HOW TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17473件
So i'd like to spend the next 10 minutes or so teaching you how to talk例文帳に追加
これからの10分間で 話す方法と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do not have to teach someone how to drive romo.例文帳に追加
ひとに教わらなくても romoを操作できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How to make adequate preparation in order to win.例文帳に追加
勝つための適切な準備を いかにするか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How did I break into the bank, to the tower, to the prison?例文帳に追加
銀行、刑務所に 侵入できたかって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like you want me to teach you how to play.例文帳に追加
ガキが 遊び方を教えてほしいみたいだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to hear how the investigation got to yasuoka.例文帳に追加
安岡の取り調べ状況 教えてほしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The person that's gonna show us how to get back to the island.例文帳に追加
島へ戻る方法を 教えてくれる人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A little background: for 10 years i've been trying to figure out how to例文帳に追加
簡単な背景です 私はここ10年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to teach people how to write computer programs例文帳に追加
コンピュータ・プログラムの書き方を 教えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do I need to explain to make you believe me?例文帳に追加
どう説明したら信じてくれるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How are we supposed to use it without someone up there to pull the rope?例文帳に追加
ロープも使わないで昇ろうっていうの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it took us until 1903 to actually work out how to do it.例文帳に追加
1903年までには現実のものとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how I would like to better relate to them.例文帳に追加
それとのより良い関わり方についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me, can you tell us how to get to the highway from here?例文帳に追加
公道までの行き方を 教えて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how to contribute to this conversation.例文帳に追加
どう会話に貢献すれば良いか分かるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, imploding. how close would someone have to be to trigger the detonation?例文帳に追加
近くの誰かが 起爆させた可能性は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please tell me how to get to the airport. 例文帳に追加
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 - Tanaka Corpus
Regarding the way of using chopsticks, please refer to the article "How to use chopsticks." 例文帳に追加
箸の持ち方は箸使用法を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France