「Housing First」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The suspension means is composed of at least one first mechanical decoupling member such as a ball bearing or a roller bearing 5 attached to the hollow housing and positioned on a surface perpendicular to the surface of the suspension means and a second mechanical decoupling member strongly fixed to the movable part 6 of the suspension means for supporting the pendulum 11.例文帳に追加

懸垂手段は、少なくとも１個の、玉軸受又はころ軸受５等の第１機械的デカップリング部材であって、中空ハウジングに取り付けられ、懸垂手段の面に対して直角な面に位置するものと、懸垂手段の可動部６に強固に固定された第２機械的デカップリング部材であって、振り子１１を支持するものとからなる。 - 特許庁

Also, the processing means 103 specifies the address book information matched with the specified first address information by referring to an address book information storage area 101b, and replaces the specified address information of the address book information with second address information corresponding to a second point on the housing map image selection-instructed form the user terminal 20.例文帳に追加

また、処理手段１０３は、特定した第１の住所情報と合致する住所録情報を住所録情報記憶領域１０１ｂを参照して特定し、当該特定した住所録情報の住所情報を、ユーザ用端末２０から選択指示された住居地図画像上の第２の点に対応する第２の住所情報に置換する。 - 特許庁

A conductive portion 12h for electrically connecting the bottom face 1b of a first housing 1 and a ground pattern 14f formed in a circuit board 14 is disposed in ditches 12g formed inside a hole portion 12d of a boss 12a.例文帳に追加

第１の筐体１の下面１ｂと回路基板１４に形成されているグランドパターン１４ｆとを電気的に接続する導電部１２ｈを、ボス１２ａの孔部１２ｄ内に形成された溝部１２ｇに配したことにより、ネジ１３ａを孔部１２ｄに繰り返し挿脱したとしても、ネジ１３ａが導電部１２ｈに擦れることを防ぐことができる。 - 特許庁

An apparatus comprises a feeding conveyor 10 for carrying in products in succession, and a plurality of encasing pockets 23 that encase and retain products P, so that a first product P carried in by the feeding conveyor 10 is housed in one of the encasing pockets 23 at a prescribed housing location A, and a separation turret 20 that holds the product P while rotating.例文帳に追加

製品を連続して搬送してくる供給コンベア１０と、製品Ｐを収納保持する複数の収納ポケット２３を有し、供給コンベア１０により搬送されてきた先頭の製品Ｐを所定の収納位置Ａで該収納ポケット２３に収納するとともに、該製品Ｐを保持して回転する切離しターレット２０とを備える。 - 特許庁

The pump device comprises a pump side mounting part provided only on one axial side of a pump housing, a bracket member provided between a vehicle side mounting part provided on the vehicle and the pump side mounting part, a first fastening bolt for fastening the pump side mounting part to the bracket member, and a second fastening bolt for fastening the vehicle side mounting part to the bracket member.例文帳に追加

ポンプハウジングの軸方向一方側のみに設けられたポンプ側取付部と、車両に設けられた車両側取付部とポンプ側取付部との間に設けられたブラケット部材と、ポンプ側取付部とブラケット部材とを締結する第１締結ボルトと、車両側取付部と前記ブラケット部材とを締結する第２締結ボルトを有することとした。 - 特許庁

In the developing device 16, a first spiral member 32, a second spiral member 33, a developing roller 35 and a regulating blade 36 are disposed in a housing 31 constituted of a casing 31a for storing one-component developer and a cover 31b for sealing so as to prevent the toner stored in the casing 31a from leaking to the outside.例文帳に追加

現像装置１６は、磁性トナーから成る一成分現像剤が収容されるケーシング３１ａと、ケーシング３１ａに収容されたトナーが外部に漏れないように封止するカバー３１ｂとから構成される筐体３１内に、第１スパイラル部材３２、第２スパイラル部材３３、現像ローラ３５、規制ブレード３６が備えられている。 - 特許庁

When a fan 22 of the cooling unit is rotated, first of all, air from a space above an inhale port 24 of the cooling unit is taken through the inhale port 24 into a housing 42 and flows out through an exhale port 25 of the cooling unit and an exhale port 4 in a main body 2 of a personal computer 1 to the outside (flow A).例文帳に追加

冷却ユニット４１のファン２２が回転すると、始めに、冷却ユニット４１の吸気口２４の上部の空間（空間Ｆを含む）からの空気が、吸気口２４を介して筐体４２の内部には取り込まれ、冷却ユニット４１の排気口２５およびパーソナルコンピュータ１の本体２の排気口４を介して外部に流れ出る（流れＡ）。 - 特許庁

This safety tumbler for a member B movable between opening/ closing positions includes a housing (1) of a switch (2) having a first signal transmitter (5) and a second signal transmitter (8), and further comprises an actuator (3) and a lock element (7) in which the locking function can be triggered by a control device via the trigger signal.例文帳に追加

開閉位置間を移動可能な部材Ｂのための安全タンブラーは、第１の信号発信機（５）と第２の信号発信機（８）を有するスイッチ（２）のハウジング（１）を含み、さらにまた、アクチュエーター（３）と、ロック機能がトリガー信号を介して制御装置によりトリガーされ得る駆動装置（６）を介して与えられるロック要素（７）とを備えている。 - 特許庁

To produce an impervious sheet for a submarine landfill disposal site which is efficient and does not require removal work heretofore required for conventional floating bodies because the impervious sheet can first be kept floated on the sea surface by previously putting air therein and can then be sunk by putting a weight therein and consequently permits the use of one housing section for two applications.例文帳に追加

最初は空気を入れておくことで遮水シートを海面に浮かせておくことができ、次いで錘体を入れて遮水シートを沈めることができるので、一つの収容部を二つの用途に用いることができるので無駄がなく、従来のフロート体のように取り外す作業も必要ない海中埋立処分場用遮水シートを提供する。 - 特許庁

A first paper sheet aligning member for regulating paper sheet position in the feeding direction moves to the predetermined position downstream in the feeding direction of the paper sheets, which are stacked for housing, immediately after a paper sheet stacking table is raised and detected by a top face detecting means for detecting the top face position of the paper sheets.例文帳に追加

本発明は、用紙進行方向位置を規制する第１用紙整列部材は、用紙積載テーブルが上昇し、用紙の最上面位置を検知する上面検出手段にて前記用紙積載テーブルを検知した直後に前記積み重ねて収容された用紙の進行方向下流の所定位置に移動することを特徴とする。 - 特許庁

More specifically, the link mechanism 17 is constituted of a linear motion mechanism 171 performs reciprocal linear motion on the half mirror 14 toward its rotary shaft 173, a first arm 174 for coupling the linear motion mechanism 171 with the camera 12 or the display 11, and a second arm 176 for coupling the linear motion mechanism 171 with the housing 10 of the device.例文帳に追加

具体的には、ハーフミラー１４上をその回転軸１７３に向かって往復直線動作する直動機構１７１と、この直動機構１７１とカメラ１２もしくはディスプレイ１１を結合する第１アーム１７４と、この直動機構１７１と装置筐体１０を結合する第２アーム１７６によってリンク機構１７を構成する。 - 特許庁

The magnet 18 has a cylinder 15 consisting of a soft magnetic body having a first through hole 15a housing the part 14 and a pair of plate-like bodies 16 and 17 arranged so as to oppose each other through the cylinder 15, respectively having second through holes 16a and 17a smaller than the part 14 and consisting of permanent magnets.例文帳に追加

磁石１８は、素子部１４を収容する第１貫通孔１５ａを有する軟磁性体からなる筒体１５と、筒体１５を介して互いに対向するように配置され、素子部１４よりも小さな第２貫通孔１６ａ、１７ａをそれぞれが有する永久磁石からなる一対の板状体１６、１７とを有する。 - 特許庁

This rolling bearing device is provided with a second sleeve 13 having an outer circumferential surface 51 positioned at radially outside of a first and second outer rings 1, 2 and a housing 14 having an inner circumferential surface 63 to which the outer circumferential surface 51 of the second sleeve 13 is internally fitted and a through hole 60 linearly extending and opening to the internal circumferential surface 63.例文帳に追加

この転がり軸受装置は、第１および第２外輪１,２よりも径方向の外方に位置する外周面５１を有する第２スリーブ１３を備えると共に、第２スリーブ１３の外周面５１が内嵌される内周面６３と、直線状に延在すると共に内周面６３に開口する貫通穴６０とを有するハウジング１４を備える。 - 特許庁

A power source breaker 1 comprises a housing 4 composed of a cover 2 and a main body of the power source breaker 3, a power source side bus bar 20 having a first connection, a load side bus bar 21 having a second connection part 11, and a plug 5 connected to these connection parts 10 and 11 to short-circuit the bus bars 20 and 21.例文帳に追加

電源遮断装置１は、上部カバー２及び電源遮断装置本体３とからなるハウジング４と、第１の接点部１０を備える電源側バスバー２０と、第２の接点部１１を備える負荷側バスバー２１と、これら両接点部１０，１１と接続されて両バスバー２０，２１を短絡させるプラグ５とを備えて構成される。 - 特許庁

The information processor 1 includes the body casing 4, the display casing 6 of housing a display panel 7, the hinge part 8a arranged between an end part 12 of the body casing 4 and an end part 14 of the display casing 6 to rotatably connect the display casing 6 to the body casing 4, a first antenna part 21, and a second antenna part 23.例文帳に追加

情報処理装置１は、本体筐体４と、表示パネル７を内蔵した表示筐体６と、本体筐体４の端部１２と表示筐体６の端部１４との間に設けられ、表示筐体６を本体筐体４に回動自在に連結するヒンジ部８ａと、第１のアンテナ部２１と、第２のアンテナ部２３とを具備する。 - 特許庁

In the substrate carrier traveling in a housing while mounting a substrate 11 under action of down flow and carrying the substrate to a processing section, a robot means 1 taking first and second position for advancing and retracting a substrate mounting means 10 is provided with straightening means 4, 5, 7 acting toward the traveling direction.例文帳に追加

ダウンフローが作用するハウジング内で基板１１を載せて走行し、基板処理部に対して基板１１の搬送を行う基板搬送装置３２であって、基板１１を載置する基板載置手段１０を基板処理部に向けて進退させる第１位置及び第２位置を取りうるロボット手段１に、走行方向に向かって作用する整流手段４、５、７を設ける。 - 特許庁

When a connector C is molded, the first mold 30, which is drawn outside of the housing 10 from the entry 14, and the second mold 40, which is drawn from the die-cutting hole 15, are coupled together so as each leading end to overlap with the other crossing a die-cutting direction which can prevent strength of the molds 30, 40 from declining.例文帳に追加

コネクタＣの成形に際しては、差込み口１４からハウジング１０外へ型抜きされる第１金型３０と、型抜き孔１５から型抜きされる第２金型４０とを、その先端同士がリテーナ取付孔１３内で型抜き方向と直交する方向に重なるように嵌合させることにより、金型３０，４０の強度低下が回避されている。 - 特許庁

A plug 7 comprising a plug body 8 housing a second contact electrically connected to a first contact provided on the body part 2 inside, and a holding ring 11 restrained from movement in an axial direction of the plug body 8 and rotatably mounted to the plug body 8 is provided on the second cable 4 on a power source side.例文帳に追加

電源側の第２ケーブル４には、本体部２に設けられた第１接触子に電気的に接続される第２接触子を内部に収納したプラグ本体８と、プラグ本体８の軸方向において移動が規制されプラグ本体８に対して回転自在に取り付けられた保持リング１１とを備えたプラグ７が設けられている。 - 特許庁

Looking at the situation in the government concerning loans for property development and individual housing, both of which are rapidly increasing, even though a series of measures to curb investment including reinforcing regulations on loans for property and land management have been taken since June 2003, and interest rates were raised for the first time in nine years in October 2004, it can hardly be said that these measures have had significant effects.例文帳に追加

政府においても、急激に高まる不動産開発向け及び個人住宅向け融資状況を見て、2003年６月以降、不動産向け貸出規制の強化、土地管理強化、2004年10月には９年ぶりの金利引き上げ等一連の投資抑制策を実施しているものの、顕著な効果が出ているとは言い切れない。 - 経済産業省

The stator member 20 forms strip lines 22, 23 on a first insulating substrate 21 as divided line lands, the rotor member 30 forms an S-shaped strip line 32 on a second insulating substrate 31 as a single line land and the metal plate 36 is stored in the housing 10 at a suppressed state so that each strip line of both members becomes a joined state.例文帳に追加

ステータ部材２０は第１絶縁基板２１に分割のラインランドとしてストリップライン２２、２３を形成し、ロータ部材３０は第２絶縁基板３１に単一のラインランドとしてＳ字状ストリップライン３２を形成し、これら両部材の各ストリップラインが接合状態になるように金属プレート３６が弾圧状態でハウジング１０に収容される。 - 特許庁

In the developing device 16, a first spiral member 32, a second spiral member 33, a developing roller 35 and a regulating blade 36 are disposed in a housing 31 constituted of a casing 31a for storing one-component developer composed of magnetic toner and a cover 31b for sealing so as to prevent the toner stored in the casing 31a from leaking to the outside.例文帳に追加

現像装置１６は、磁性トナーから成る一成分現像剤が収容されるケーシング３１ａと、ケーシング３１ａに収容されたトナーが外部に漏れないように封止するカバー３１ｂとから構成される筐体３１内に、第１スパイラル部材３２、第２スパイラル部材３３、現像ローラ３５、規制ブレード３６が備えられている。 - 特許庁

A fact that a frequency radio wave equal to or less than a cutoff frequency in a waveguide is attenuated in the case of being propagated in the waveguide is noticed, a frequency of the radio wave to be outputted from a first transmitting means for performing the radio communication in the metal housing is set as equal to or less than the cutoff frequency of the waveguide by regarding an opening frame as the waveguide.例文帳に追加

導波管において遮断周波数以下の周波数電波は、導波管内を伝播する際に減衰することに着目し、金属の収納体内で無線通信を行う第１送信手段から出力される電波の周波数を、開口部枠を導波管と見立てた場合に、この導波管の遮断周波数以下に設定している。 - 特許庁

Between the first and second guides, a thin card chamber for housing an IC card 13, card inlet connected to one end of the card chamber and terminal passage connected to the other end of the card chamber and curved toward the card chamber are formed and the insertion terminal part of the inserted IC card is pushed into the terminal passage and held on the terminal passage.例文帳に追加

第１と第２のガイドの間には、ＩＣカード１３を収容するための薄いカード室１１と、カード室の一端に接続されたカード入り口と、カード室の他端に接続されてカード室に対して曲げられた端部通路１１９が形成され、挿入されたＩＣカードの挿入端部が端部通路に押し込まれて該端部通路に保持される。 - 特許庁

The wire routing device 1 has a corrugated tube 4 housing an electric wire 50 connecting an electronic apparatus on a floor 2 side with an electronic apparatus on a seat side; a case 5 attached on the floor 2; the rail 11 attached on a bottom wall 9a of the case 5; and a first protector 6 moving along with the seat on the rail 11 while the corrugated tube 4 is held.例文帳に追加

電線配索装置１は、床２側の電子機器とシート側の電子機器とを接続した電線５０を収容したコルゲートチューブ４と、床２に取り付けられたケース５と、ケース５の底壁９ａに取り付けられたレール１１と、コルゲートチューブ４を保持した状態でレール１１上をシートに連動して移動する第１プロテクタ６と、を有している。 - 特許庁

A plurality of elastic deformation parts 43 are formed integrally with the inner peripheral surface of a square annular first gasket 14 for sealing the annular gap formed between the intake manifold mounting surface 3 of the cylinder head 1 and the joining surface 16 of an intake manifold 4 as to be intruded in the gap formed between the intake manifold mounting surface 3 of the cylinder head 1 and the annular end surface 23 of the housing 5.例文帳に追加

シリンダヘッド１のインマニ取付面３とインテークマニホールド４の結合面１６との間に形成される環状隙間をシールする方形環状の第１ガスケット１４の内周に、シリンダヘッド１のインマニ取付面３とハウジング５の環状端面２３との間に形成される隙間に侵入するように複数の弾性変形部４３が一体的に形成されている。 - 特許庁

The formalin reducing method has a first step suctioning air from an inlet opening and passing it through a filter portion housing a catalyst decomposing and removing the formalin gas and discharging it from a discharging opening, and a second step circulating the air passing through the filter portion while heating the air so as to return it to the upstream side of the filter portion after heating the air from the downstream side of the filter portion.例文帳に追加

このホルマリンガス除去方法は、吸気口から空気を吸い込み、ホルマリンガスを分解し除去する触媒を含むフィルタ部を通して排気口から排出する第１ステップと、フィルタ部の下流側からの空気を加熱した後にフィルタ部の上流側に戻すようにして空気を加熱しながらフィルタ部を通して循環させる第２ステップと、を含む。 - 特許庁

The electronic device includes a casing 4 for housing a projection unit and a support member 20 which is freely detachably mounted on the casing 4, supports the casing 4, is mounted on the first position of the casing 4 when images are not projected by the projection unit and is mounted on the second position of the casing 4 when the images are projected by the projection unit.例文帳に追加

投影ユニットを収容する筐体４と、筐体４に対して着脱自在に装着され、筐体４を支持し、前記投影ユニットにより画像の投影を行わない場合には筐体４の第１の位置に装着され、前記投影ユニットにより前記画像の投影を行う場合には筐体４の第２の位置に装着される支持部材２０とを有する。 - 特許庁

The pointing device 1 is attached to an opening 13 on the bottom and near an opening inside a housing and includes illumination light sources 2, 3 for illuminating the surface shape of an operation surface and an optical motion detection circuit 12 which generates a motion instruction signal indicating a motion to the illuminated surface shape visible via the openings in the directions of first and second axes.例文帳に追加

ポインティング・デバイス１は、底面の開口部１３と、ハウジングの内側の開口部の近くに取り付けられ、操作面の表面形状を照明する照明光源２，３と、第１の軸と第２の軸の方向の、開口部を介して見える照明された表面形状に対する動きを示す動き指示信号を生成する光学式動き検出回路１２とを含んでいる。 - 特許庁

The method for manufacturing a silicon carbide single crystal comprises housing a sublimation source material 40 at a first end part in a reaction chamber 10, disposing a seed crystal 50 of a silicon carbide single crystal at a second end part approximately opposing to the sublimation source material 40 in the reaction chamber 10, and recrystallizing the sublimated sublimation source material 40 on the seed crystal 50 to grow a silicon carbide single crystal.例文帳に追加

反応容器１０内の第一端部に昇華用原料４０を収容し、反応容器１０内の昇華用原料４０に略対向する第二端部に炭化ケイ素単結晶の種結晶５０を配置して、昇華させた昇華用原料４０を種結晶５０上に再結晶させて炭化ケイ素単結晶を成長させる炭化ケイ素単結晶の製造方法である。 - 特許庁

The substrate contact part 31 includes a body part 35 held by the first housing H1, an elastic contact piece 36 (elastic flexible piece) including a contact end 36a to a connecting conductor 14A of a circuit board 10, and a resilient force reinforcing member 37 for reinforcing a resilient force of the contact end 36a by being elastically deformed together with the elastic contact piece 36.例文帳に追加

基板接触部３１は、第１ハウジングＨ１に保持される本体部３５と、回路基板１０の接続用導体１４Ａに対する接触端部３６ａを含む弾性接触片３６（弾性撓み片）と、弾性接触片３６と共に弾性変形することにより接触端部３６ａの弾発力を補強する弾発力補強部材３７とを含む。 - 特許庁

The steering device for a vehicle 1 includes a torque sensor 20 for detecting steering torque, a motor 23 generating a steering force according to the steering torque detected by the torque sensor 20, and a housing 26 as an attaching object including a first attaching part 41 for attaching the motor 23 and a second attaching part 42 for attaching the torque sensor 20.例文帳に追加

本車両用操舵装置１は、操舵トルクを検出するためのトルクセンサ２０と、トルクセンサ２０によって検出された操舵トルクに応じた操舵力を発生する電動モータ２３と、電動モータ２３を取り付けるための第１の取付部４１およびトルクセンサ２０を取り付けるための第２の取付部４２を含む取付対象としてのハウジング２６とを有している。 - 特許庁

A control device controls to start pushing-out of a slide fork 22 based on a result of detection by the first sensor 35 when the lift carriage 21 is at a scooping elevation, and to start drawing-in of the slide fork 22 based on a result of detection by the second sensor 36 when the lift carriage 21 is at an unloading elevation, when carrying the battery 10 out of a charging housing S.例文帳に追加

そして、制御装置は、バッテリ１０の充電用収納部Ｓからの搬出時、昇降キャリッジ２１がすくい高さにある場合は、第１センサ３５の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の押し出しを開始させる一方で、昇降キャリッジ２１がおろし高さにある場合は、第２センサ３６の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の引き込みを開始させる制御を行う。 - 特許庁

The projection type video display device 100 is provided with a housing 200 with a projection window 202 provided on one side that is designed to project video light onto the projection surface, and a first and second frames 251, 252 that at least surround the projection window 202 and expose the video projection part by letting that part slide in opposite to the projection window, and in parallel with the projection surface.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、映像光を投写面へ投写するための投写窓２０２が一端側に設けられた筺体２００と、少なくとも投写窓２０２を囲い、対向する方向で且つ前記投写面に対して平行な方向へスライドさせることにより前記映像投写部を露出させる第１及び第２のフレーム２５１及び２５２とを備えること要旨とする。 - 特許庁

A plurality of ground conductors is provided, each ground conductor has a first contact end connectable to a printed circuit board, a second contact end, and an intermediate part therebetween that is disposed in the insulative housing, the ground conductors are disposed along a second side of the insulative posts, and the signal conductors and the ground conductors are electrically isolated from each other.例文帳に追加

複数の接地導体が設けられており、各接地導体は、印刷回路板に接続可能な第１接点端部と、第２接点端部と、それらの間に、絶縁ハウジング内に配置されている中間部分と、を有しており、接地導体は、絶縁柱の第２側に沿って配置されていて、信号導体と接地導体が電気的に互いに絶縁されるようになっている。 - 特許庁

An ink recovery device 20 as the liquid recovery device, which is provided in an inkjet printer 10 as the liquid jet apparatus, comprises: a first ink absorber 23 which absorbs ink, and which has a relatively high ink retaining capacity; a second ink absorber 24 which has a relatively high ink dispersing capacity; and a recovery container 21 for housing both the absorbers 23 and 24.例文帳に追加

液体噴射装置としてのインクジェット式プリンタ１０に備えられる液体回収装置としてのインク回収装置２０は、インクを吸収する相対的にインク保持能力が高い第１インク吸収体２３、相対的にインク拡散能力が高い第２インク吸収体２４、及び両吸収体２３，２４を収容する回収容器２１を備えている。 - 特許庁

A first rotating backlash amount BLm generating between a rotating input member and a rotating output member in a state at which the clutch mechanism is engaged and a second rotating backlash amount BLp generating between the rotating input member and the rotating output member in a state at which the armature plate is attracted to the coil housing and the cam mechanism is fixed are set to be BLm>BLp.例文帳に追加

クラッチ機構が係合した状態で、回転入力部材と回転出力部材との間で発生する第１回転バックラッシュ量ＢＬｍと、コイルハウジングにアーマチュアプレートを吸着させるとともにカム機構を固定した状態で、回転入力部材と回転出力部材との間で発生する第２回転バックラッシュ量ＢＬｐとが、ＢＬｍ＞ ＢＬｐ となるように設定されている。 - 特許庁

The cable tie includes a strap 104 with a first end and a free end 138, a locking head having a strap accepting channel 122, and a metal locking device 136 having a mounted end fixed to a support of a locking head and a free end positioned in the strap accepting channel to form a cantilever beam and mounted within an anchoring housing region of the head.例文帳に追加

ケーブルタイは、第一の端部及び自由端部１３８を有するストラップ１０４と、ストラップ挿入通路１２２を有する係止ヘッドと、取り付け端部が係止ヘッドの支持体に固定され且つ自由端部がストラップ挿入通路内に配置され片持ち状梁を形成しヘッドの定着ハウジング領域内に取り付けた金属製係止装置１３６とを備える。 - 特許庁

In the plug connector 1, the sleeve 9 includes axially arranged spring pieces in its rear end 19 separated from the insertion part, and at least one first spring piece has a circular locking member protruding outward to the housing section 3, while at least one second spring piece has a circular locking member protruding inward to the contact carrier 8.例文帳に追加

プラグ式コネクター１は、外被９は差込部からは離れたその後端１９に軸方向に配置されたバネ片を備え、少なくとも１つの第一のバネ片は管状ハウジング部３に向かって外方に突出する円周状の係止部材を備え、少なくとも１つの第二のバネ片は接触子担体８に向かって内方へ突出する円周状の係止部材を備えている。 - 特許庁

The electric connector equipped with a circuit board capable of realizing an optimum signal transmission by high speed bid is composed of an insulation body having a plurality of first groove part arranged in parallel with each other, a plurality of terminals mounted so as to stand in parallel with each other, circuit boards housed in corresponding grooves, and a housing covering the insulation body and the circuit boards.例文帳に追加

本発明の電気コネクタは、高速ビッドで最適な信号伝送を実現することができる回路基板を備えた電気コネクタに関し、電気コネクタは、並列する複数の第１溝部を備えた絶縁本体と、並列するように装着された複数の端子と、対応する溝部に収容される回路基板と、絶縁本体と回路基板とを覆うハウジングとから構成される。 - 特許庁

A first structure is a synthetic resin sheet container comprising a synthetic resin sheet material which is formed in a bulging manner, and it includes a flange 1 for forming an upper end rim and an article housing recess 2 surrounded by a side wall 3 and a bottom 4 wherein a rib 5 continuously surrounding along an upper face of the flange 1 and also protruding toward an upper part of the container is formed.例文帳に追加

第１構成は、合成樹脂シート素材を膨出成形させてなる合成樹脂シート製容器であって、上端縁部を形成するフランジ部１と側壁３及び底部４とで囲まれている商品収容凹部２とからなり、前記フランジ部１の上面に沿って連続して一周し且つ容器上方に向かって突出するリブ５が形成されていること。 - 特許庁

The device is an input device 40 that switches entries by detecting the change of air flow D and comprises: a sensor 60 that is provided in a housing 30 of the apparatus to detect the change of air flow caused by a user; and an entry switching unit 120 that switches a first entry of the apparatus to another second entry when the sensor 60 detects the change of air flow.例文帳に追加

空気の流れＤの変化を検出することで入力項目を切り換える入力装置で４０あり、機器の筐体３０に設けられて使用者が起こす空気の流れの変化を検出するセンサー６０と、センサー６０が空気の流れの変化を検出すると、機器の第１入力項目を別の第２入力項目に切り換える入力項目切り換え部１２０を備える。 - 特許庁

According to the composite drainage system for the low-rise housing, the inclined draining system in which a drain pipe extended from water section equipment is laid at a predetermined inclination, is employed for the first-story portion, and the siphon draining system in which a horizontal pipe and a down pipe extended from water section equipment are laid, is applied to the upper-story portion.例文帳に追加

一階部分を水廻り器具から配管される排水管に所定の勾配をもって敷設された勾配排水システムで構成すると共に、上階部分を、水廻り器具から配管される横引き管と垂下管とで敷設されたサイフォン排水システムで構成し、前記垂下管を一階部分の勾配排水システムに接続して構成された低層住宅用複合排水システム。 - 特許庁

The inner lid 17 is constituted such that a second abutting portion 18 formed in the inner lid 17 abuts a first abutting portion 16 formed in the washing tub 15 in the state before the washing tub 15 is accommodated in the predetermined position within the housing 7, and the inner lid 17 is energized upward by the movement of the washing tub 15 at least in one of forward direction or reverse direction.例文帳に追加

中蓋１７は、洗浄槽１５が筐体７内の所定の位置に収納される前の状態において、洗浄槽１５側に設けた第１の当接部１６と、中蓋１７側に設けた第２の当接部１８が当接し、洗浄槽１８の前方向または後方向の少なくとも一方の移動によって中蓋１７が上方へ付勢するよう構成する。 - 特許庁

In the optical housing 110, a substantially sealed internal space is formed and the internal space houses a DMD 50 constituted by arranging an array of mirrors capable of varying in angle in two directions, a projection lens 150 which receives and projects the light reflected by the mirror when the mirrors are at a first angle, and a condenser lens 130 on which the light from the color wheel 80 is incident.例文帳に追加

光学ハウジング１１０は、実質的に密閉された内部空間を形成し、その内部空間内に、角度を２方向に変化可能なミラーをアレイ状に配置したＤＭＤ５０と、ミラーが第１の角度にあるときにミラーによって反射された光を入射しこれを投影する投影レンズ１５０と、カラーホイール８０からの光を入射するコンデンサレンズ１３０とを含む。 - 特許庁

In this method, a grasping member constituted of a pair of grasping pieces mutually opposed to the boundary part of the skin materials is housed in the cavity surface of the mold and projected from the grasping member housing part to separate both grasping pieces and the boundery part of the first and second skin materials is inserted in the gap between the grasping pieces.例文帳に追加

この方法において、表皮材の境界部に対して互いに対向する一対の挟持片で構成された挟着体を前記金型のキャビティ面に収容し、前記挟着体を動力によって挟着体収容部から突出させることにより、前記両挟持片を離間させ、該挟持片の間に第１及び第２の表皮材の境界部を挿入する。 - 特許庁