「Housing First」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The rails displaces the flexible beams when the first housing moves from the initial positions to an inside of the second housing.例文帳に追加

レールは、第１ハウジングが初期位置から第２ハウジング内へ移動すると、可撓性ビームを変位させる。 - 特許庁

A pressure-compensating element has a housing, and first and second pressure response surfaces are arranged inside the housing.例文帳に追加

圧力補償要素は、ハウジングを有し、ハウジング内に、第１と第２の圧力応答面が配設される。 - 特許庁

The second housing 4 is rotatably connected with the first housing 2 by a return spring 30.例文帳に追加

第２ハウジング４が第１ハウジング２に対し、リターンスプリング３０により回動可能に連結されている。 - 特許庁

The first case 1A uses one side as a substrate housing part 25 housing a substrate 5 on the inside.例文帳に追加

第１ケース１Ａは、ひとつの辺を、内側に基板５を収納する基板収納部２５としている。 - 特許庁

Two slits, extending in a fitting direction D2, are formed in a first housing body 41 of the first housing 40 to form a spring portion 42.例文帳に追加

第１ハウジング４０の第１ハウジング本体４１に嵌合方向Ｄ２へ延びる２つのスリットを形成してばね部４２を形成する。 - 特許庁

A screw groove is formed on the internal circumferential surface of a first housing 20.例文帳に追加

第１筐体部２０の内周面にはネジ溝が形成される。 - 特許庁

A first body within the housing comprises a cathodic corrosion inhibitor.例文帳に追加

ハウジング内の第１の主要部は陰極腐食防止剤からなる。 - 特許庁

A small hole A on a main pipe side and a small hole on the housing site are opened first.例文帳に追加

先ず本管側小穴Ａと宅地側小穴を開削する。 - 特許庁

The centering rod 43 constituting a first pushing member is housed in a first pushing member housing space 39 arranged in the housing 33.例文帳に追加

第１押圧部材を構成するセンタリングロッド４３は、ハウジング３３に設けられた第１の押圧部材収容空間３９に収容されている。 - 特許庁

The first housing has a protruding guide 1e for holding the cable.例文帳に追加

第１ハウジングは、ケーブルを保持する突出案内部１ｅを有する。 - 特許庁

The housing 2 comprises a first case 10 and a second case 20.例文帳に追加

筐体２は、第１のケース１０および第２のケース２０を備える。 - 特許庁

The mobile electronic apparatus has a first housing including a first housing piece 33 which is a metal member insert-molded with resin.例文帳に追加

携帯電子機器は、金属部材が樹脂インサート成型された第１筐体片３３を含んで構成される第１筐体を有する。 - 特許庁

The connector comprises a housing 32 having opposed first and second ends, and the housing 32 receives the optical fiber at its first end.例文帳に追加

本コネクターは、対向する第１及び第２の端部を有するハウジング３２を含み、該ハウジングは、その第１の端部で光ファイバーを受け取る。 - 特許庁

The first filtration part 1 includes a first filtration vessel 1A for housing a holding material D for holding trash included in the sewage E, and a first filtration vessel housing body 10 for housing the first filtration vessel 1A therein so as to be freely taken in and out.例文帳に追加

第１濾過部１は、汚水Ｅに含まれる夾雑物を保持する保持材Ｄを収容する第１濾過容器１Ａと、第１濾過容器１Ａを出し入れ自在に収容する第１濾過容器収容体１０とを備える。 - 特許庁

The cellular phone terminal has a first housing 110 with a microphone 111, and a second housing 130 which is connected to the first housing 110 so as to be freely slidable relative to the first housing 110, and has a dynamic type receiver 132 which generates sound in a front side of an opposite side of the surface facing the first housing 110.例文帳に追加

マイク１１１を有する第１筐体１１０と、第１筐体１１０上に第１筐体１１０に対してスライド自在に連結され、第１筐体１１０との対向面と反対側の表面側で発音するダイナミック型のレシーバ１３２を備える第２筐体１３０とを有する。 - 特許庁

The distractor may also include a housing having a first housing member operatively associated with the first bone plate and a second housing member operatively associated with the second bone plate, the second housing member being pivotally coupled to the first housing member such that the orientation of the second bone plate may be correlatively varied with respect to the first bone plate.例文帳に追加

伸延装置は第１骨プレートに作動可能に結合される第１ハウジング部材と、第２骨プレートに作動可能に結合される第２ハウジング部材とを含むハウジングを有し、第２ハウジング部材は第１ハウジング部材に旋回自在に連結され、第２骨プレートの配向が第１骨プレートに相関的に変動させられる。 - 特許庁

A housing 100 of an ECU 12 is partitioned by a first housing 23 forming a part of a motor housing 25 and a second housing 24 brought into contact therewith and also forming a part of a gear housing 22.例文帳に追加

モータハウジング２５の一部を兼用する第１のハウジング２３とこれに接触しギヤハウジング２２の一部を兼用する第２のハウジング２４とによってＥＣＵ１２の収容室１００を区画する。 - 特許庁

The housing bag 21 of the endoscope 12 is equipped with a first housing part 43 for housing the endoscope 12 and second housing parts 44a and 44b for housing a deoxidizer 51 and a capsule 52, respectively.例文帳に追加

内視鏡１２の収納袋２１は、内視鏡１２を収納する第１収納部４３、脱酸素剤５１とカプセル５２をそれぞれ収納する第２収納部４４ａ、４４ｂを備えている。 - 特許庁

To detect by means of an easy constitution that the accommodation of a first housing by a second housing is carried out in a half way manner in relation to a so-called split connector which is provided with the first housing having a contact accommodation room and the second housing to accommodate the first housing.例文帳に追加

コンタクト収容室を有する第１ハウジングと、その第１ハウジングを収容する第２ハウジングとを備えた、いわゆる分割コネクタのハウジング等に関し、第１ハウジングが第２ハウジングに中途半端に収容されていることを簡単な構成で検知することができる。 - 特許庁

An imaging device (10) has: an imaging lens (11); a first housing (12) for holding the imaging lens; a second housing (13) which is attached to the first housing from an image surface side; and an elastic member (15) for sealing a gap between the first housing and the second housing.例文帳に追加

撮像装置（１０）は、撮像レンズ（１１）と、該撮像レンズを保持する第１の筐体（１２）と、像面側から第１の筐体に取り付けられた第２の筐体（１３）と、前記第１の筐体と前記第２の筐体との間に生ずる隙間を密封する弾性部材（１５）とを有する。 - 特許庁

A connector 11 for mounting a retainer 21 in a first housing 13 out of the first housing 13 and a second housing 15 mutually coupled comprises a rib 55 extending in a coupled direction in the second housing 15, and a guide groove 37 for receiving the rib 55 in the first housing 13.例文帳に追加

相互に結合される第一ハウジング１３と第二ハウジング１５のうち第一ハウジング１３にリテーナ２１が装着されるコネクタ１１であって、第二ハウジング１５には結合方向に延在するリブ５５が設けられ、第一ハウジング１３にはリブ５５を受け入れるガイド溝３７が形成される。 - 特許庁

The first housing has a first edge portion, a first display screen, a first wall portion placed in the opposite side of the first display screen, and a first protrusion portion protruding from a peripheral part of the first wall portion.例文帳に追加

第一筐体は、第一端部と、第一表示画面と、この第一表示画面の反対側に位置した第一壁部と、この第一壁部の周縁部から張り出した第一突出部と、を有する。 - 特許庁

The housing 2 has a first housing member 3 equipped with a first housing side joint 34 and a second housing member 4 equipped with a second housing side joint 44, and the front housing side joint 34 and the second housing side joint 44 joined to each other to provide the butting line 25 exposed in the blood chamber 24.例文帳に追加

ハウジング２は、第１ハウジング側接合部３４を備える第１ハウジング部材３と、第２ハウジング側接合部４４を備える第２ハウジング部材４とからなり、第１ハウジング側接合部３４と第２ハウジング側接合部４４を接合させることにより、血液室２４内に露出する突合線２５を備える。 - 特許庁

The housing has a first panel and a second panel which is arranged opposite to the first panel.例文帳に追加

筐体は、第１のパネルと、第１のパネルの反対側に位置された第２のパネルとを有する。 - 特許庁

The plug connector has a first insulating housing, and at least one line of first terminals.例文帳に追加

前記プラグコネクターは、第１絶縁用ハウジングと、少なくとも１つの列の第１端子とを有する。 - 特許庁

The first housing 200 has a gas inlet for receiving gas and enclosing a first volume.例文帳に追加

第１のハウジング２００は、ガスを受け入れ第１の容積を密閉する注入口を有する。 - 特許庁

A first core housing part 210 is positioned between the first and second cable guiding parts 211 and 212.例文帳に追加

第１のコア収納部２１０は第１及び第２のケーブル案内部２１１、２１２の間にある。 - 特許庁

The diverter includes a wall in sealing engagement with either the first tube or the housing end on the first side.例文帳に追加

ダイバータは第１の側に、第１の管またはハウジング端部とシール係合している壁を含む。 - 特許庁

The first module unit includes a housing, at least one input key, and a first electric connector.例文帳に追加

第１モジュール・ユニットは、ハウジングと、少なくとも一つの入力キーと、第１電気コネクタとを含む。 - 特許庁

The housing and the first filter are arranged such that the entirety of the fluid to be filtered passes through the first filter.例文帳に追加

ハウジングと第１フィルタを、濾過流体全体が第１フィルタを通過するよう配置する。 - 特許庁

The housing 1 for use with the outdoor instrument for accommodating an instrument 5 and installed outdoors comprises a first housing 2 for accommodating the instrument 5, a second housing 3 attached to the first housing 2 to seal the inside of the housing 1, and the waterproof ventilation unit 11 attached to the housing 1.例文帳に追加

機器５を収容し、屋外に設置される屋外設置機器用筐体１は、機器５を収容する第１筐体２と、筐体１内を密閉するように第１筐体２に取り付けられる第２筐体３と、筐体１に取り付けられる防水通気ユニット１１と、を備える。 - 特許庁

A first connector 11a having a first terminal 21 and a first housing 22 is mounted on an LED substrate 101.例文帳に追加

第１端子２１及び第１ハウジング２２を有する第１コネクタ１１ａは、ＬＥＤ基板１０１に実装される。 - 特許庁

The first housing part 130 has a disk-shaped first base part 131 and a columnar first extension part 132.例文帳に追加

第１の格納部１３０は、円盤形の第１の基部１３１と、円柱形の第１の延伸部１３２とから成る。 - 特許庁

The electronic equipment includes a first housing, a first display, and a first light-transmissive panel.例文帳に追加

一つの実施の形態に係る電子機器は、第１の筐体と、第１のディスプレイと、透光性の第１のパネルとを具備する。 - 特許庁

A first electric connector 11 mounted on a support plate 8 is equipped with a first housing 14 and a first contact 15.例文帳に追加

支持板８に取り付けられた第１の電気コネクタ１１が、第１のハウジング１４と第１のコンタクト１５を備える。 - 特許庁

The first housing 1 and the second housing 2 are disposed at different positions in the directions of the first and the second rotating axes L1, L2 so that an upper surface 1a of the first housing 1 and a lower surface 2b of the second housing 2 may be positioned approximately on a same plane.例文帳に追加

第１筐体１と第２筐体２とは、第１筐体１の上面１ａと第２筐体２の下面２ｂとがほぼ同一平面上に位置するよう、第１、第２回動軸線Ｌ１，Ｌ２方向において異なる位置に配置する。 - 特許庁

In the first housing 10, a housing chamber 17, into which the sub-housing 30 is inserted substantially in parallel with the line of the first paired terminal fittings 50, is formed with an open detachable port 18 provided on the outer surface of the first housing 10.例文帳に追加

第１ハウジング１０内には、第１ハウジング１０の外側面において着脱口１８として開口し、対をなす第１端子金具５０の並び方向と略平行にサブハウジング３０を挿入させる収容室１７が形成されている。 - 特許庁

A first housing 1 and one end portion of a connecting member 31 are connected rotatably around a first rotating axis L1 fixed in position with respect to the first housing 1.例文帳に追加

第１筐体１と連結部材３１の一端部とを、第１筐体１に位置固定された第１回動軸線Ｌ１を中心として回動可能に連結する。 - 特許庁

The plug 1 consists of the multi-prismatic body shaped first housing 11 and a plural of the first connecting terminals 12 installed on 3 or more faces among side faces of the first housing 11.例文帳に追加

該プラグ１は多角柱体状の第１ハウジング１１と、該第１ハウジング１１の側面のうち３面以上に設けられた複数の第１接続端子１２とから成る。 - 特許庁

For example, the first housing 3 is provided with a first housing side magnet 31, and the liquid crystal display part 2 is provided with a first and a second display-part side magnets 33 and 34.例文帳に追加

例えば、第１の筐体３に筐体側第１磁石３１を設け、液晶表示部２に表示部側第１及び第２磁石３３，３４をそれぞれ設ける。 - 特許庁

Position of the second housing 9 in relation to the first housing 2 can be changed to displace the support position of the steering shaft S by the second housing 2 in the radial direction in relation to the first housing 2.例文帳に追加

ステアリングシャフトＳにおける第２ハウジング９による支持部位が第１ハウジング２に対して径方向に変位するように、第１ハウジング２に対する第２ハウジング９の相対位置が変更可能とされている。 - 特許庁

A first housing 10 which has a composite portion of a shell 22, etc., with the receptacle 24, and a second housing 12 in which the electric wire connected with this composite portion is to be inserted are connected, in such a manner that the first housing 10 and the second housing 12 can rotate around an axis 30.例文帳に追加

レセプタクル２４と結合するシェル２２等の結合部をもつ第１ハウジング１０と、その結合部につながる電線が挿通される第２ハウジング１２とを回動軸３０回りに回動可能に連結する。 - 特許庁

A bolt 60 is inserted into an insertion hole 61 formed on an outer flange 52a of a second housing 52, and is screwed with the first housing 51, and thereby, the second housing 52 is fastened to the first housing 51.例文帳に追加

ボルト６０が第２ハウジング５２の外フランジ５２ａに形成された挿通孔６１に挿通されるとともに第１ハウジング５１に螺合されることにより、第２ハウジング５２が第１ハウジング５１に締結される。 - 特許庁

And also, the female-type connector 14 is equipped with a first female-type housing 45 and a second female-type housing 46, an upper end part 60 of the second female-type housing 46 is stored in a second storing room 50 of the first female-type housing 45.例文帳に追加

また、雌型コネクタ１４は第１雌型ハウジング４５と第２雌型ハウジング４６とを備え、第２雌型ハウジング４６の上端部６０は第１雌型ハウジング４５の第２収容室５０内に収容される。 - 特許庁

On a partition wall 16 partitioning a first housing part 12 for housing the first circuit board 20 and a second housing part 13 for housing the second circuit board 21, a liquid guiding part 17 composed of a notched part is provided.例文帳に追加

第１の回路基板２０を収容する第１の収容部１２と、第２の回路基板２１を収容する第２の収容部１３との間を仕切る仕切壁１６に、切欠部からなる導液部１７を設ける。 - 特許庁