「Hi」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Hi! Thanks for flying with us. How are you today?例文帳に追加

こんにちは。ようこそ当機へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。 - Tatoeba例文

Hi, kevin. I imagine you're at the ted conference.例文帳に追加

“ケヴィンさんへ 今あなたがTED コンファレンスに参加していると想像します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi, I know it's short notice but could you possibly do me a table for two for tonight at about eight?例文帳に追加

ちょっと急で悪いが今晩8時に 予約出来ないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd take the stick to his back and beat him while I could stand over hi 例文帳に追加

そばで見てやれる間は背中を鞭打って、叩いてやるんだが - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Sensor signal at a time when magnetic bodies 102A, 102B oppose to the gap sensors 44A, 44B, changes between HI and LOW according to rotor temperature Tr.例文帳に追加

ギャップセンサ４４Ａ，４４Ｂが磁性体１０２Ａ，１０２Ｂと対向したときのセンサ信号は、ロータ温度Trに応じてHIとLOWとの間で変化する。 - 特許庁

The first connecting tool 31 is fixed at a frame 3 of a hi-hat stand 1.例文帳に追加

ハイハットスタンド１のフレーム３に第１の連結具３１を固定する。 - 特許庁

The words to "Tabidachi no Hi ni" resemble those of Ozaki Yutaka's songs. 例文帳に追加

｢旅立ちの日に｣の歌詞は，尾崎豊(ゆたか)さんの歌の歌詞に似ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

FILING OF HI-VISION DIGITAL ENDOSCOPIC IMAGES AND COMPUTER-AIDED DIAGNOSING APPARATUS例文帳に追加

ハイビジョンデジタル内視鏡画像のファイリング及びコンピューター支援診断装置 - 特許庁

As a result, Buyeo Pung (Hosho FUYO) enforced the plan to move to the Hi-jo Castle. 例文帳に追加

その結果、扶余豊（扶余豊璋）は避城への移動を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area to the north of the shrine is called 'Hi-no-tani' (lit. fire valley) by locals. 例文帳に追加

当社の北側には地元の人が「火の谷」と呼ぶ地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there are many Shinmei that end with 'chi', 'mi', 'hi', 'musu, 'mutsu', 'muchi', 'nushi, 'ushi', 'o', 'me', 'hiko', 'hime', and so on. 例文帳に追加

例えば「チ」「ミ」「ヒ」「ムス」「ムツ」「ムチ」「ヌシ」「ウシ」「ヲ」「メ」「ヒコ」「ヒメ」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing fiber mutant adenovirus vector by transducing an arbitrary peptide into an HI loop code gene sequence of a fiber with a simple procedure.例文帳に追加

ファイバーのHIループコード遺伝子配列に簡便な操作で任意のペプチドを導入した、ファイバーミュータントアデノウイルスベクターの作製方法の提供。 - 特許庁

HI-JACKING TERRORISM PREVENTING SYSTEM WITH AUTOMATIC FLIGHT CONTROL NON-RELEASABLE DURING FLYING例文帳に追加

飛行中は解除できない自動操縦によるハイジャックテロ防止システム - 特許庁

I'd walked down to say hi to you about an hour ago, and you weren't there.例文帳に追加

1時間程前に 伝える為 下に降りたのよ いなかったじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something tells me you didn't just run 600 miles to say hi to a friend.例文帳に追加

友人に挨拶するために、わざわざ600マイル(965km)も走ってこないだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi. i'm juliette. i'm actually staying at the house up on the hill behind yours.例文帳に追加

実は私 すぐ近くの建物に泊まっている ジュリエットと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi, uh, I was in an army experiment, and i'm not feeling so well.例文帳に追加

えーと 僕は軍の実験に参加して 少し気分が優れないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somewhat joe carroll as the focus of the 1st this week ... hi, mike例文帳に追加

多少なりともジョー・キャロルが 今週1番の注目として... やあ マイク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sanesashi Sagamu no ono ni moyuru hi no honaka ni tachite tohishi kimi ha mo 例文帳に追加

さねさし相模の小野に燃ゆる火の火中に立ちて問ひし君はも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the sequel to "Fuyu no Hi" (Winter Days), and people living in Owari Province were participants. 例文帳に追加

同じく尾張国のひとを連中とする『冬の日』の続編である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isao MATSUSHITA: "Hi-Ten Yu" a concerto for the Japanese drum and orchestra (1993 - 1994) 例文帳に追加

松下功：和太鼓とオーケストラのための協奏曲『飛天遊』（1993-94年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, Karasumi is called "U-yu-tsu" in the Beijing dialect of Chinese and "O-hi-ji" in Taiwanese. 例文帳に追加

台湾では「烏魚子」（北京語：ウーユーツ、台湾語オーヒージー）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, porridge eaten on the 15th day, namely "望の日" (mochi-no-hi: mochi written as 望 means a full moon, and mochi-no-hi means the day of the full moon, i.e. every 15th day of the lunar months) was somehow differently interpreted as porridge of "餅(の日)" (mochi(-no-hi): mochi written as 餅 means rice cake), and people started a new custom of eating azuki-gayu with rice cakes in it. 例文帳に追加

江戸時代には15日すなわち「望（もち）の日」の粥という語が転じて「餅（の日）」の粥と解せられ、小豆粥に餅に入れて食べる風習も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 1983, "Hi Izuru Tokoro no Tenshi " was awarded Girl's Comic Division of Kodansha Manga Sho (The Kodansha Manga Award). 例文帳に追加

1983年度、第7回講談社漫画賞少女部門受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

audio equipment that reproduce sounds very close to the original sounds called Hi-Fi audio 例文帳に追加

ハイファイオーディオという再生音が原音に非常に近いオーディオ機器 - EDR日英対訳辞書

These two phrases are logically connected, and the proof of the statement, 'if shi exists, hi exists' is the statement, 'if there is no shi, there is no hi.' 例文帳に追加

この二つは論理的に結び付けられており、「此があれば彼がある」ということの証明が、「此がなければ彼がない。」ということなのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is seen above, the latter statement, 'if there is no shi, there is no hi' is necessary to prove and complete the former statement, 'if there is shi, there is hi.' 例文帳に追加

このように後者の「此がなければ彼がない。」は、前者の「此があれば彼がある」ことを証明し、補完する、必要不可欠なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omura Masujiro sonan hi (monument of the place he was attacked) is in Kiyamachi, Nakagyo-ku, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府中京区木屋町に大村益次郎遭難の碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A logic circuit is structured by a 74HCT type CMOS gate element 10 of Hi level input voltage VIH=2 V(min) and Lo level input voltage VIL=0.8 V(max) in correspondence to a TTL level input (0 to 5 V).例文帳に追加

TTLレベル入力（0〜5V）に対応しHiレベル入力電圧V_IH＝2V(min)、Loレベル入力電圧V_IL ＝0.8V(max)の74HCTタイプCMOSゲート素子10によってロジック回路を構成する。 - 特許庁

The i-th packet Pi is formed of Pi=Mi|hi1|hi2|Hi(0≤i).例文帳に追加

第ｉ番目のパケットＰi を、Ｐi ＝Ｍi ‖ｈi1‖ｈi2‖Ｈi （０≦ｉ）で形成する。 - 特許庁

To say concretely, the sum of each groove depth Hi, Ho of these inner ring track 4 and the outer ring track 6, (Hi+Ho), is set to be 0.34 D_a to 0.50 D_a.例文帳に追加

具体的には、これら内輪軌道４及び外輪軌道６の各溝深さＨｉ、Ｈｏの和（Ｈｉ＋Ｈｏ）を０．３４Ｄａ〜０．５０Ｄａとする。 - 特許庁

Emperor Monmu was entombed in the Hi-no kuma-no akonoue-no misasagi Mausoleum. 例文帳に追加

檜隈安古岡上陵（ひのくまのあこのうえのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of this (the east side) lies "Hi no Omashi," an area of two tatamis. 例文帳に追加

その手前（東側）には2枚の畳を敷いた「昼御座」（ひのおまし）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi (also pronounced, Kissak; a princess, or a consort): Restricted to no more than two ladies; a lady for this position should be a naishinno (imperial or royal princess) who was a fourth or higher grade in court raking. 例文帳に追加

妃（ひ/きさき）…2名以内、4品以上の内親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a feature amount transform part (fast Fourier transform FFT) 13 prepares a frequency space feature amount Hi (ω) by executing the Fourier transform of the time space feature amount hi (t).例文帳に追加

次に、特徴量変換部（ＦＦＴ）１３により時空間特徴量ｈ_i（ｔ）をフーリエ変換して周波数空間特徴量Ｈ_i（ω）を作成する。 - 特許庁

Hi, you've reached gina and andy. leave a message.例文帳に追加

のGINA:こんにちは、あなたジーナとアンディに達しています"/私は" メッセージを残す"/私は" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi! i'm art buchwald, and I just died.例文帳に追加

「やあ!私はアート・バクワルドです。私はちょうど死んだところです」と言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi, you've reached gina and andy. leave a message.例文帳に追加

のgina:こんにちは、あなたジーナとアンディに達しています"/私は" メッセージを残す"/私は" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some shrines, instead of using a hi-ogi fan, a mai-ogi fan, used for dancing to zokugaku (vulgar or common music, as opposed to gagaku court music) is decorated with cords to look like a hi-ogi fan. 例文帳に追加

神社によっては檜扇の代りに俗楽の舞踊の舞扇に檜扇と同様の飾り紐を付けたもので舞う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsugori no hi (day of summer ice): Nihon Kakigori Kyokai (literally, Nihon Shaved Ice Association) established July 25 as the Natsugori no hi by making sound connection between natsugori (another name of shaved ice) and 7, 2, 5. 例文帳に追加

夏氷の日：日本かき氷協会が、かき氷の別名である夏氷の読みであるなつごおりを7,2,5と語呂合わせして7月25日を夏氷の日として制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with this, Otori-sai is held on Tori no hi in November (or, the first Tori no hi in December in the case of Washinomiya-jinja Shrine), on which Yamato Takeru no Mikoto is believed to have died. 例文帳に追加

これにちなみ、日本武尊が亡くなった日とされる11月の酉の日（鷲宮神社では12月の初酉の日）には大酉祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?例文帳に追加

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？ - Tatoeba例文

When values of the addresses AD, ADE are coincident, the Hi-Z control circuit 29 outputs a Hi-Z control signal SHZ to an I/O control circuit 21, thereby, an I/O terminal is controlled in a Hi-Z state.例文帳に追加

Ｈｉ−Ｚ制御回路２８は、互いのアドレスＡＤ，ＡＤＥの値が一致する場合にＩ／Ｏ制御回路２１にＨｉ−Ｚ制御信号ＳＨＺを出力し、これによりＩ／Ｏ端子はＨｉ−Ｚ状態に制御される。 - 特許庁

Then, the eye opening degree of an eye included in the eye region image ERI is estimated based on featured values relating to at least one of the vertical integration projection histogram HI(x) and the eye region image ERI at the position in the direction of the search axis SA where the vertical integration projection histogram HI(x) is set as an extremal value.例文帳に追加

そして、鉛直方向積分投影ヒストグラムHI(x)が極値をとる探索軸ＳＡの方向の位置における鉛直方向積分投影ヒストグラムHI(x)および目領域画像ＥＲＩのうちの少なくとも１つに関する特徴量に基づいて、目領域画像ＥＲＩに含まれる目の開眼度が推定される。 - 特許庁

Also in the hi-tech industry, Asian countries have been expanding their global business strongly. 例文帳に追加

ハイテク産業の分野でもアジア勢の世界展開は勢いを増しています。 - Weblio Email例文集