「Hi」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Johyobun (sovereign's message) for the second Japanese envoy to Sui Dynasty China in 607, it says 'hi izuru tokoro no tenshi sho wo hi bossuru tokoro no tenshi ni itasu tsutsuganashiya unnun' (from the sovereign of the land of the rising sun to the sovereign of the land of the setting sun) and externally, the title of 'tenshi' (emperor) is used. 例文帳に追加

大業3年（607年）第2回遣隋使の上表文（国書）には、「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」とあり、対外的には「天子」の称号が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hydrogen iodide is fed from an HI feed section 1 into an HI decomposition unit 101, and a gas passage is switched to a loop passage by opening or closing three-way valves 11, 12.例文帳に追加

ＨＩ供給部１からＨＩ分解ユニット１０１内にヨウ化水素を供給した後、三方切替弁１１、１２の開閉によりガスの流路をループ状の流路に切り替える。 - 特許庁

When an output OUT1 of the first stage register 11 shifts to the high level (Hi), since the reset terminal of the flip-flop 20 shifts to the high level (Hi), the start pulse SP is reset and shifts to a low level (Lo).例文帳に追加

初段のレジスタ１１の出力ＯＵＴ１がＨｉに遷移すると、フリップフロップ２０のリセット端子がＨｉに遷移するため、スタートパルスＳＰがリセットされてＬｏに遷移する。 - 特許庁

Two counters 1 and 2 are used to measure the Hi times of input signals A, B and C, the counter 1 counts the Hi times of the input signals with a CLK1, and the counter 2 counts the Hi times of the input signals with a CLK2 obtained by inverting the CLK1.例文帳に追加

入力信号Ａ、Ｂ、ＣのＨｉの時間を測定するために２つのカウンタ部１、２を用い、カウンタ部１は入力信号のＨｉ時間をＣＬＫ１によりカウントし、カウンタ部２はＣＬＫ１を反転したＣＬＫ２により入力信号のＨｉ時間をカウントする。 - 特許庁

Jicchiku is an underground stem of bamboo that appears above the ground because it can no longer grow underground owing to obstacles such as bedrock, and characterized by its single trunk and a deep "hi" (Usually, "hi" refers to a pipe, but in tea ceremony, terminology "hi" refers to a deep groove in a bamboo trunk, where the depth increased thanks to bending, and vertical curvature). 例文帳に追加

これは地下茎が岩盤などの障害によりそれ以上延びることができずに地上に現れるもので、枝が一本で樋（ひ）が深い（実際のひとはパイプであるが、茶道の場合のひは曲げにより増した溝深さと縦屈曲）のが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of a hi-tech material has realized both weight reduction and superior shock-resistance. 例文帳に追加

ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。 - Weblio Email例文集

At Morinaga's shop, the staff makes the chewy candy called Hi-Chew into various shapes such as flowers. 例文帳に追加

森永製菓の店では，店員がチューイングキャンディ｢ハイチュー｣を花などのさまざまな形にしてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

An HI processor 55 calculates a B/A coefficient based on a detection signal from the UT 27.例文帳に追加

ＨＩ処理部５５は、ＵＴ２７からの検出信号に基づいてＢ／Ａ係数を算出する。 - 特許庁

A flip-flop circuit FF1 stores a Hi signal as prescribed data by a reset signal.例文帳に追加

フリップフロップ回路ＦＦ１は、リセット信号により所定のデータとしてＨｉの信号を記憶する。 - 特許庁

At the time of a fire, the IC 20 sets a POC 2 terminal to be HI output to turn on a transistor 6.例文帳に追加

火災時には、ＩＣ２０はＰＯＣ２端子をＨＩ出力にして、トランジスタ６をオンさせる。 - 特許庁

The worm wheel is a resin-made part in which tooth thickness th is set to be larger than tooth depth hi.例文帳に追加

ウォームホイールは、歯厚ｔｈが歯たけｈｉよりも大きく設定された、樹脂製品である。 - 特許庁

A gravestone called 'Orihime no hi' (Tombstone of the Weavers) was erected in the Komyo-ji Temple cemetery to serve as the tombstone of the female factory workers who burned to death. 例文帳に追加

焼死した女工の墓碑として、光明寺霊園に「織姫乃碑」が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maga means disaster, tsu means 'of,' and hi means divine spirit, thus Magatsuhi means god of disaster. 例文帳に追加

禍（マガ）は災厄、ツは「の」、ヒは神霊の意味であるので、マガツヒは災厄の神という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reached the place called Torikami, which is in the upper reaches of the Hi-kawa River in Izumo Province and the upper reaches of the Kaai-kawa River in Aki Province. 例文帳に追加

到于出雲國簸之河上與安藝國可愛之河上所在鳥上峰矣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'ne' in the shinmei (name of god) is a honorific title, and 'hiko' is believed to stand for 'Hi no kami no ko' (the child of the god of the sun), but there are various theories. 例文帳に追加

神名の「ネ」は尊称で、「ヒコ」は「日神の子」の意と考えられるが、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Announcing and giving awards to leading service industry measures as "Hi-service JAPAN 300."例文帳に追加

サービス産業における先進的な取組を「ハイ・サービス日本300選」として表彰・公表する。 - 経済産業省

Actually, I saw you a long time ago, and I always wanted to come say hi, but, well, I don't know, I just, uh...例文帳に追加

実は、あなたを前に見かけて いつか挨拶をと思っていた でも、分からないけど、僕は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi, guys, this is april o'neil from channel 6 news and I am here in beautiful new york city on the first day of spring.例文帳に追加

ハイ みんな チャネル6のエイプリル・オニールです 私は美しいニューヨークにいます 春の初日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I said I can't move! aah! steven rigsby says hi.例文帳に追加

動けねぇって言ってるだろ! スティーブン・リグスビーからの 挨拶だ 私がこれを終えたら 君の報告は 終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Itsuse said, "We are the sons of Hi no kami (the Sun Goddess i.e. Amaterasu Omikami), so we shouldn't fight facing the sun (the East). 例文帳に追加

イツセは、「我々は日の神の御子だから、日に向かって（東を向いて）戦うのは良くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, Zenkoku Natto Kogyo Kyodo Kumiai Rengokai (National Federation of Natto Processors Cooperative Associations) formally designated the 'Natto no Hi.' 例文帳に追加

1992年、全国納豆工業協同組合連合会が改めて「納豆の日」として制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshogatsu is the day of mochi no hi in the New Year (January 15th of the old lunar calendar, or the first full moon of the New Year). 例文帳に追加

小正月（こしょうがつ）とは、正月の望の日（満月の日、1月15日(旧暦)）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly it is sold in the Tori no ichi (cock market) at the shrines on Tori no hi (Days of the Cock) in November every year. 例文帳に追加

主に毎年11月の酉の日に神社で開催される酉の市などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tori no hi" is the date that corresponds to 'Tori' (the Cock) in the dating method that applies each of eto (the twelve Chinese zodiac signs) to each day of the year. 例文帳に追加

「酉の日」は、毎日に干支を当てて定める日付け法で、「酉」に当たる日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar whale-related mounds such as Kujira-baka (graves of whales), Kujira-hi (monuments for whales) and Kujira-kuyoto (pagodas erected in memory of whales) can be seen across Japan. 例文帳に追加

類似するものとして鯨墓、鯨碑、鯨供養塔などが日本各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wagashi no hi' (the Day of Japanese Confectionery) was a memorial day, established by 'Zenkoku Wagashi Kyokai' (Japan Wagashi Association) in 1979. 例文帳に追加

和菓子の日（わがしのひ）は、全国和菓子協会が1979年（昭和54年）に制定した記念日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Meiji to the Taisho period, eight shindo-hi monuments (see below) were built as directed by Emperor Meiji. 例文帳に追加

また、明治天皇の勅命により神道碑が明治から大正時代にかけて8基建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in tendo belief, there is a word, tendo, which means a child of hi no kami (the sun goddess i.e. Amaterasu Omikami) too. 例文帳に追加

また天童信仰においては日の神の子として天童（てんどう）という言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosaburo: Hi, Goshinzo (a wife of a rich merchant), Ma'am, Ms Otomi, or Otomi, it has been a long time. 例文帳に追加

与三郎：え、御新造（ごしんぞ）さんぇ、おかみさんぇ、お富さんぇ、　いやさ、これ、お富、久しぶりだなぁ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce fluctuations of sensor characteristics between the center and the end of a sensor panel, by carefully setting time for setting a refresh control circuit to Hi state and time for setting a TFT, that is a switching element to Hi state.例文帳に追加

リフレッシュ制御回路をＨｉとする時刻とスイッチ素子であるＴＦＴとをＨｉとする時刻を工夫して、センサパネルの中央部と端部とのセンサ特性のばらつきを小さくする。 - 特許庁

As a specific example, the cooling fan is easy to switch from Low to Hi when the motor is driven, and in an embodiment, the operation point of the high pressure is changed between when the engine is driven and when the motor is driven.例文帳に追加

具体的な一例として、モータ駆動時に冷却ファンをLow からHiに切り替わり易くしており、実施例ではエンジン駆動時とモータ駆動時とで、高圧圧力の作動点を変更している。 - 特許庁

On the other hand, when the disk is the Hi-MD1, the part 100 is pressed down as in the case of the inserting time, the slider 94 is slid in the direction indicating the Hi-MD1, and the cartridge is ejected in this state.例文帳に追加

一方、ディスクがＨｉ-ＭＤ１である場合には、挿入時と同様に爪部１００が押し下げられ、スライダ９４がＨｉ-ＭＤ１を示す方向にスライドし、その状態で排出される。 - 特許庁

Under light load, a switching control signal is generated by a power saving mode control section 127 using the output from the error lamp 110, and the Hi-side switch 102 is controlled by the frequency modulation mode.例文帳に追加

軽負荷時には、エラーアンプ１１０の出力を用いてスイッチング制御信号が省電力モード制御部１２７によって生成され、Hi-sideスイッチ１０２は周波数変調モードで制御される。 - 特許庁

A separating means 2 separates input data Din into control data Hi and image data I and transmits the control data Hi and the image data I, respectively, to a control means 3 and a multiplex means 4.例文帳に追加

分離手段２は入力データＤｉｎを制御用データＨｉと画像データＩに分離し、制御用データＨｉを制御手段３に、画像データＩを多重化手段４にそれぞれ伝送する。 - 特許庁

A signal conversion circuit 21 converts an Lo or Hi signal bit corresponding to a logical bit 0 or 1 into an LoHi or HiLo two-bit signal bit, respectively and outputs the two-bit signal bit to an encryption processing circuit 22.例文帳に追加

信号変換回路２１は、論理ビットの０または１に対応するLoまたはHiの信号ビットを、それぞれ、LoHiまたはHiLoの２ビットの信号ビットに変換し、暗号処理回路２２に出力する。 - 特許庁

When a burn-in test is set, a test control signal SW is input to a booster switch control circuit 15, a Hi signal is output from an inverter 22 and nodes B, D are fixed to the Hi level.例文帳に追加

バーンインテストが設定されると、テスト制御信号ＳＷがブースト切り替え制御部１５に入力されてインバータ２２からＨｉ信号が出力され、ノードＢ，ＤがＨｉレベル固定される。 - 特許庁

Fiber mutant adenovirus vector is produced by inserting a unique restriction enzyme recognizing sequence into an HI loop code gene sequence of a fiber to transduce an extraneous peptide code DNA into the region.例文帳に追加

ファイバーのHIループコード遺伝子配列に、ユニークな制限酵素認識配列を挿入することにより、該領域に外来ペプチドコードDNAを導入することを特徴とする、ファイバーミュータントアデノウイルスベクターの作製方法。 - 特許庁

The brushes 19a and 19b are conducted in low speed (LOW) mode, the brushes 19a, 19b and 19d are conducted in intermediate speed (MID) mode, and all the four brushes 19a-19d are conducted in high speed (HI) mode.例文帳に追加

低速(LOW)モードではブラシ１９ａ,１９ｂを通電し、中速(MID)モードではブラシ１９ａとブラシ１９ｂ,１９ｄを通電し、高速モード(HI)では４個のブラシ１９ａ〜１９ｄの全てを通電する。 - 特許庁

The HI-side FET is driven by a driver that comprises a bootstrap power supply using a diode and a capacitor.例文帳に追加

ＨＩ側のＦＥＴは、ダイオードとコンデンサを用いたブートストラップ電源を備えるドライバにて駆動される。 - 特許庁

To provide a wiper device of an electronic control type without requiring a relay for switching Hi/Lo modes.例文帳に追加

Ｈｉ／Ｌｏモードの切替えにリレーを必要としない電子制御方式のワイパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hologram system for making the times of Hi and Lo similar to each other in each pixel of a liquid crystal.例文帳に追加

液晶の各画素について、ＨｉとＬｏの時間を同じにするホログラムシステムを提供する。 - 特許庁

Hi Mr Yamada, I'm sorry for the late reply. I have not checked my e-mail in quite some time now.例文帳に追加

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今まで暫くＥメールを確認していませんでした。 - Weblio Email例文集

Thereby, output of bits other than the prescribed bit in an output pad PA is kept at Hi-Z.例文帳に追加

これにより、出力パッドＰＡにおける前記所定のビット以外の出力をＨｉ−Ｚに維持する。 - 特許庁

The famous 'Doyo No Ushi No Hi' (Midsummer Day of the Ox), occurs in the last month of summer. 例文帳に追加

有名な「土用の丑の日」は夏の最終月（土の月、土用）の丑の日（丑は土の五行）ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chi', 'mi', 'hi' (spirits) are frequently appended to the Shinmei of nature kami, as in the cases of Shinmei for spirits (Kagutsuchi, Oyamatsumi, etc, in which the syllable 'tsu' means the same as the syllable 'no'). 例文帳に追加

「チ」「ミ」「ヒ」（霊）は自然神によくつけられ、精霊を表す（カグツチ、オオヤマツミなど。ツは「の」の意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス