「Gunma」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Nakazato Spring Co.,Ltd. (20 employees) of Takasaki City in Gunma Prefecture is an enterprise founded in 1950.例文帳に追加

群馬県高崎市の有限会社中里スプリング製作所（従業員20名）は1950年に設立された企業。 - 経済産業省

Gunma Prefecture hopes that once the official decision is made in June there will be an increase in the number of visitors to the prefecture.例文帳に追加

群馬県は，６月に正式に決定したら，同県への観光客の数が増えるだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The children at the event also chose a name for an asteroid discovered by an amateur astronomer in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

そのイベントに参加した子どもたちはまた，群馬県のアマチュア天文家によって発見された小惑星の名前を選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The family dominated Horiguchi no go (current Horiguchi-machi, Ota City, Gunma Prefecture), situated in the far southeast side of Nitta Country, Kozuke Province (Nitta no sho estate). 例文帳に追加

上野国新田郡（新田荘）の東南端にある堀口郷（現在の群馬県太田市堀口町）を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tago hi is an ancient stone monument in Aza Gomon, Ike, Yoshii Town, Tano County, Gunma Prefecture and designated as a special national historic site. 例文帳に追加

多胡碑（たごひ）は、群馬県多野郡吉井町池字御門にある古碑であり、国の特別史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist some well-known haniwa, such as the Man In Armor Haniwa (excavated in Ota City, Gunma Prefecture, and designated as a national treasure), and the Haniwa of the Dancing Man and Woman (excavated in Saitama Prefecture). 例文帳に追加

武装男子埴輪（群馬県太田市出土、国宝）、「踊る男女の埴輪」（埼玉県出土）などが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Yamada County of Gunma Prefecture, the mining pollution kept causing damages and residents of the area kept the movement against the pollution (see below). 例文帳に追加

しかし、群馬県山田郡の鉱毒被害は止まず、この地区ではこの後も鉱毒反対運動が続いた（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasaki Kannon (Deity of Mercy) (in Takasaki City, Gunma Prefecture), Kongo-in Temple (in Hachioji City), Natadera Temple (in Komatsu City, Ishikawa Prefecture), Fudo-ji Temple (in Tsubata-machi, Ishikawa Prefecture) 例文帳に追加

-高崎観音（群馬県高崎市）、金剛院（八王子市）、那谷寺（石川県小松市）、不動寺（石川県津幡町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cherry blossom blooming forecasts for the locations including Hokuriku, the Kanto-Koshin regions (which include Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba, Yamanashi and Nagano prefectures), Tokai, Chugoku, Shikoku and Kyushu are issued during the first three reports of the year. 例文帳に追加

北陸・関東甲信・東海・近畿・中国・四国・九州は第1回～第3回で発表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps this misunderstanding might have "Jujutsu Shobu-kan" (The jujutsu hall respecting the martial spirit) in Gunma Prefecture, which centered the practices on "atemi-waza" (body-striking techniques), change its name into "Karate Shobu-kan." 例文帳に追加

そのためか群馬県の柔術尚武館は当身技を主としていたことから「空手」に名称を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tatebayashi City, Gunma Prefecture, the hometown festival of the world's best koi-nobori takes place from the end of March to the middle of May. 例文帳に追加

群馬県館林市では世界一こいのぼりの里まつりが3月下旬から5月中旬まで開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okkirikomi is a bowl of simmering Udon noodles with vegetables, a specialty of Gunma Prefecture, north of Saitama Prefecture and the Chichibu area, where they are enjoying a powdered food culture materialized by the two-crop system. 例文帳に追加

二毛作による粉食文化のある群馬県・埼玉県北部・秩父地方の野菜煮込みうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of such unique circumstance of the train station, Kamameshi ekiben of Yokogawa Station, Shinetsu Main Line (Gunma Prefecture) was popular. 例文帳に追加

そのような鉄道駅自体の特殊性があったため、信越本線横川駅(群馬県)の釜飯駅弁が有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement against the pollution gathered pace after the floods in 1896, and October 4, under the leadership of Shozo TANAKA, the mining pollution office of Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture was estavlished in Unryu-ji Temple in Watarase Village, Oura County, Gunma Prefecture (present Shimohayakawada-cho, Tatebayashi City). 例文帳に追加

反対運動が最も盛んになったのは、1896年の洪水以降で、田中正造の主導の元、10月4日、群馬県邑楽郡渡瀬村(群馬県)（現在の館林市下早川田町）にある雲龍寺に、栃木・群馬両県の鉱毒事務所が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aug. 12 marked the 27th year since a Japan Airlines jumbo jet crashed into Osutaka Ridge in Ueno Village, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

日本航空のジャンボジェット機が群馬県上野村の御(お)巣(す)鷹(たか)の尾根に墜落してから８月12日で27年目を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The raw material nonglutinuous rice of the boiled rice food having low-temperature distribution suitability is Snow pearl (R) or system name Gunma No.14 (R).例文帳に追加

低温流通適性を有する米飯食品の原料うるち米がスノーパールあるいは系統名群馬１４号である。 - 特許庁

Naomasa was then given Minowa, Kozuke Province's 120,000 koku crop yields (Takasaki City, Gunma Prefecture) as Ieyasu entered Edo and replaced the Gohojo clan. 例文帳に追加

その後、後北条氏に代わって家康が江戸に入ると、直政は上野国箕輪12万石（群馬県高崎市）を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In between present-day Kitasengi-cho and Minamisengi-cho, Isesaki City, Gunma Prefecture, there is Senbongi-jinja Shrine which was named after Kikuchi senbon-yari (a thousand spears of the Kikuchi clan). 例文帳に追加

現在の群馬県伊勢崎市北千木町、南千木町には、菊池千本槍から名がついた千本木神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutada later became a retainer of Tsunayoshi TOKUGAWA, who was the lord of Tatebayashi, Kozuke no kuni Province (the present-day Tatebayashi City, Gunma Prefecture) and became kanjo gashira (chief treasurer). 例文帳に追加

その後、安忠は上野国館林藩主（現在の群馬県館林市）徳川綱吉に仕えて勘定頭を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there are restaurants that claim to be the 'origin' or 'inventor' of katsudon in Komagane City, Nagano Prefecture, Kiryu City, Gunma Prefecture, Ichinoseki City, Iwate Prefecture and so on. 例文帳に追加

このほか、長野県駒ヶ根市、群馬県桐生市、岩手県一関市などにも「発祥」「元祖」と名乗る店が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the town called Kasagake in Nittagun, Gunma Prefecture takes its name as a result of MINAMOTO no Yoritomo once playing Kasagake. 例文帳に追加

群馬県新田郡笠懸（かさかけ）町（現みどり市）の名は、源頼朝がこの地で笠懸を行ったことに由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, the oldest lamniform shark fossils in Japan were those found in rock layers from 132 million to 125 million years ago in Wakayama and Gunma prefectures. 例文帳に追加

それまで，日本最古のネズミザメの化石は和歌山県と群馬県の１億3200万～１億2500万年前の岩層で見つかったものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuki Kazumasa (Tsutsumi Shinichi), a journalist for a local newspaper in Gunma Prefecture, hears a news flash in the editorial room. 例文帳に追加

群馬県の地方新聞社の記者，悠(ゆう)木(き)和(かず)雅(まさ)(堤(つつみ)真(しん)一(いち))は編集局でニュース速報を耳にする。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 12, 1985, 520 lives were lost when a Japan Airlines jumbo jet crashed into Osutaka Ridge in Ueno Village, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

1985年８月12日，日本航空のジャンボジェット機が群馬県上野村の御(お)巣(す)鷹(たか)の尾(お)根(ね)に墜落し，520人の命が失われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many of Mototada's descendents live centering on the Kanto region, and in various places such as Tokyo, Tochigi, Kanagawa, Chiba, Iwate, Gunma, Ibaraki and Nagano. 例文帳に追加

鳥居元忠の関係の子孫の多くは関東を中心に東京、栃木、神奈川、千葉、岩手、群馬、茨城、長野等に散らばっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, when Ieyasu TOKUGAWA started to rule the Kanto region, Chikamasa was granted the land Mitsukura (or Mikura) in Gunma district, Kozuke Province, capable of producing 5,500 koku of rice (1 koku weighs about 150kg), and became independent of the head house. 例文帳に追加

天正18年（1590年）、徳川家康の関東入りの時、上野国群馬郡三蔵5500石を賜り、宗家より独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two different theories exist as to his place of birth: one claims he was born in Fujioka in Kozuke Province (Fujioka City in Gunma Prefecture today), while the other asserts he was born in Edo (modern-day Tokyo). 例文帳に追加

上野国藤岡（現在の群馬県藤岡市）で生まれたとの説と、江戸（現在の東京都）で生まれたとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Denjibei FUNATSU in Gunma Prefecture and Senji NARA in Kagawa Prefecture, he is known as one of the "three best exemplary farmers of Meiji Period," who developed and established the agricultural methods in Japan. 例文帳に追加

群馬県の船津伝次平、香川県の奈良専二と並び、「明治の三老農」の一人として明治農法の確立に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 31, 971 peasants filed for arbitration to the Gunma Prefecture Pollution Council seeking compensation of 3.9 billion yen from Furukawa Mining. 例文帳に追加

3月31日、農民971人が古河鉱業に賠償金総額39億円の支払いを求め群馬県公害審査会に調停を申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hundred years after the event, the monument of the Kawamata Incident was set up at the scene of the incident in Meiwa Town, Oura County, Gunma Prefecture on February 13, 2000. 例文帳に追加

事件発生百年後の2000年2月13日、群馬県邑楽郡明和町の事件発生現場に、川俣事件記念碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunma-chan received over a million votes, 160,000 more than second-place winner Fukka-chan of Fukaya in Saitama Prefecture.例文帳に追加

ぐんまちゃんは２位入賞者である埼玉県深(ふか)谷(や)市(し)の｢ふっかちゃん｣より16万票多い，100万票以上を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiryo High School of Ishikawa Prefecture beat Maebashi Ikuei High School of Gunma Prefecture to win its first all-Japan title.例文帳に追加

石川県の星(せい)稜(りょう)高校が群馬県の前(まえ)橋(ばし)育(いく)英(えい)高校を破り，同大会で初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This way of thinking toward an octagonal burial mound was changed due to the continuous discovery of the Isezuka-kofun Tumulus (located in Fujioka City, Gunma Prefecture), the Mitsuya-kofun Tumulus (located in Yoshioka-cho, Gunma Prefecture), and the Kyozuka-kofun Tumulus (located in Ichinomiya-cho, Higashi Yashiro County, Yamanashi Prefecture [present day Fuefuki City]) after the discovery of the Inarizuka-kofun Tumulus in the Eastern Japan. 例文帳に追加

東日本では稲荷塚古墳の発見に続き、群馬県藤岡市の伊勢塚古墳、群馬県吉岡町の三津屋古墳、山梨県東八代郡一宮町(山梨県)（現笛吹市）の経塚古墳と発見が続いたため八角墳に対する考え方を変える事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the company has joined a program implemented by Gunma University (Kiryu, Gunma Prefecture) to foster excellent engineers capable of working globally, and has made active contributions to the program, including dispatching lecturers to provide lessons. The results have led the company to employ highly-motivated Vietnamese students with excellent skills.例文帳に追加

そこで、群馬大学が本構想で実施しているグローバルに活躍する優秀な技術者育成プログラムにコンソーシアム企業として参加し、講座等に講師を派遣するなど積極的に取り組んだ結果、意欲溢れる優秀なベトナムからの留学生を採用するに至っている。 - 経済産業省

August 12 marked the 22nd year since a Japan Airlines Jumbo Jet crashed into Osutaka Ridge in the village of Ueno, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

日本航空のジャンボジェット機が群馬県上(うえ)野(の)村(むら)にある御(お)巣(す)鷹(たか)の尾(お)根(ね)に墜落してから８月12日で22年目となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the stone monument, Tagohi, in Gunma Prefecture, his name is engraved as 'Dajokan (Grand Council of State) Nihon (the second court rank for Imperial Princes) Imperial Prince Hozumi' with the date April 5, 711. 例文帳に追加

なお群馬県にある多胡碑には和銅4年3月9日(711年)の日付と共に、「太政官二品穂積親王」と彼の名が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917, the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki submitted papers to the governor of Gunma Prefecture to point out that the mining pollution was still tainting Watarase-gawa River. 例文帳に追加

1917年、待矢場両堰普通水利組合は、渡良瀬川には鉱毒はなくなっていないとする意見書を群馬県知事に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not verified, Souja-futagoyama tumulus in Maebashi City, Gunma Prefecture was considered as a possible mausoleum of Toyokiiribikono-mikoto, where a grave keeper had reportedly been placed until 1870. 例文帳に追加

不明であるが、群馬県前橋市の総社二子山古墳は、1870年（明治3年）まで、陵墓参考地として墓丁が置かれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, two cases were designated in 1993: 'Water supply installations of the Fujikura watershed' in Akita City, and 'Railway installations of the Usui Pass' in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

ちなみに、1993年（平成5年）度に指定されたのは秋田市の「藤倉水源地水道施設」と群馬県の「碓氷峠鉄道施設」の2件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January, 19, 1911, he was born as the youngest son (fourth son) to the father Minoshichi and mother Taka at the address of 1006, Tatebayashi-cho, Oura County, Gunma Prefecture (present Shiromachi in Tatebayashi City). 例文帳に追加

1911年（明治44年）　1月19日、群馬県邑楽郡館林町1006番地（現館林市城町）に、父巳之七、母たかの末子（4男）として生まれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are remains of Horiguchi Yakata (castle) in Horiguchi-machi, Ota City, Gunma Prefecture (former Horiguchi, Ojima-machi, Nitta County) and the wooden poles beside the river bank of Haya-kawa River indicate the site. 例文帳に追加

群馬県太田市堀口町（旧新田郡尾島町堀口）には、堀口館跡があり、それを示す木柱が早川の堤防脇に立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ibaraki Pref., Tochigi Pref., Gunma Pref., Saitama Pref., Chiba Pref. (excluding areas under the jurisdiction of the Narita Airport Quarantine Station), Metropolis of Tokyo, Kanagawa Pref. (limited to Kawasaki City), Yamanashi Pref., and Nagano Pref. 例文帳に追加

茨城県　栃木県　群馬県　埼玉県　千葉県（成田空港検疫所の担当区域を除く。）　東京都　神奈川県（川崎市に限る。）　山梨県　長野県 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, in Kokai, Oizumi Town, Gunma Prefecture, there are a tomb believed to be of Takanori, a temple (Kotoku-ji Temple) where is believed that Takanori lived at, and a Shinto shrine (Kojima-jinja Shrine) raised to Takanori. 例文帳に追加

また、群馬県大泉町古海には、高徳のものとされる墓や住んでいたとされる寺（高徳寺）、高徳を祀る神社（児島神社）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 637, the Emishi revolted against the Yamato Court and refused to pay tribute, and the Yamato Court dispatched KAMITSUKENO no Katana to the place (around present-day Gunma Prefecture). 例文帳に追加

637年には蝦夷が叛乱を起こし朝貢することを断ったため（現在の群馬県辺り）、大和朝廷は上毛野形名をその地に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition the family name 'Kikuchi' written as 菊池 can be also found in present Nishimera-son, Koyu-gun, Miyazaki Prefecture, Kitasengi-cho and Minamisengi-cho, Isesaki City, Gunma Prefecture, Ibaraki Prefecture, Hokkaido, and Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

そのほか宮崎県児湯郡西米良村、群馬県伊勢崎市北千木町、南千木町、茨城県、北海道、東京都などににも菊池姓が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス