by Genmei, betto (the head priest) of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

実父は文章生源国経で、石清水八幡宮別当元命の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This picture was transferred in the Yasumigaoka Hachiman-gu Shrine, as a Chinju (local Shinto deity) in Yakushi-ji Temple, until 1868. 例文帳に追加

本画像は明治初年までは薬師寺の鎮守である休ヶ岡八幡宮に伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagaehachiman-gu Shrine in Sagae City, Yamagata Prefecture performs yabusame for the Zenjitsu Sai (eve festival) and Rei Dai Sai in September. 例文帳に追加

山形県寒河江市の寒河江八幡宮では、9月の前日祭・例大祭で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikawahachiman-gu Shrine in Kibichuo Town, Kaga District, Okayama Prefecture performs yabusame for the Toban-sai Festival in October. 例文帳に追加

岡山県加賀郡吉備中央町の吉川八幡宮では、10月の当番祭に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonehachiman-gu Shrine Toyo Town, Aki District, Kochi Prefecture performs yabusame for the autumn festival in October. 例文帳に追加

高知県安芸郡(高知県)東洋町の野根八幡宮では、10月の秋祭りに行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-August: Annual festival (Fukagawa Jinmyo-gu Shrine, Koto Ward) (the grand festival is held every three years, and next will be in 2009) 例文帳に追加

8月中旬：例大祭（江東区深川神明宮）（大祭は3年に１度、次回は2009年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

kamiage no gu (a set of hair ornaments): hirabitai ornament, sashi (ornate hairpin), a comb, like those used for a doll display during the Girls' Festival. 例文帳に追加

髪上具（かみあげのぐ）：雛人形の髪飾りでおなじみの平額・釵子・櫛のワンセット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People from all over the county came to visit the Ise-jingu Shrine, the Kotohira-gu Shrine and the Zenko-ji Temple. 例文帳に追加

伊勢神宮・金刀比羅宮・善光寺などへ全国から参詣者が訪れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tian-che-gu (18 poems each including 10 lines of seven characters): Starting with 'tian-che-gong-an', poems describing the scenes of the hunting are written. 例文帳に追加

田車鼓(7字10行・18句)「田車孔安」で始まり、狩の情景を描写した詩がつづられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new service, GU Fitting, is available only until June 30 and only at the new store in Shibuya.例文帳に追加

新サービス｢ジーユー・フィッティング｣は６月30日までの期間だけ，渋谷の新店舗のみで利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same year of 769, Kiyohito was appointed Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), who falsely reported an oracle to the Emperor that the deity of the Usa Hachiman-gu Shrine recommended Dokyo's succession to the imperial throne, which incident is known to be the "plot of Usa Hachiman-gu oracle." 例文帳に追加

同年大宰帥に任じ、道鏡を皇位に就けることが神意に適う旨の宇佐八幡宮の神託を奏上し、いわゆる「宇佐八幡宮神託事件」を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwashimizu jinin at the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine held monopoly rights at the fish market in Yodo and also transportation rights over land and water, while oyamazaki jinin at the subordinate Rikyu Hachiman-gu Shrine, held exclusive purchasing rights for egoma (a type of perilla). 例文帳に追加

石清水八幡宮の石清水神人は淀の魚市の専売権、水陸運送権などを有し、末社の離宮八幡宮に属する大山崎神人はエゴマの購入独占権を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotohira-gu Shrine in Kotohira-cho, Kagawa Prefecture is the head shrine for the 600 or so Konpira-jinja Shrines (Konpira-san) in Japan and in the late Edo period, it was popular to visit Kotohira-gu Shrine and this was called Konpira-mairi. 例文帳に追加

香川県琴平町の金刀比羅宮が全国に約600社あるの金比羅神社（こんぴらさん）の総本宮となっており、江戸時代後期には、金刀比羅宮に詣でる金毘羅参りが盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the Buddhist deity name Hachiman Daibosatsu was prohibited by the Meiji government in 1868 as a result of the separation of Buddhism and Shinto, leading Iwashimizu Hachiman-gu Shrine and Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to conduct Mid-autumn festivals instead of Hojoe. 例文帳に追加

1868年（明治1年）、神仏分離のため仏教的神号の八幡大菩薩が明治政府によって禁止され、石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, an upper banking soil GU is built on the tops of the side banking soil portions GR, GL and the steel plate 2.例文帳に追加

次に側部盛土地盤ＧＬ，ＧＲ及び鋼板２の上に上部盛土地盤ＧＵを盛り立てる。 - 特許庁

He went through the genpuku (Coming of Age) ceremony at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, outside Kyoto, during the spring of his seventh year and took the name Hachimantaro. 例文帳に追加

七歳の春に、京都郊外の石清水八幡宮で元服したことから八幡太郎と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward he took posts of Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Hoheishi (an imperial messenger) to Tosho-gu Shrine, Chunagon (vice-councilor of state) and others. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・東照宮奉幣使・中納言などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 1257, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

1257年10月1日（正嘉元年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 20, 1258, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

1258年9月20日（正嘉2年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konakamura family, whose origin was the family which produced Shinto priests at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, had left Kyoto to Edo to do commercial business. 例文帳に追加

小中村家の出自は石清水八幡宮の神職で、江戸に下って商業を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, a year after his death, the sprit of Shungaku was enshrined together in the Sakaeno-yashiro Shrine (Echizen Tosho-gu Shrine). 例文帳に追加

死の翌年の明治24年（1891年）には佐佳枝廼社（越前東照宮）に春嶽の霊が合祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They took the oracle back to the Imperial Court and informed Empress Shotoku of it (a plot of Usa Hachiman-gu oracle). 例文帳に追加

彼らはこの神託を朝廷に持ち帰り、称徳天皇へ報告した（宇佐八幡宮神託事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote about his accompanying Shusaku HONINBO on Chugoku and Shikoku roads and visiting Kotohira-gu Shrine. 例文帳に追加

このころ、本因坊秀策と中四国道を同道、金刀比羅宮参りをしたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he became a Guso (shrine monk) of Kamakura Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and served as a Betto (administrator of a Buddhist temple) of Kamakura Yofuku-ji Temple Ruins and Daiji-ji Temple. 例文帳に追加

鎌倉鶴岡八幡宮の供僧となり、鎌倉永福寺跡・大慈寺の別当をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to offer his congratulations to Sanetomo who assumed the position of Udaijin (minister of the right), he attended the procession to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

－実朝右大臣就任の拝賀のため、鶴岡八幡宮に参ずる行列に参列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buildings below are all built in the Azuchi-Momoyama period except for Tosho-gu Shrine (established in the Edo period). 例文帳に追加

以下の建造物は東照宮（江戸時代の建立）を除いて安土桃山時代の建立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth mother, Yuko SAEKI was called Kana, she was the chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine, 佐々祐條's daughter. 例文帳に追加

生母の佐伯祐子は通称を嘉奈といい、若宮八幡宮宮司の佐々祐條の娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture, a himuro festival is held at Yatsushiro-jinja Shrine (myoken-gu) from May 31 to June 1. 例文帳に追加

熊本県八代市では5月31日から6月1日にかけて八代神社（妙見宮）で氷室祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Suda Hachiman Shrine Mirror owned by Suda Hachiman-gu Shrine in Wakayama Prefecture, the following description is seen. 例文帳に追加

和歌山県の隅田八幡宮所蔵の隅田八幡宮人物画像鏡には以下の記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They claim Ryema GU who was the village mayor of 漸梁部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

新羅建国時の新羅六部の一つ漸梁部の村長だった仇礼馬を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visits to famous shrines and temples, such as Nikko Tosho-gu Shrine and Zenko-ji Temple, were allowed in most cases. 例文帳に追加

その他に日光東照宮参拝、善光寺参拝など、有名寺社の参詣旅も概ね許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it mentions that the real Isshinkai was 'an organization seeking for the interests of Lee Yong-gu, Song Byung-joon or others'. 例文帳に追加

また、一進会の実態が「李容九や宋秉畯などの利権集団」であったとも記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some advocate that Usa Hachiman-gu Shrine side is strongly involved in this incident rather than the Dokyo side. 例文帳に追加

また、この事件には道鏡側よりも宇佐八幡宮側の事情が強く関わっているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can change a "Raku" bus to another "Raku" bus at each of the bus stops of Kyoto Station or Kinrin-shako Depot, as well as those between the Kitaoji bus terminal and Kitano Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

各洛バスは、京都駅・錦林車庫・北大路BT～北野天満宮で乗り換えできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the residence almost corresponds to the site of Seisen Elementary School, east to today's Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

現在の鶴岡八幡宮の東方、清泉女学院小学校のあたりがその館跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine has been the symbol of Kamakura and placed at the center of its city planning. 例文帳に追加

以後、鶴岡八幡宮は鎌倉の象徴となり、都市計画は八幡宮を中心に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it became common that Shinto shrines prayed for the coming of powerful gods from Inari-jinja Shrine or Hachiman-gu Shrine to be their Shushin (shushin). 例文帳に追加

また、稲荷・八幡などの有力な神を勧請してそれを主神とすることも広く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nikko reiheishi system, in which the messengers were sent to the reisai (regular festivals) at Nikko Tosho-gu Shrine, began in 1646. 例文帳に追加

正保3年（1646年）より、日光東照宮の例祭に派遣される日光例幣使の制度が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central plains field special 2nd division 139th regiment, 3rd battalion, 9th company, captain gu zidi例文帳に追加

中央野戦軍独立第2師団 第139連隊 第3大隊 第9中隊 隊長 谷子地が報告致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書