| 意味 | 例文 |
How Manyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4185件
So, they started giving me the statistics on how many of these kids had lost an arm.例文帳に追加
腕を失った若者がどれほどいるか 彼らは数字を示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how far we tip the scales our way... no matter how many of them we turn dark... nothing seems to break their capacity for hope.例文帳に追加
どんなに距離を置こうと... どんなに多くを 暗闇に変えても... 希望に対する能力は 破壊できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please tell me how many companies we have to countermeasure are left. 例文帳に追加
あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。 - Weblio Email例文集
How many times have you attended a wedding ceremony as a guest? 例文帳に追加
あなたは今までに何回、ゲストとして結婚式に出席したことがありますか？ - Weblio Email例文集
I'm curious to know how many were keepers.例文帳に追加
他にどれだけの人数が 「保存」されてるのか知りたいわ。 - よしいいだろう、 隣の州の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you please tell us how many jobs will be provided on this project?例文帳に追加
このプロジェクトに提供されますどのように多くの仕事を教えてください? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder how many more people are going to get hurt by what you do.例文帳に追加
君がすることで、さらにどれだけの人達が 傷つけられるか心配している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many people told him he couldn't do that, that he would die if tried that?例文帳に追加
お前には無理だ 死んじまうぞと どれだけ多くの人が言ったことでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly, how many agents do they think they can cram on this plane?例文帳に追加
正直に言って・・・ 彼らは、この飛行機に何人のエージェントを詰め込む気なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many people has freddie lounds burned in her career?例文帳に追加
何人の人間がフレディー・ラウンズに焼かれてきた? 誰がやったにせよ、その目的は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry, how many more questions am I going to have to answer?例文帳に追加
済みません、あと どれくらい質問するつもりですか 答えなきやだめですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many moves did you consider that time? that's good.例文帳に追加
君はその時 どれくらいの動きを考慮した? それはいい 君は駒を減らしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know how many times i've had to pull my dad out of a bar?例文帳に追加
どのくらい知ってるの? 父をバーから 引きずりださなければならなかった時? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many like thomas king will pay for their crimes now that robocop is here?例文帳に追加
ロボコップの出現でトーマス・キングのように 多くの犯罪者が 逮捕されるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know how many hours i've spent running interference for this northern lights debacle?例文帳に追加
何時間 費やした知ってますか このオーロラ大失敗の 為の干渉活動? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many days in a row must a man be expected to start his day with ham?例文帳に追加
ハムだけで一日を始める毎日に どれくらい人は耐えられると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how many lives you save you'll never remove the crime of those two murders.例文帳に追加
どんなに たくさんの命を救えても2人の命を奪った罪は消えません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The success of our scheme depends on how many new members we can recruit to the club. 例文帳に追加
この企画の成否は新会員をどれだけ集められるかにかかっている. - 研究社 新和英中辞典
It is surprising how many politicians were caught up in bribery and corruption scandals after the war. 例文帳に追加
戦後汚職事件の渦中の人となった政治家がいかに多いことか. - 研究社 新和英中辞典
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous. 例文帳に追加
ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。 - Tanaka Corpus
Lately I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it no matter how many years I study. 例文帳に追加
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 - Tanaka Corpus
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.例文帳に追加
ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。 - Tatoeba例文
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.例文帳に追加
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 - Tatoeba例文
an audience rating which shows how many targeted people who watch TV a sponsor should make himself known to 例文帳に追加
スポンサーの売込むべきターゲット層がどれだけ見ているかを示す視聴率 - EDR日英対訳辞書
This indicates how many time the photoflo will be executed each time the test is run.例文帳に追加
このオプションは、テストが実行されるたびに行われる photoflo の回数を指定する。 - XFree86
How many times have you lied to me? misled me?例文帳に追加
当然でしょ あなたに何度嘘つかれたり 惑わされたり 騙されたりしたことか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter... how many years have gone by... no matter... what happened between us.例文帳に追加
例えそうであっても... これまで何年経ったとしても... 例えそうであっても... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many have been deceived, and suddenly have been snatched away from the body! 例文帳に追加
どれほど多くの人が思い違いをして、急に命を失うことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” 例文帳に追加
彼は彼らに言った，「あなた方はパンを幾つ持っているのか。行って見て来なさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:38』
`You see he held his handkerchief in front, so that the Carpenter couldn't count how many he took: 例文帳に追加
ハンカチを口にあてて、いくつ食べたかを大工に数えられないようにして。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
At such a time, a counting means counts how many times each of programs is downloaded.例文帳に追加
このとき、計数手段は、各々のプログラムがダウンロードされた回数を計数する。 - 特許庁
I'd like to order more of the same product I ordered yesterday. How many more can I order? 例文帳に追加
昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？ - Weblio Email例文集
He misunderstood that you asked him how many hours he would be in an airplane. 例文帳に追加
彼は、あなたが彼に何時間飛行機の中にいるのかと聞いたのだと誤解した。 - Weblio Email例文集
To know how many subject images including predetermined face expressions are captured.例文帳に追加
所定の顔表情を含む被写体画像を何枚撮影したか知ることができる。 - 特許庁
To check how many links a file has, you can use the stat command. 例文帳に追加
ファイルが、どれくらいリンクを持っているのか確認するには、statコマンドを使用できます。 - Gentoo Linux
Let us consider how many teppo the Oda family could collect at the time. 例文帳に追加
当時の織田家が鉄砲をどのくらい集めることができたかを考えてみたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If we don't find adam and close that portal now, who knows how many more are gonna fall through?例文帳に追加
アダムを見付けて ゲートを閉じなければ どれだけの者が 堕ちてしまうと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remind me, ser jorah, how many children did the great masters nail to mileposts?例文帳に追加
思い出して サー・ジョラウ 偉大な主人たちは何人の子をマイルごとに打ち付けた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He says, how many zeros in a trillion? i've got to calculate that right away.例文帳に追加
彼は「兆はゼロがいくつですか?今すぐに計算しないといけない」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you please... remind me how many times you've been sued for libel?例文帳に追加
教えていただけますか... あなたは一体何回 名誉棄損で訴えられましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But do you have any idea how many athletes bleed and sweat on those things?例文帳に追加
しかし器具に生徒の血や汗が どれだけついてるか - わかってない - いいえ わかるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the meanwhile, how many americans gained a place in the middle class?例文帳に追加
一方 どのくらいのアメリカ人が 中流階級の地位を手に入れたでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many athletic baby boomers need new hips and knees?例文帳に追加
逞しいベビーブーマーたちが新たな 人工股関節や人工膝関節を必要とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told her it was like... having a minivan drive out of you, no matter how many crystals you buy.例文帳に追加
私言っちゃったのよ 何個クリスタルを買っても ミニバンを買うのと同じだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Depending on how I use this power, I can do as many wonderful things as i'd like with it, after all.例文帳に追加
この力は 使い方次第でいくらでもすばらしいモノに出来るはずだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[in those three years we've spent our time together, how many times have I been fooled by your strange lies?例文帳に追加
君と過ごした3年間に― 僕は何度 君に おかしなウソをつかれただろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many of you feel you have a solid plan for the future例文帳に追加
「自分には堅実な将来計画がある」と 感じている方は何人おられますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
