| 意味 | 例文 |
How couldの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1329件
How could doing such a simple thing like walking and not talking例文帳に追加
どうして歩くことや話さないことといった単純なことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, how could the world exist without god being compassionate?例文帳に追加
神に憐れみがなかったら世界は存在できないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How could you say such nonmedical things as 'lovesickness'?例文帳に追加
だから 恋の病とか 何でそういう 非医学的な事を言うかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If your lives are so long, could I ask you how your mother actually died?例文帳に追加
あなたの母がどのように死んだのか 聞いてもよいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you tell me how to go about getting an international license? 例文帳に追加
国際免許を取るにはどんな手続きを踏めばよいのですか. - 研究社 新和英中辞典
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. 例文帳に追加
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。 - Tanaka Corpus
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze. 例文帳に追加
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。 - Tanaka Corpus
Excuse me, could you show me how to use the washing machine?例文帳に追加
すみません、洗濯機の使い方を教えていただけませんか? - Tatoeba例文
If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?例文帳に追加
勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。 - Tatoeba例文
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.例文帳に追加
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。 - Tatoeba例文
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.例文帳に追加
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。 - Tatoeba例文
How could I have said such a thing to her?例文帳に追加
なんだってそんなことを彼女に言ってしまったんでしょう - Eゲイト英和辞典
`How COULD he turn them out with his nose, you know?' 例文帳に追加
だってロブスターが、どうやったらそれを鼻でそとに向けるのぉ、ねえ?」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Could you please teach me how to use the admin screen? 例文帳に追加
管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集
The first point is about how a crisis could evolve in an “optimum currency area”. 例文帳に追加
第1は、「最適通貨圏」における危機の態様についてである。 - 財務省
Could you tell me how to get to Park Street from here? 例文帳に追加
ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 - Tanaka Corpus
Do you know how much trouble I could get in if he's pissed off?例文帳に追加
彼を怒らせたら 私がどれだけ困ったことになるか 知ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how else could we replace the coalfired power plants?例文帳に追加
さて 石炭の代わりとなる 発電方法は他に何があるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we could figure out how to make women safe and honor women例文帳に追加
女性の安全と尊厳を確保する方法を見つけられれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is insane. how could someone strangle julie?例文帳に追加
正気じゃない 誰かがどうやってジュリーを絞め殺す事が出来たんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And actually study how the internet could impede democratization.例文帳に追加
インターネットがいかに 民主化を阻止するか研究することにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am an officer of the law. how could I not listen?例文帳に追加
私は 法を執行する刑事なの 聞かないわけがないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We found that it helps to think about how it could be applied in the world.例文帳に追加
一体どうやって応用できるかを 考えるヒントになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So let's talk about how this could play out in practice.例文帳に追加
では これが実際にどう展開するのかお話ししたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you asked how she could have cracked the system.例文帳に追加
それで、彼女どうやってシステムに侵入できたか調査しますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was wondering if you could tell saul berenson how much better i'm doing.例文帳に追加
ソール ベレンソンにお伝え頂けないかと 私が随分回復したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how much I look around, I have no idea who it could be.例文帳に追加
いくら周りを見渡してみても 誰だか見当がつきませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How could we implant those memories back in?例文帳に追加
どうやってそうした記憶を 移植と共に戻すことが出来るでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know. how could he be sure she'd be killed?例文帳に追加
知らないわ フォルカーは どうして 彼女が殺されると確信できたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was wondering if you could tell saul berenson... how much better i'm doing.例文帳に追加
ソール ベレンソンにお伝え頂けないかと 私が随分回復したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who came out because they wanted to know how they could make a change例文帳に追加
どうしたら変化を起こせるのかを 知りたいという理由でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How could I stop myself from thinking about you?例文帳に追加
どうして君のことを思わないでいられよう 該怎么克制自己不去想你 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They could not figure out how in the world this happened so rapidly.例文帳に追加
彼らはどうしてそんなに早く 起こったのか分かりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've always felt a distance what with you being on the family island all the time, and I just wish you could see how...例文帳に追加
ずっと島に居るからだろうけど でも分かってほしい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much case, we could start fresh maybe sell the house.例文帳に追加
その場合はね 俺達は再出発できる 多分、家を売るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, how could we make better sense about this?例文帳に追加
ではどうすれば それをもっとうまく捉えることができるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I was thinking about how we could never eat dinner together.例文帳に追加
夕飯を一緒に食べることができないなあ と思っていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What interested us was how we could come to know this hidden side.例文帳に追加
私たちは この隠れた部分を 知る方法に興味を持ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you could see at firsthand how utterly extraordinary they are.例文帳に追加
彼らがどれほど素晴らしいか直接見ることができたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to hold my breath for a really long time. how could it be done?例文帳に追加
“長時間息を止めていたいんだけど どうすればいいかな” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm interested in him because he was about to tell me how I could save us.例文帳に追加
我々を救う方法を 私に教えようとしていたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now you might wonder how a 13 yearold girl could come up with this idea.例文帳に追加
13歳の子がこんなことを考えるのは不思議かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every day, asking myself how he could become the person he was.例文帳に追加
毎日、自問しました 父は、どうして あのような人になったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

