「Gunma」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Residents of the association learned this fact through a communication from Gunma Prefecture. 例文帳に追加

期成同盟会の住民は、群馬県からの連絡でこの事実を知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early May: Gagaku (Japanese traditional music and dance) Evening Concert held at Gokoku-jinja Shrine, Takasaki City, Gunma Prefecture 例文帳に追加

5月上旬：雅楽鑑賞の夕べ-群馬県護国神社（高崎市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical one is "Jomo karuta," which is popular throughout Gunma Prefecture. 例文帳に追加

代表的なものに、群馬県全域で親しまれている上毛かるたがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kawase was transferred to the governor of Gunma and Iruma Prefectures, premised on becoming the first governor of the Kumagaya Prefecture which would be newly founded including the Gunma and Iruma Prefectures. 例文帳に追加

その結果、河瀬は新設される熊谷県の初代県令就任を前提に合併元となる群馬県と入間県の両県兼務の県令に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encouraged by Hiromichi KOZAKI, he started to give private English classes, living in the Takasaki Church in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

小崎弘道の勧めで群馬高崎教会に住んで英語塾を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the mining pollution and the protest movement in Gunma Prefecture, see below. 例文帳に追加

群馬県側の鉱毒被害および鉱毒反対運動については後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, Gunma Prefecture concluded the polluted rice crops were due to the mining pollution from the Ashio copper mine 例文帳に追加

1972年、群馬県は、米の汚染は足尾銅山の鉱毒が原因と断定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifty policemen from Gunma Police were there to watch peasants, but peasants broke through police barriers. 例文帳に追加

群馬県警察部は約50名で監視していたが、一行はこれを突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the mining pollution damage caused by the Ashio copper mine became serious, Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives, set up a mining damage office for both Ibaragi and Gunma Prefecture on October 4, 1896 at Unryu-ji Temple in Watase Village, Oura County, Gunma Prefecture (the present Tatebayashi City, Gunma Prefecture.) 例文帳に追加

足尾銅山による鉱毒被害が増大すると、衆議院議員田中正造の主導の下、1896年10月4日、群馬県邑楽郡渡瀬村(群馬県)（現館林市）にある雲龍寺に、栃木・群馬両県鉱毒事務所がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Annaka City) - It is located on the border between Annaka City and Shimonita-machi, Kanra County in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(安中市)-群馬県安中市と甘楽郡下仁田町の境にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, the restaurant 'Seiyotei' located in Maebashi City, Gunma Prefecture is referred to as the inventor of the sauce katsudon. 例文帳に追加

また、群馬県前橋市のソースかつ丼の元祖とされる「西洋亭」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual carp streamer festival in Tatebayashi, Gunma Prefecture, started at the end of last month. 例文帳に追加

先月末，群馬県館(たて)林(ばやし)市(し)で毎年恒例のこいのぼり祭りが始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A bronze of his statue is located in front of the Tomo Historical Museum in Serata-cho, Ota City, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

群馬県太田市世良田町の東毛歴史資料館前に銅像が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another account, he was born at Shiroishi, Fujioka City, Gunma Prefecture, where the jinya (regional government office) was located. 例文帳に追加

一説によれば、陣屋があった群馬県藤岡市白石の生まれともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan had its origins in Tokugawa hamlet, Nitta County in Kozuke Province (present day Tokugawa, Ota City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

発祥の地は、上野国新田郡得川郷（現・群馬県太田市徳川）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furukawa Kogyo (Mining) did not admit to having caused the cadmium damage, however they were held responsible by the Gunma Prefectural government. 例文帳に追加

古河鉱業はカドミウム被害は認めていないが、群馬県がこれを断定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, 2003 and 2004, Gunma Prefecture added some fields to the Agricultural Land with Soil Pollution Control. 例文帳に追加

2000年、2003年、2004年に、群馬県は農用地土壌汚染対策指定地域を追加指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1877, research to improve looms was promoted in Kyoto and in Kiryu City, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

明治10年頃から京都や群馬県桐生市などで機織り機の研究が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the present prefectures, Nakasen-do Road goes through Tokyo, Saitama, Gunma, Nagano, Gifu and Shiga. 例文帳に追加

現在の都府県では、東京都・埼玉県・群馬県・長野県・岐阜県・滋賀県にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the North Kanto round in May, the Golden Golds will play against teams representing Gunma and Tochigi Prefectures. 例文帳に追加

５月の北関東大会で，ゴールデンゴールズは，群馬県と栃木県の代表チームと対戦する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Lake Haruna in Takasaki, Gunma Prefecture, the ice is too thin for ice fishing. 例文帳に追加

群馬県高崎市の榛(はる)名(な)湖(こ)では，氷上釣りをするには氷があまりにも薄い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ancient structural remnants of Tanada in the latter part of the Kofun period (the middle of the 6th century) were discovered in Numata City, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

群馬県沼田市で、古墳時代後期（6世紀中頃）の棚田遺構が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, there are three prefectures in which no national treasures exist: Gunma, Tokushima, and Miyazaki. 例文帳に追加

2008年（平成20年）現在国宝の存在しない県は群馬県、徳島県、宮崎県の3県である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is said that in Yamada County of Gunma Prefecture, the mining pollution became thicker in that period. 例文帳に追加

しかし、群馬県山田郡側の鉱毒被害は、この時代、逆に増加したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the government undertook such workings as developing mines, and established government-owned factories including Tomioka Silk Mill in Gunma prefecture. 例文帳に追加

鉱山などの事業を行い、群馬県に富岡製糸場などの官営工場を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Competitive situations exist in some areas from Tokyo Prefecture and the southern part of Saitama Prefecture to Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture. 例文帳に追加

東京都・埼玉県南部-栃木県・群馬県の一部地域について、競合が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A multipurpose dam, Kusaki Dam was built in Azuma Village, Seta County, Gunma Prefecture (present Seta County, Gunma Prefecture), along the upper stream of Watarase-gawa River mainly for controlling flood of Watarase-gawa River and for supply of water for the metropolitan area (completed in 1977). 例文帳に追加

渡良瀬川の治水と首都圏への水道供給を主目的にした多目的ダム、草木ダムが渡良瀬川上流の群馬県勢多郡東村(群馬県勢多郡)に作られた（1977年竣工）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikokuro was born as the second son of country samurai Yoshizaemon TAKAYAMA in Hosoya Village, Nitta District, Kozuke Province (now now Ota City, Gunma Prefecture). 例文帳に追加

上野国新田郡細谷村（現群馬県太田市）の郷士高山良左衛門の二男として生まれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio FUJIMAKI (January 19, 1911 - disappeared on September 2, 1935) was a woodblock artist came from Tatebayashi City in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

藤牧義夫（ふじまきよしお、1911年1月19日-1935年9月2日失踪）は、群馬県館林市出身の版画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jomo karuta card, a local karuta card in Gunma Prefecture, he is described as 'Yoshisada NITTA, a famous person in history.' 例文帳に追加

また、群馬県の郷土かるたである上毛カルタでは「歴史に名高い新田義貞」で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he stayed at the Ikaho hot springs in Gunma Prefecture for one month, where he developed the idea for the Mt. Haruna Institute of Industrial Art. 例文帳に追加

4月、群馬・伊香保温泉に約1ヶ月滞在、「榛名山美術研究所」の構想を練る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record by the office of mining pollution of Gunma and Tochigi prefectures in 1899, deaths and stillbirths due to the mining pollution were estimated to be 1064. 例文帳に追加

1899年の群馬栃木両県鉱毒事務所によると、鉱毒による死者・死産は推計で1064人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohiko KAYATORI: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the Prefectural ordinance of Kumagaya Prefecture, the Prefectural ordinance of Gunma Prefecture 例文帳に追加

楫取素彦男爵・勲一等瑞宝章・元老院議官・熊谷県権令・群馬県令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Oaza zen, Kasukawa village, Seta district, Kozuke Province (present-day Kasukawa-cho, Maebashi City, Gunma Prefecture), and his secular surname was Sudo. 例文帳に追加

上野国勢多郡粕川村大字膳（現・群馬県前橋市粕川町）に誕生、俗姓は須藤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Here Yamato Takeru no Mikoto sent KIBI no Takehiko to Koshi (present-day Hokuriku area), and he himself went on to Shinano (present-day Gunma Prefecture).) 例文帳に追加

(ここで吉備武彦を越（北陸方面）に遣わし、日本武尊自身は信濃（長野県）に入る。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, maneki-neko as well as Daruma dolls are produced in the suburbs of Takasaki City, Gunma Prefecture, through the same process as that used to make Daruma dolls. 例文帳に追加

ほかに群馬県の高崎市近郊などで、だるまとともに、同じ製法で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone sent 10 randoseru, or school backpacks, to a child guidance center in Maebashi, Gunma Prefecture, on Christmas Day in 2010.例文帳に追加

2010年のクリスマスの日，ある人が群馬県前(まえ)橋(ばし)市(し)の児童相談所にランドセル10個を届けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A resident of Gunma Prefecture who came to the event with his wife said, "We're very glad Gunma-chan finally won the grand prix. I think it must be a lucky year for Gunma-chan because this is the Year of the Horse. And this year Gunma's Tomioka Silk Mill was added to the World Heritage list, so that may have added to the luck."例文帳に追加

夫妻でイベントに来ていた群馬県民は「ぐんまちゃんがやっとグランプリを取れて本当にうれしい。今年はうま年だから，ぐんまちゃんにとって幸運の年に違いない。また，今年は群馬の富岡製糸場が世界遺産リストに追加されたので，幸運が増したのかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kawamata Incident was a struggle that took place on February 13, 1900 in Kawamata, Sanuki Village, Oura County, Gunma Prefecture (the present Meiwa Town, Gunma Prefecture) between police and peasants who were marching to Tokyo to protest to the Meiji government against the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident. 例文帳に追加

川俣事件は、1900年2月13日、群馬県邑楽郡佐貫村川俣（現明和町(群馬県)）で、足尾鉱毒事件に関して、政府に請願するために出かける途中の農民と警官が衝突した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jan. 31 has been designated “Aisai no Hi” (“Beloved Wives Day”) by the Japan Aisaika Organization (JAO) of Tsumagoi Village in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

１月31日は，群馬県嬬(つま)恋(ごい)村(むら)の日本愛妻家協会によって｢愛妻の日｣と定められている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In July 30, 1976, Gunma Prefecture, Tochigi Prefecture, Kiryu City and Ota City made a pollution control agreement with Furukawa Mining. 例文帳に追加

1976年7月30日、群馬県、栃木県、桐生市、太田市と古河鉱業の間で公害防止協定が締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Tanaka persuaded the victims to make a kind of assembly (called the mining pollution assembly) in the damaged areas, Tochigi and Gunma Prefectures, to make the fourth Oshidashi. 例文帳に追加

田中は第4回押出しを行うための機関、鉱毒議会を現地栃木・群馬県で組織させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, Gunma Prefectural Assembly decided to demand Ashio copper mine to close down operations ("The Proposal for the Issue of the Mining Pollution"). 例文帳に追加

1896年には群馬県議会が足尾銅山の操業停止を求める議決（『鉱毒ノ儀ニ付建議』）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included among the riots were the Fukushima Incident, Kabasan Incident, Gunma Incident, Iida Incident, Nagoya Incident, Takada Incident and Chichibu Incident. 例文帳に追加

福島事件・加波山事件・群馬事件・飯田事件・名古屋事件・高田事件・秩父事件等がよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: Under the special agreement with Nakaizumi Co., Ltd. (currently, Ryoshoku Liquor Limited,) it was decided to market 'Hyakuman-doru' mainly in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

1950年－中泉㈱（現：㈱リョーショクリカー）との特約契約により「百萬弗」の主要販売先を群馬県に定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス