「Hi」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

If the first detection data indicates a Low condition and the second detection data indicates a Hi condition, the polarity of L1<L2 is detected and if both the detection data indicate the Low condition, a non-connected condition is detected.例文帳に追加

ここで、第１検出データがＨｉ状態で第２検出データがＬｏｗ状態であればＬ１＞Ｌ２の極性であり、第１検出データがＬｏｗ状態で第２検出データがＨｉ状態であればＬ１＜Ｌ２の極性であり、検出データがともにＬｏｗ状態ならば無接続状態である。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit includes an A/D convertor 10bit A/D_Conv and a diagnostic signal generating circuit BIDT Cirt for generating output signals O of four states, or high level (H), low level (L), medium level (M), and high-impedance (Hi-Z) in response to 2-bit input signals C, B.例文帳に追加

半導体集積回路は、Ａ／Ｄ変換器１０ｂｉｔ Ａ／Ｄ＿Ｃｏｎｖと、２ビットの入力信号Ｃ、Ｂに応答して高レベル（Ｈ）、低レベル（Ｌ）、中間レベル（Ｍ）、高インピーダンス（Ｈｉ−Ｚ）の４状態の出力信号Ｏを生成する診断信号生成回路ＢＩＤＴ Ｃｉｒｔとを含む。 - 特許庁

This transmission is provided with an electric motor transmission mechanism M2 which is capable of establishing a power transmission system between the output shaft Ao and the MG shaft Am, and selectively setting "a ratio of the rotation speed of the MG shaft Am to the rotation speed of the output shaft Ao" (electric motor speed reduction ratio) in two stages (Hi or Lo).例文帳に追加

この変速機は、出力軸ＡｏとＭＧ軸Ａｍとの間で動力伝達系統を確立するとともに「出力軸Ａｏの回転速度に対するＭＧ軸Ａｍの回転速度の割合」（電動機減速比）を２段階（Ｈｉ又はＬｏ）に選択的に設定可能な電動機変速機構Ｍ２を備える。 - 特許庁

The microcomputer 30 sets hysteresis characteristics in which the lower limit value is the input voltage value corresponding to the threshold voltage of the first port I1, and the upper limit is the input voltage value corresponding to the threshold voltage value of the second port I2 by a specified software processing based on a combination of the Hi or Lo values detected by the respective ports.例文帳に追加

マイコン３０は、各ポートで検出されるＨｉまたはＬｏの値の組み合わせに基づく所定のソフトウェア処理により、第１ポートＩ１の閾電圧値に対応する入力電圧値を下限値とし第２ポートＩ２の閾電圧値に対応する入力電圧値を上限値とするヒステリシス特性を設定する。 - 特許庁

Consequently, the method changes a power supply voltage (Hi side potential V+ and Low side potential V-) provided to the operational amplifier so as to decrease a difference between the power supply voltage and an output voltage, according to the output potential of the operational amplifier, while securing the difference (B, C) between the power supply voltage and the output voltage required for obtaining a necessary output voltage.例文帳に追加

そこで、オペアンプに供給する電源電圧（Ｈｉ側電位Ｖ＋およびＬｏｗ側電位Ｖ−）を、必要とする出力電圧を得るための電源電圧と出力電圧との差（Ｂ，Ｃ）を確保しつつ、電源電圧と出力電圧との差を小さくするように、オペアンプの出力電位に応じて変化させる。 - 特許庁

Thereby a Hi level signal is emitted from an OR circuit 16 provided in a forced cutoff circuit 14 for a certain period of time even if the ACC signal is at the Low level, and it is possible to put on a power switch 12 to establish power supplying from a constant voltage source 11 to an internal power supply 10.例文帳に追加

これにより、ＡＣＣ信号がＬｏｗレベルとなっても所定期間中はＡＣＣ強制遮断回路１４に備えられたＯＲ回路１６からＨｉレベル信号が出力され、電源スイッチ１２をＯＮさせ、定電圧源１１から内部電源１０への電圧供給が成されるようにできる。 - 特許庁

In this gear shift control device for a toroidal type continuously variable transmission comprising a mechanical feedback mechanism and a feedback compensating means, the relationship between a command value θc to the step motor and a driving position θi_PR of a gear shift actuator is corrected when an actual change gear ratio i_PR is less than a prescribed value i_HI at a predetermined most Hi side.例文帳に追加

メカニカルフィードバック機構とフィードバック補償手段を備えたトロイダル型無段変速機の変速制御装置において、実際の変速比ｉ_PRが予め設定した最Ｈｉ側の所定値ｉ_HI以下となったときに、ステップモータへの指令値θｃと変速アクチュエータの駆動位置θ_iPRとの関係を補正する。 - 特許庁

The glass breakage detection device, when a glass is broken to cause a "Hi" output of a built-in comparator (S120: YES), transmits frame signals indicating the glass breakage at transmission frequencies "f1" (S160), then transmits frame signals at transmission frequencies "f2" (S180) and waits for an idle period set for each window glass (S200).例文帳に追加

ガラス割れ検出装置は、ガラスが割られ、内臓するコンパレータの出力が「Ｈｉ」の時（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、ガラスの割れを表すフレーム信号を送信周波数「ｆ１」で送信し（Ｓ１６０）、次にフレーム信号を送信周波数「ｆ２」で送信し（Ｓ１８０）、窓ガラス毎に設定された休止期間ウエイトする（Ｓ２００）。 - 特許庁

When the transmission attached to a motor under regenerative control in damping is in a Hi gear position; a regenerative rate k for regenerating the motor using the kinetic energy of the vehicle as power is set at a value k2 smaller than a value k1 at which the transmission is in a Lo state (S170), and the motor and a hydraulic brake are controlled (S210-S250).例文帳に追加

制動時に回生制御中のモータに取り付けられた変速機がＨｉギヤの状態のときには、車両の運動エネルギを電力として回生する回生率ｋに変速機がＬｏギヤの状態のときの値ｋ１より小さな値ｋ２を設定して（Ｓ１７０）、モータと油圧ブレーキを制御する（Ｓ２１０〜Ｓ２５０）。 - 特許庁

When the input signal IN is transferred from the Lo level to the Hi level, the transistor MP3 is turned ON until the input signal IN exceeds the logic threshold value, and a High-level input voltage ViH is increased by the current section of the transistor MP4 in the High-level input voltage ViH.例文帳に追加

入力信号ＩＮがＬｏレベルからＨｉレベルに遷移した際には、トランジスタＭＰ３は入力信号ＩＮが論理しきい値をこえるまではＯＮとなり、Ｈｉｇｈレベル入力電圧ＶｉＨは、トランジスタＭＰ４の電流分だけＨｉｇｈレベル入力電圧ＶｉＨが上がることになる。 - 特許庁

At the end of the 8th century, there were To-ji (east temple) to the east and Sai-ji (west temple) to the west of Rajomon gate in front of Heiankyo; Sai-ji declined in its ealy days, and in its place there now stands Sai-ji Ato no Hi monument in Karahashi Sai-ji Park near Karahashi in Kyoto's Minami Ward; there is a small temple in the area that has inherited only the name of Sai-ji. 例文帳に追加

8世紀末、平安京の正門にあたる羅城門の東西に「東寺」と「西寺」（さいじ）西寺は早い時期に衰退し、現在は京都市南区唐橋の近隣公園・唐橋西寺公園内に史跡西寺跡の碑があり、付近に西寺の寺名のみを継いだ小寺院が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A DVI circuit 28 for forming a digital picture signal to output as a differential signal is set in a processor device 16 for connecting various electronic endoscopes 10 having the different numbers of CCD pixels, and a hi-vision mode exchanger 37 is detachably connected to the output side of the DVI circuit 28.例文帳に追加

ＣＣＤの画素数が異なる各種の電子内視鏡１０を接続するプロセッサ装置１６に、パソコン等の表示規格のデジタル映像信号を形成しこれを差動信号として出力するＤＶＩ回路２８を設け、このＤＶＩ回路２８の出力側にハイビジョン方式変換器３７を着脱可能に接続する。 - 特許庁

The output from the measuring circuit 5 is compared with a chopping wave by a comparison part 1 (13) to generate a pulse signal, and its Hi period is counted, and a PWM signal is generated by a PWM part 18 based on the count value and a reference count value, and the output from the variable power circuit 6 is controlled by the PWM signal.例文帳に追加

測定回路５の出力を比較部１（１３）で三角波と比較してパルス信号を生成し、そのＨｉ期間をカウントし、そのカウント値と基準のカウント値にもとづいてＰＷＭ部１８でＰＷＭ信号を生成し、そのＰＷＭ信号により可変電源回路６の出力を制御する。 - 特許庁

When the idle operation of an engine is performed under traveling (S410, S420), and a transmission is put in the status of an Lo gear not just before Hi-Low speed change has been performed (S430 to S450), a value 1 is set in a learning decision flag F1 (step S460), and the learning of idle controlled variables is executed.例文帳に追加

エンジンがアイドル運転されていて走行中であるときには（Ｓ４１０，Ｓ４２０）、変速機がＬｏギヤの状態であってＨｉ−Ｌｏ変速が行なわれた直後でないときに（Ｓ４３０〜Ｓ４５０）、学習判定フラグＦ１に値１を設定し（ステップＳ４６０）、アイドル制御量の学習を行なう。 - 特許庁

Then when the input sound signal is inputted again and a sound signal detection part 22 detects the input sound signal, the monostable multivibrator 26 outputs a Hi-level signal to the base side of the transistor 19 to restart the power supply from the battery 17 to the main control circuit 11 (normal mode).例文帳に追加

その後、再び入力音響信号が入力され、音響信号検出部２２によって入力音響信号が検出されると、単安定マルチバイブレータ２６はトランジスタ１９のベース側にＨｉレベルの信号を出力し、バッテリー１７から主制御回路１１への電源供給を再開させる（通常モード）。 - 特許庁

When an Hi (negate) fixed power only set signal is input to an input buffer part 14 provided in a semiconductor integrated circuit device, an H pulse delay circuit 17 delays a signal output from a Schmidt input buffer 16 by an optional time to output the signal to an H pulse RC filter circuit 18.例文帳に追加

半導体集積回路装置に設けられた入力バッファ部１４にＨｉ（ネゲート）固定のパワーオンリセット信号が入力されている場合、Ｈパルスディレイ回路１７は、シュミット入力バッファ１６から出力された信号を任意の時間遅延してＨパルスＲＣフィルタ回路１８に出力する。 - 特許庁

The profile of the sprag is so designed that a strut angle increases from α_i to α_j as a sprag height increases from an engagement start position where a sprag height is Hi to a sprag height equal to a first height H_j, and the strut angle is decreased from α_j to α_l as the sprag height increases from the first height H_j to a second height H_l.例文帳に追加

スプラグの輪郭を、スプラグ高さがＨ_ｉのスプラグの噛み合い始めの位置からスプラグ高さが第１高さＨ_ｊまで増大するに従って、ストラト角がα_ｉからα_ｊまで増大し、かつ、スプラグ高さが第１高さＨ_ｊから第２高さＨ_ｌまで増大するに従ってストラト角がα_ｊからα_ｌまで減少するように設計する。 - 特許庁

When it is detected that the door is opened and an opening detection switch SW1 is turned ON, an auxiliary power source V_0 inputs a pulse signal to the clock signal input terminal of the flip-flop circuit FF1, inputs a Low signal to a grounded data input terminal, and thus updates stored prescribed Hi data to Low data.例文帳に追加

補助電源Ｖ_0は、扉が開放されたことが検出されて開放検出スイッチＳＷ１がＯＮにされる場合、フリップフロップ回路ＦＦ１のクロック信号入力端子にパルス信号を入力し、接地されているデータ入力端子にＬｏｗ信号を入力することにより記憶された所定のＨｉのデータを、Ｌｏｗのデータに更新する。 - 特許庁

After a first adjustment value configuring first color space data is converted into a hue Hi, a saturation Si and a brightness Li, a hue adjustment range ΔH, a saturation adjustment range ΔS and a brightness adjustment range ΔL are designated, the first color space data included in the designated ranges are obtained and the color conversion table is adjusted within the ranges.例文帳に追加

第１色空間データを構成する第１調整値を色相値Ｈｉ、彩度値Ｓｉおよび明度値Ｌｉに変換した後、これらに対して色相調整範囲ΔＨ、彩度調整範囲ΔＳおよび明度調整範囲ΔＬを指定し、指定した範囲に含まれる第１色空間データを求め、その範囲内で色変換テーブルの調整を行う。 - 特許庁

A CRT display apparatus with the Hi-Gm tube is composed of a voltage detection circuit 14 to measure fluctuations in output voltages from the source 8 on the output side of the source 8, so that the source 8 can maintain the Gm voltage at constant with feedback from the circuit 14.例文帳に追加

また、Ｈｉ−Ｇｍ管を備えたＣＲＴ表示装置は、Ｇｍ電極電圧源８の出力側に、Ｇｍ電極電圧源８からの出力電圧の変動を測定する電圧検知回路１４を設け、電圧検知回路１４からのフィードバックにより、Ｇｍ電極電圧源８はＧｍ電圧を一定に保つように構成した。 - 特許庁

Thus, the purpose of the system for patent term extensions is to restore the period during which the patented invention was unable to be worked because it was necessary to obtain a disposition designated by the Cabinet Order under Article 67(2) (hereinafter sometimes referred to simply as “the disposition designated by Cabinet Order” or “the disposition”) (Judgment of the First Petty Bench of the Supreme Court, April 28, 2011, 2009 (Gyo-Hi) No. 324 to 326). 例文帳に追加

このように、特許権の存続期間の延長制度は、第67条第2項の政令で定める処分(以下、単に「政令で定める処分」あるいは「処分」ということがある)を受けるために特許発明を実施することができなかった期間を回復することを目的とするものである(最一小判平 23.4.28(平成 21(行ヒ) 324～326))。 - 特許庁

The hi-hat cymbal stand 10 is constituted by including an extension rod 15 which is inserted into a main body pipe 12 and is disposed vertically movably with respect to the main body pipe 12, a fixing frame 16 and foot pedal which are installed on the lower side of this extension rod 15 and a toggle joint mechanism 20 which is disposed between the extension rod 15 and the foot pedal 18.例文帳に追加

本体パイプ１２の内部に挿入されて、当該本体パイプ１２に対し上下動可能に設けられたエクステンションロッド１５と、このエクステンションロッド１５の下側に設置される固定フレーム１６及びフットペダル１８と、これらエクステンションロッド１５とフットペダル１８との間に設けられるトグルジョイント機構２０とを含んでハイハットスタンド１０が構成される。 - 特許庁

The hold voltage Vhold is applied to an upper electrode 14, while the grounding voltage Vss is applied to a lower electrode 15, and subsequently the voltage BE on the lower electrode 15 is used as the test voltage Vtest to separate the hold voltage Vhold on the upper electrode 14 so that the voltage TE on the upper electrode 14 may be placed in a high impedance state (hi-Z).例文帳に追加

上部電極１４にはホールド電圧Ｖｈｏｌｄを、下部電極１５には接地電圧Ｖｓｓを印加し、その後、下部電極１５の電圧ＢＥを試験電圧Ｖｔｅｓｔとしてから上部電極１４のホールド電圧Ｖｈｏｌｄを切り離して上部電極１４の電圧ＴＥを高インピーダンス状態（ｈｉ−Ｚ）とする。 - 特許庁

The recorder comprises a head control means for determining whether data being transferred next serially is print data being transferred to the recording head or a data accessing the nonvolatile memory in the recording head based on LOW or HI of data synchronized with rising or falling of a clock, i.e., the latch pulse of the print data for the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドに対する印字データのラッチパルスをクロックとし、該ラッチパルスのクロックの立ち上がり、もしくは立下りに同期したデータのＬＯＷ，ＨＩにて、次にシリアル転送するデータが記録ヘッドに対する印字データ転送であるか、該記録ヘッドに具備されている不揮発性メモリに対するアクセスかを決定するヘッド制御手段を有する。 - 特許庁

A pulse skip circuit of a logic circuit 3 outputs a skip signal and stops PWM signal output in a period when the PWM signal is not at Hi level after an output voltage VOUT rises and a voltage level of an error signal EAO of an error amplifier 8 falls below a voltage level of a triangular wave SLOPE.例文帳に追加

また、出力電圧ＶＯＵＴが上昇し、エラーアンプ８の誤差信号ＥＡＯの電圧レベルが低下して三角波ＳＬＯＰＥの電圧レベルよりも低くなり、ＰＷＭ信号がＨｉレベルとならない期間が発生すると、ロジック回路３のパルススキップ回路がスキップ信号を出力し、ＰＷＭ信号の出力を停止する。 - 特許庁

When power is supplied to a heater 2, and an Hi signal is output from an output terminal Out, a CPU 1 decides that the voltage of an input terminal In is turned to a negative voltage, and outputs an Lo signal from the output terminal Out, and a negative pulse is input from a differential circuit 5 to a gate electrode G of a triac 3, and the triac 3 is turned on.例文帳に追加

ヒータ２への通電時、出力端子ＯｕｔからＨｉ信号を出力している場合、ＣＰＵ１は、入力端子Ｉｎの電圧が負電圧になったと判定したとき、出力端子ＯｕｔからＬｏ信号を出力するので、微分回路５から負パルスがトライアック３のゲート電極Ｇに入力され、トライアック３がオンする。 - 特許庁

The oscillator unit 34 repeats operations of using a counter built in an adder 36 to increment an oscillation frequency setting value per unit time and of switching between Hi and Lo of the drive signal when the sum exceeds setting values set respectively corresponding to modes A, B, and outputs drive signals with different phase differences respectively corresponding to the modes A, B to the vibration wave motor.例文帳に追加

発振器部３４は、加算器３６に内蔵したカウンタにより単位時間あたりに発振周波数設定値を加算し、加算値がＡモード及びＢモードにそれぞれ対応して設定された設定値を超えた場合に駆動信号のＨｉとＬｏを切り替える動作を繰り返し、Ａモード及びＢモードにそれぞれ対応する位相差の異なる駆動信号を振動波モータに出力する。 - 特許庁

A vehicular headlamp device includes: a lamp unit forming a light distribution pattern Hi for a high beam that includes an upper area above the cut-off line of a light distribution pattern Lo for a low beam and is divided into a plurality of individual patterns Hia-Hie; and a control unit controlling the formation of each of the individual patterns Hia-Hie according to the presence of the forward vehicle 400.例文帳に追加

車両用前照灯装置は、ロービーム用配光パターンＬｏのカットオフラインから上方の領域を含むとともに複数の個別パターンＨｉａ〜Ｈｉｅに分割されたハイビーム用配光パターンＨｉを形成可能な灯具ユニットと、前方車両４００の存在に応じて各個別パターンＨｉａ〜Ｈｉｅの形成を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

When determining that upper detection information is in an output state of an Lo signal for a predetermined time and that lower detection information is in an output state of a Hi signal for a predetermined time, a control means 13 determines that the user looks into the grill chamber 121 via a grill window 120a while the user squats down, and makes an interior lighting system 124 within the grill chamber 121 light up.例文帳に追加

制御手段１３は、上検出情報が所定時間Ｌｏ信号の出力状態であり、かつ、下検出情報が所定時間Ｈｉ信号の出力状態であると判定した場合、使用者がしゃがみ込んだ状態でグリル庫１２１内をグリル窓１２０ａを介してのぞき込んでいるものと判定し、グリル庫１２１内の庫内照明装置１２４を点灯させる。 - 特許庁

A monostable multivibrator 26 starts counting, and then outputs a Low-level signal to the base side of a transistor 19 when a Hi-level signal is not outputted from an OR circuit 25 again for a specified time (when input of the input sound signal is quit) to cut off power supply from a battery 17 to a main control circuit 11 (power-saving mode).例文帳に追加

単安定マルチバイブレータ２６がカウントを開始し、所定時間経過までに、再びＯＲ回路２５からＨｉレベルの信号が出力されない場合（入力音響信号の入力を中止した場合）には、単安定マルチバイブレータ２６はトランジスタ１９のベース側にＬｏｗレベルの信号を出力し、バッテリー１７から主制御回路１１への電源供給を遮断する（省電力モード）。 - 特許庁

When an output signal transits from a Hi level to a Lo level, the circuit 5_4 controls the operations of the circuit 5_3 to output the output signal during the transition, and when the output signal is in a steady state, after the completion of the transition, the circuit 5_2 controls the operations of the circuit 5_1 to output the output signal.例文帳に追加

そして、出力信号がＨｉレベル／Ｌｏレベルに遷移する際には、遷移出力制御回路５_4 が遷移出力回路５_3 を動作制御して、遷移期間の間出力信号を出力し、出力信号の遷移期間が終了し、定常状態になると定常出力制御回路５_2 が定常出力回路５_1 を動作制御し、出力信号を出力する。 - 特許庁

Also in Toei, Imai created a series of social films: in 1957, the two movies, "Kome" (The Rice People), his first color film depicting poverty in a farming village set in Kasumigaura, and "Junai monogatari" (The Story of Pure Love), a story of love between a girl suffering from radiation sickness and a delinquent boy, became popular; in 1961, "Arega minato no hi da" (That Is the Port Light), a film depicting through young Korean fishermen in Japan the deteriorated relationship between Japan and Korea caused by the dispute of the Syngman Rhee Line, became a hit. 例文帳に追加

東映においても社会派映画を次々と製作、1957年、霞ヶ浦を舞台に農村の貧困を描いた、今井の初のカラー作品『米(映画)』や、原爆症の少女と不良少年の恋を描く『純愛物語』、1961年、李承晩ラインをめぐる日韓関係の悪化を、在日朝鮮人の若い漁師を通して描く『あれが港の灯だ』など話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an output control circuit 25 outputs an output voltage Vout at a Hi level in the comparator 20, a constant current feed circuit 27 feeds a current mirror input side transistor among transistors Q3, Q4 with a specified constant current I5, this increasing the differential output to be input to a current mirror circuit 23 by the current I5.例文帳に追加

コンパレータ２０では、出力制御回路２５からＨｉレベルの出力電圧Ｖoutが出力された場合には、定電流供給回路２７により、トランジスタＱ３またはトランジスタＱ４のうちのカレントミラー入力側トランジスタに所定の定電流Ｉ５が供給されるので、カレントミラー回路２３に入力される差動出力がこの定電流Ｉ５のぶんだけ多くなる。 - 特許庁

To provide a near-infrared absorbing film having large and wide absorption in the near-infrared region and high light transmissivity in rays of the visible light region, exhibiting little change in the optical characteristics over time and superior in coating film appearance of a near-infrared absorbing layer that can meet recent-year requirements for high luminance of display, as well as high fineness and high image quality in hi-vision broadcasting.例文帳に追加

近赤外領域に大きくて、かつ、幅広い吸収を有し、可視光領域の光線透過率が高く、光学特性の経時変化が少なく、かつ、近年のディスプレイの高輝度化、ハイビジョン放送による高精細化や高画質化に対応し得る、近赤外線吸収層の塗膜外観に高度に優れる近赤外線吸収フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A switch circuit SW2 is provided with a phase circuit PSC 10 that matches only a PCS/DCS reception signal and passes through the result by setting a Low level to a control voltage input Vc2 at PCS/DCS reception and attenuates a PCS/DCS transmission signal to a PCS/DCS reception circuit side by setting a Hi level to the Vc2 at the time of PCS/DCS transmission.例文帳に追加

ＰＣＳ／ＤＣＳ受信時に制御電圧入力Ｖｃ２をＬｏｗレベルとすることでＰＣＳ／ＤＣＳ受信信号のみを整合して通過させ、ＰＣＳ／ＤＣＳ送信時にはＶｃ２をＨｉレベルとすることでＰＣＳ／ＤＣＳ受信回路側に対するＰＣＳ／ＤＣＳ送信信号を減衰させる位相回路ＰＳＣ１０をスイッチ回路ＳＷ２に備える。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device 1 for the disk drive is provided with a temperature detecting part 9 for detecting the temperature in the semiconductor integrated circuit device 1 and changing over a signal TSD to Hi, Low when the detected temperature attains the specified temperature, and a delay circuit 11 where this signal TSD and a clock CK from a control part 10 are inputted to and also signals TSD1, TSD2 are outputted from.例文帳に追加

ディスクドライブ用半導体集積回路装置１は、該半導体集積回路装置１内の温度を検出して所定の温度になると信号ＴＳＤをＨｉ，Ｌｏｗに切り替える温度検出部９と、この信号ＴＳＤとコントロール部１０からのクロックＣＫが入力されるとともに信号ＴＳＤ１，ＴＳＤ２を送出する遅延回路１１とを有する。 - 特許庁

A movement to revive the holiday started with the independence of Japan in 1952 – in 1958 a bill was submitted to Parliament, in 1966 the Public Holiday Law was revised, then the cabinet of Eisaku SATO issued a cabinet order (cabinet order no. 376, 1966) to re-establish the day as National Foundation Day (Kenkoku Kinen no Hi), which was enforced on February 11, 1967. 例文帳に追加

日本独立の1952年（昭和27年）から復活運動がおき、1958年（昭和33年）に国会への議案提出があり、1966年（昭和41年）に国民の祝日に関する法律が改正され、さらに佐藤栄作内閣によりs建国記念の日となる日を定める政令（昭和41年政令第376号）として再制定され、1967年（昭和42年）2月11日建国記念の日として実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, within the former Liberal Party, there was a confrontation between two groups: one led by Hironaka KONO (seisha group) who aimed to form a temporary political organization to prepare for the election which would be a parent organization of a new political party and the other led by Kentaro OI (hi-seisha group) who aimed to restore Liberal Party rather than form a new political party now that the Constitutional Progressive Party left and emphasized that it was not a time to think about a new political party. 例文帳に追加

一方、旧自由党系内部でもとりあえず選挙に備えた新党の母体となる政治結社を結成しようとする（政社系）河野広中らと立憲改進党系が離脱した以上は新党ではなく自由党再興を目指すべきで今は政治結社を考える時ではないとする（非政社系）大井憲太郎らが対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period begins on the date on which the testing necessary for obtaining the disposition designated by the Cabinet Order commenced or on which the relevant patent was registered, whichever comes later. This period ends on the date before the date on which the applicant is notified of the approval or registration, or in other words, the date before the date on which the applicant actually learns of the approval or registration or could have learned of it(Judgment of the Second Petty Bench of the Supreme Court of October 22, 1999, 1998(Gyo-Hi) No. 43 and No. 44). 例文帳に追加

この期間は、政令で定める処分を受けるのに必要な試験を開始した日、又は特許権の設定登録の日のうちのいずれか遅い方の日から、承認又は登録が申請者に到達した日、すなわち申請者が現実にこれを了知し又は了知し得るべき状態におかれた日の前日までの期間である(最二小判平 11.10.22(平成 10(行ヒ)43,44)参照)。 - 特許庁

A control part 90 changes stepwise the number of printed sheets A until the refreshing, using an indoor humidity Hi or an indoor temperature Ti transmitted from an indoor temperature-humidity sensor 40, or computed average humidity Ha or average temperature Ta and the internal-external humidity difference ΔH or temperature difference ΔT, and determines the appropriate refreshing timing according to the environmental information.例文帳に追加

制御部９０は、機内温湿度センサ４０から送信された機内湿度Ｈｉ若しくは機内温度Ｔｉを用いて、或いは算出された平均湿度Ｈａ若しくは平均温度Ｔａ、機内及び機外の湿度差ΔＨ若しくは温度差ΔＴを用いて、リフレッシュ工程が実行されるまでの印刷枚数Ａを段階的に変化させ、環境情報に応じた適切なリフレッシュ工程の実行タイミングを決定する。 - 特許庁

When this voltage reduction detection circuit 6 is tested, a test signal is inputted into a test signal input terminal 8, a test signal T1 for Hi and a test signal T2 for Low are inputted into the measurement result output circuit 11, and the signals L1, L2 are logically computed in the measurement result output circuit 11 and are outputted from the monitor terminal 9 in time series.例文帳に追加

このような半導体集積回路装置１の減電圧検出回路６をテストするとき、テスト信号がテスト信号入力端子８に入力されて、Ｈｉのテスト信号Ｔ１及びＬｏｗのテスト信号Ｔ２が測定結果出力回路１１に入力され、信号Ｌ１，Ｌ２が測定結果出力回路１１で論理演算されて時系列的にモニター端子９より出力される。 - 特許庁

A PAR 14 reads the attribute information of a PANA session stored in a self storage unit about the PANA session set between the MN 12 in a predicative mode when a mobile node (MN) 12 moves from the subnet of the PAR 14 to the subnet of an NAR 16 according to an FMIPv 6, adds the attribute information of the read PAN session to an HI, and transmits it to the NAR 15.例文帳に追加

ＦＭＩＰｖ６にしたがって、モバイルノード（ＭＮ）１２が、ＰＡＲ１４のサブネットからＮＡＲ１６のサブネットに移動する際に、プレディクティブ・モードの下で、ＰＡＲ１４は、ＭＮ１２との間で確立していたＰＡＮＡセッションについて、自己の記憶装置に記憶されたＰＡＮＡセッションの属性情報を読み出し、ＨＩに、読み出したＰＡＮＡセッションの属性情報を付加して、ＮＡＲ１６に送信する。 - 特許庁

Article 14 (1) In cases where an alien, who is sixteen years of age or over (excluding a resident of less than one year), makes the application under Article 3, paragraph (1), Article 6, paragraph (1), Article 6-2, paragraph (1) or (2), Article 7, paragraph (1), Article 9-2, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1) or (2), he/she shall affix hi/her signature to the registration card and signature card at the time of submitting the application form under those provisions. However, this provision shall not apply in cases where the application has been made by a representative in accordance with Article 15, paragraph (2), or if the alien cannot affix his/her signature at the time of submitting the application form under those provisions. 例文帳に追加

第十四条　十六歳以上の外国人（一年未満在留者を除く。）は、第三条第一項、第六条第一項、第六条の二第一項若しくは第二項、第七条第一項又は第十一条第一項若しくは第二項の申請をする場合には、これらの規定による申請に係る申請書の提出と同時に、登録原票及び署名原紙に署名をしなければならない。ただし、その申請が第十五条第二項の規定により代理人によつてなされたとき、その他その申請に係る申請書の提出と同時に署名をすることができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many kunimochi-daimyo (daimyo with a big territory) were in the Chugoku and Shikoku regions, such as the Okayama clan (Bizen Province, present southeastern part of Okayama Prefecture), the Hiroshima clan (Aki Province, present western part of Hiroshima Prefecture), the Choshu clan (Nagato and Suo Provinces, present western and eastern parts of Yamaguchi Prefecture), the Tottori clan (Inaba and Hoki Provinces, present the western and eastern parts of Tottori Prefecture), the Matsue clan (Izumo Province, present eastern part of Shimane Prefecture), the Tokushima clan (Awa and Awaji Provinces, present Tokushima Prefecture and Awaji-shima Island, Hyogo Prefecture), and the Kochi clan (Tosa Province, present Kochi Prefecture), and only Bitchu Province (present western part of Okayama Prefecture) was in the hi-ryogokuchiiki state where Hatamoto territories were scattered. 例文帳に追加

中国地方及び四国地方は岡山藩（備前国、現・岡山県南東部）・広島藩（安芸国、現・広島県西部）・長州藩（長門国・周防国、現・山口県のそれぞれ西部・東部）・鳥取藩（因幡国・伯耆国、現・鳥取県のそれぞれ東部及び西部）・松江藩（出雲国、現・島根県東部）、徳島藩（阿波国・淡路国、現・徳島県及び兵庫県淡路島）、高知藩（土佐国、現・高知県）といった国持ち大名が多かった地方であり、非領国地域の支配形態をとり、かつ旗本領が散在するのは備中国（現・岡山県西部）のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officai history confirmed that there are many Hi in ancient times, certain ones were Imperial Princess Sakahito (Imperial Princess of Emperor Konin, younger maternal half-sister of Emperor Kanmu), Emperor Kanmu's empress, Princess Asahara, Emperor Heizei's empress and Imperial Princess Oyake (both Imperial Princesses of Emperor Kanmu, younger maternal half-sister of Emperor Heizei), Princess Takatsu (Imperial Princess of Emperor Kanmu, younger maternal half-sister of Emperor Heizei) and TAJIHI no Takako (daughter of TAJIHI no ujinokami, upgraded from Fujin [consort of emperor]), both of them were Emperor Saga's empress, Imperial Princess Ishi (Imperial Princess of Emperor Koko, aunt of Emperor Daigo), Emperor Daigo's Empress, and as wife of prince (crown princess in modern time), Princess Ahe (Imperial Princess of Emperor Tenchi, aunto of Prince Kusakabe, but Prince didn't ascended the throne because he died), Prince Kusakabe's wife, and Imperial Princess Koshi (Imperial Princess of Emperor Kanmu, younger maternal half-sister of Imperial Prince Otomo, but the princess died before the prince ascended the crown prince and the throne), Imperial Prince Otomo's wife. 例文帳に追加

古代の妃に関して、正史などによって確実なのは桓武天皇妃酒人内親王（光仁天皇皇女・桓武天皇異母妹）、平城天皇妃朝原内親王及び大宅内親王（ともに桓武天皇皇女・平城天皇異母妹）、嵯峨天皇妃高津内親王（桓武天皇皇女・嵯峨天皇異母妹）、同多治比高子（多治比氏守娘・夫人からの昇格）、醍醐天皇妃為子内親王（光孝天皇皇女・醍醐天皇叔母）であり、他に皇太妃（現在の皇太子妃）として草壁皇子妃阿閇皇女（天智天皇皇女・草壁皇子叔母、ただし皇子は即位せずに死去）、その他の例として大伴親王妃高志内親王（桓武天皇皇女・大伴親王異母妹、ただし妃は親王の立太子・即位前に死去）の例が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス