「Gu」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

シ幵医殳-gu (seven poems each including 9 lines of even characters): Starting with 'シ幵医殳' and poems which admired the richness of the land were written. 例文帳に追加

シ幵医殳鼓(7字9行・7句)「シ幵医殳・・」で始まり、土地の豊かさを称えた詩がつづられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unweaned child was prevented from drinking water by the anchor plaque of the Suiten-gu Shrine which Kobei was carrying with him, and was safe.. 例文帳に追加

乳飲み子も幸兵衛が持って居た水天宮の碇の額で水を飲まずに無事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Working hard at Choju-in Temple as the base in Edo and at Ryusho-in as the base branch temple founded by himself on the precincts of Todai-ji Temple, Kokei completed renovation of the Great Buddha's head in 1690 and Hachiman-gu Shrine (Tamukeyama Hachiman-gu Shrine) of Todai-ji Temple in 1691. 例文帳に追加

江戸では長寿院を、東大寺では自ら創建した子院の竜松院を拠点とし、元禄3年に大仏の頭を、元禄4年には東大寺八幡宮（手向山八幡宮）の修造がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it seems that 'higashi' is called the Tenma ryu because Imafuku and Gamo are located to the east of Osaka Tenman-gu Shrine and the performance was dedicated at this shrine, and 'kita' is called the Nagara ryu because Nagara is located to the north of Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

よって、大阪天満宮からみて今福・蒲生が東に位置しており同神社で奉納されているので「ヒガシ」が天満流、天満宮からみて長柄が北に位置するので「キタ」が長柄流と呼ばれてきたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vertical earth pressure of the upper banking soil GU on the culvert 1 is insulated by the steel plate 2 and the gap 3.例文帳に追加

カルバート１への上部盛土地盤ＧＵの鉛直土圧は鋼板２及び隙間δによって絶縁される。 - 特許庁

Mr. Takagi, the chief priest of the Shinto Shrine at Tsuboi Hachiman-gu Shrine for the clan deity of Kawachi-Genji, is a descendant of the fifth child of Yoshiie, MINAMOTO no Yoshitoki. 例文帳に追加

河内源氏氏神の壷井八幡宮の宮司の高木氏は、義家の五男の源義時の子孫という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13, 1172: because the Empress became Dowager Empress, his position changed from Kogogu daibu to Kotaigo gu no daibu. 例文帳に追加

1172年（承安(日本)2）2月10日、皇后が皇太后となったため、皇后宮大夫から皇太后宮大夫に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the chief priest of Shirayamahime-jinja Shrine in 1924, Hakodate Hachiman-gu Shrine in 1933, and Yahiko-jinja Shrine in 1936. 例文帳に追加

翌年、白山比め神社宮司、昭和8年（1933年）函館八幡宮宮司、昭和11年（1936年）弥彦神社宮司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masako became pregnant with Yoriie, Yoritomo had Wakamiya-oji Street around Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine repaired. 例文帳に追加

政子が頼家を妊娠した際、頼朝は安産祈祷のため鶴岡八幡宮若宮大路の整備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1178, he participated in Emperor Takakura's imperial visits to Iwashizuhachiman-gu Shrine and Kamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

治承2年（1178年）には高倉天皇の石清水八幡宮及び賀茂神社への行幸において行事を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He associated also with Takao HATANO (The founder of the Haneda Hachimangu Bunko [the library of Haneda Hachiman-gu Shrine], present Toyohashi City, Aichi Prefecture) of the same Mikawa Province. 例文帳に追加

同じ三河の羽田野敬雄（羽田八幡宮文庫（現・愛知県豊橋市）の創設者）とも交遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he was appointed as Gon no Shokyosei and in May the same year, he became the local chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

明治12年には権少教正に任命されて、この年の五月地元の若宮八幡宮宮司となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pupils yearned him and built a stone monument on the side of the entrance path to the branch shrine of Tosho-gu Shrine in Shiba district, Tokyo. 例文帳に追加

教え子たちに慕われて、東京芝の東照宮分社前の参道脇に碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studied under Ryogonhoin the 26th of Tennozu, a shugodera of Tosho-gu Shrine in Nagoya, and became the chief priest of Myoraku-ji Temple. 例文帳に追加

名古屋東照宮の守護寺である天王坊の第26世亮厳法印に師事し、妙楽寺住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenman-gu Shrine takes bulls as shinshi (a messenger of the enshrined deity) as there are various legends that associate Michizane with bulls. 例文帳に追加

また道真とウシにまつわる様々な伝承から、天満宮では牛を神使（祭神の使い）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki Tenman-gu Shrine is a Shinto shrine located at Nishikikoji Street and Shin Kyogoku Street, Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

錦天満宮（にしきてんまんぐう）は、京都市中京区錦小路通新京極通にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, Jonan-gu Shrine was determined to be the 'Mahataki-jinja Shrine' listed in the Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) and its name was changed to 'Mahataki-jinja Shrine.' 例文帳に追加

明治10年、式内社「真幡寸神社」に比定され、社名を「真幡寸神社」に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukushi no Kashii no Miya (traditionally believed to be where Kashii-gu Shrine in Kashii, Higashi-ku Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture now stands). 例文帳に追加

筑紫国橿日宮（つくしのかしいのみや、福岡県福岡市東区(福岡市)香椎の香椎宮が伝承地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden of Kitano Tenman-gu Shrine is not symmetrical horizontally, because it has a wakiden (hall standing nearby the main hall) to its left. 例文帳に追加

尚、北野天満宮の本殿は左側に脇殿が設置されているため、左右対称となっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Ming period, the Yang Dang faction, which sided with eunuchs including Wei Zhongxian, repeatedly came into conflict with the Dongling faction, including Gu Xiancheng. 例文帳に追加

明末は魏忠賢ら宦官に与する閹党と顧憲成らの東林党が党争を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made a branch shrine to dedicate the deity of the Hachiman-gu in Kamakura, a strong fold for Kawachi-Genji to advance to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

また河内源氏の東国進出の拠点である鎌倉に八幡神の分霊を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobayashigo is the address of today's Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, which means that the shrine was moved along with the name of 'Tsurugaoka.' 例文帳に追加

小林郷は現在の鶴岡八幡宮の所在地であり、「鶴岡」は地名ごと移動してきたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1063, MINAMOTO no Yoriyoshi belonging to Kawachi-Genji called on a deity of Tsuboi Hachiman-gu Shrine of Kawachi Province to make a branch shrine at Yuigo Tsurugaoka. 例文帳に追加

康平6年（1063年）河内源氏の源頼義は由比郷鶴岡に、河内国の壷井八幡宮を勧請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamiage no gu (a set of hair ornaments): Saishi (the same sort of hair ornament worn by female dolls displayed at the Girls' Festival), kokoroba (a kind of artificial flower) (only for formal attire), and hikage no ito (a hair ornament hanging plaited threads) 例文帳に追加

髪上具：釵子（雛人形の髪飾りと同様の物）と心葉（正装のみ）、日陰の糸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, one form also exists in which rice and holy rice wine are put in hot water in a large pot (Jonan-gu Shrine in Kyoto City, Kyoto Prefecture, etc.). 例文帳に追加

なかには釜湯の中に米やお神酒などを入れるものもある（京都府京都市城南宮など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transistors QU, QX perform ON/OFF action, according to the control signals GU, GX being PWM signals.例文帳に追加

トランジスタＱＵ，ＱＸは、ＰＷＭ信号である制御信号ＧＵ，ＧＸに従ってオン／オフ動作を行なう。 - 特許庁

In 1286, he paid a visit to Shitenno-ji Temple, and also visited the mausoleum of Prince Shotoku, Taima-dera Temple, and Iwashimizu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

弘安9年（1286年）、四天王寺を訪れ、聖徳太子廟や当麻寺、石清水八幡宮を参詣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku Ward, Tokyo performs yabusame on Health Sports Day in October in a specially constructed riding course in Toyama Park. 例文帳に追加

東京都新宿区の穴八幡宮では、10月の体育の日に戸山公園の特設馬場にて行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsurugaokahachiman-gu Shrine in Kamakura City, Kanagawa Prefecture performs yabusame for the Kamakura-matsuri Festival in April and the Rei Dai Sai in September. 例文帳に追加

神奈川県鎌倉市の鶴岡八幡宮では、4月の鎌倉祭りと、9月の例大祭中に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-August: Grand Festival at Tomioka Hachiman-gu Shrine (Koto Ward and Chuo Ward, Tokyo) (held every three years, next one in 2008) 例文帳に追加

8月中旬：例大祭@富岡八幡宮（江東区、中央区(東京都)）(大祭は3年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, behind Kagoshima-jingu Shrine (presently at Kirishima City, Kagoshima Prefecture) that enshrines the same Hachiman-gu deity, there is Nageki no Mori Forest. 例文帳に追加

同様に同じ八幡宮を祀る鹿児島神宮（現・鹿児島県霧島市）の裏手に奈毛木（なげき）の森がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 15, 2006, the 'Tenma Tenjin Hanjotei' theater opened beside the Osaka Tenman-gu Shrine, the first yose in half a century to do so. 例文帳に追加

2006年9月15日に大阪天満宮横に半世紀ぶりの寄席となる「天満天神繁昌亭」が開場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual was first conducted at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in 863, and became an event attended by an imperial envoy in 948. 例文帳に追加

石清水八幡宮では863年（貞観_(日本)4年）に始まり、その後948年（天暦2年）に勅祭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, he also worked as To-ji Choja Homu (Director of Temple Affairs and the chief abbot of To-ji Temple), Todai-ji Betto and Kengyo (temple or shrine administrator) of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

その間、東寺長者法務・東大寺別当・石清水八幡宮検校を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon separation of the phases, TMP generally having an acid wash color of about 5 GU or less is recovered from the water phase.例文帳に追加

相分離した時点で、一般に約５ＧＵ以下の酸洗浄色をもつＴＭＰを水相から回収する。 - 特許庁

The image-assigning part 40 assigns the user images Gu and the sample images Gs to the individual display areas Ri so that the user images Gu are displayed in the individual display area Ri one by one, and either the user image Gu or the sample image Gs is displayed in all the individual display areas Ri in the template Tp.例文帳に追加

画像割当部４０は、各ユーザ画像Ｇｕが１つずつ個別表示領域Ｒｉに表示されるように、かつ、テンプレートＴｐ中の全ての個別表示領域Ｒｉにユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓのいずれかが表示されるように、ユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓを個別表示領域Ｒｉに割り当てる。 - 特許庁

In 1219, Sanetomo went to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to give thanks for promotion to Udaijin, where he was killed by his nephew. 例文帳に追加

健保7年（1219年）右大臣拝賀の式のために鶴岡八幡宮に入った実朝は甥の公暁に暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also surveyed farms and their harvest quota, acted as a mediator for border conflicts, and participated in the reconstruction project of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in Kamakura. 例文帳に追加

また、各地の検地や境界争論の調停、鎌倉の鶴岡八幡宮の修復造営などに携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 17: Reassigned to Gon Chunagon and served concurrently as Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household (the Empress Dowager was FUJIWARA no Senshi, a daughter of FUJIWARA no Kaneie)). 例文帳に追加

7月5日(旧暦)：権中納言に転任し、皇太后宮（藤原兼家の娘、藤原詮子）大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he is also said to have performed miracles by zuho such as Fudo-gu (zuho celebrating the Fudo Myoo) and Hokke-kyo Sutra readings. 例文帳に追加

一方不動供（不動明王を供養する修法）などの修法や法華経読誦を行い奇瑞を現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because of a fight with associates of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the province, he was finally exiled to Tosa Province in 1037. 例文帳に追加

また、同国の石清水八幡宮の神人と争ったことにより、ついに1037年（長暦元年）土佐国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) Kotohira-gu Shrine, that was widely believed and located in Sanuki Province, to domain's residence in Mita of Edo in 1660. 例文帳に追加

1660年（万治3年）には讃岐にあり広く信仰されていた金刀比羅宮を江戸三田の藩邸に勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 25, 1244, Yoritsune took the shogun Yoritsugu to attend the ritual for releasing living beings at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

1244年9月25日（寛元2年8月15日(旧暦)）－頼経、将軍頼嗣を伴って鶴岡八幡宮の放生会に参列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, 1253, Imperial Prince Munetaka visited the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine for the first time since he moved to the new Palace. 例文帳に追加

1253年1月24日（建長4年12月17日(旧暦)）－宗尊親王が新御所へ移られて初めて、鶴岡八幡宮に参詣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the supply pipe indicating pin 2 is electrically connected to one end of the locating wire 1 in the side groove GU.例文帳に追加

さらに、供給管表示ピン２は、ロケーティングワイヤ１の一方端と側溝ＧＵの内部で電気的に接続される。 - 特許庁