「How could」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Being asked 'how a man who had his head cut off could possibly bite someone?' he answered 'I am not going to bite you right after.' 例文帳に追加

「首を斬られた者がどうして喰らいつけるのか」と問うと、「すぐに喰らいつくのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning swimming art, he showed in a river in the Suruga area how excellently he could swim, when he was 69 years old. 例文帳に追加

水術についても、69歳の時、駿河の川で見事な泳ぎぶりを家臣に披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This destiny led to the fact that Nakamuraya could have learned how to cook Indian curry and sell it for the first time in Japan. 例文帳に追加

その縁で、中村屋は日本初のインド式カレーを学び発売することにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know you are, but your future is not here with us how could tell this to me...例文帳に追加

それは分かっている。 だが、君の未来はここにはない。 どうして私にこんなことが 言えるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Benjamin could hand himself over to the police and tell them how he built alone his shit clay!例文帳に追加

ベンジャミンは自分で手を出し 警察を超えた こいつがどうやって クソclayを作ったか話すんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Benjamin could hand himself over to the police and tell them how he built alone his shit clay!例文帳に追加

ベンジャミンは自分で手を出し 警察を超えた こいつがどうやって クソCLAYを作ったか話すんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How could you have not known she was medicating half the women in the neighborhood?例文帳に追加

近所の半数の女性に薬を売っていたことを なぜ あなたが知らないでいられるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had remind senator garrison and his ilk of just how bad things could be.例文帳に追加

ギャリソン上院議員と 彼の仲間を思い出させた どんな悪い状況になる可能性もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how long it took to get all the evil exes' contact information so I could form this stupid league?例文帳に追加

分かるだろ 長い時間だ... "悪の元恋人達"の 電話番号 集めるのに どれ程かかったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How could you let her do this to me, finch tranq me like i'm some kind of animal?例文帳に追加

どうやって彼女に 私を拘束させたの フィンチ 鎮静剤をうたれた ある種の動物のように? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having built something significantly smarter than myself, how could I possibly anticipate its evolution?例文帳に追加

あるものを構築した 私自身よりかなり賢く どうしたら その進化を予想できただろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me.例文帳に追加

自然が何なのか 自分にどのように影響しているのか はっきりと分かっていませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. 90: I wish I could show you how my sleeves are tainted by my tears of blood, whilst the fishermen's sleeves in Ojima remain untainted even though they are utterly drenched in water. 例文帳に追加

90番　見せばやな　雄島（をじま）のあまの　袖だにも　濡れにぞ濡れし　色は変わらず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think it might be of use if you could add how to output the diphthongs (with small ya yu yo) and geminate consonants (with small tsu). 例文帳に追加

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 - Tanaka Corpus

I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).例文帳に追加

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 - Tatoeba例文

Let's see how we could show some relevant data from a DICOM file and export its image data at the same time. 例文帳に追加

DICOM から関連するデータを取得し、画像データを同時にエクスポートする方法を見てみましょう。 - PEAR

I tried how steadily I could maintain the ray upon the eve. 例文帳に追加

光線を眼に当てたまま、どうやったらこの状態でじっとこらえていられるか必死だったのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing." 例文帳に追加

僕が今朝何をしてきたか、そしていかなる結末に至ったか、君には絶対わかるまいね。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and then he added how much he could wish to be married on the same day to his Rosalind. 例文帳に追加

そして、自分も同じ日にロザリンドと結婚できたらどれだけうれしいだろうなあ、と付け足した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

But those who knew him best could not imagine how he had made his fortune, 例文帳に追加

しかし、彼をもっともよく知る人でも、どうやってその財産を得たのかは想像できなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for he could not forget how nearly he had been crushed between the Lion's great jaws. 例文帳に追加

というのも、ライオンの大きなあごでかみくだかれそうになったのを忘れてはいなかったからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She could not understand how all her plans to destroy these strangers had failed; 例文帳に追加

よそ者たちを倒そうとする計画がどれも失敗したのはなぜなのか、どうしても解せません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Alice never could quite make out, in thinking it over afterwards, how it was that they began: 例文帳に追加

あとから考えてみても、どうやってそれが始まったのか、アリスにはさっぱりわかりませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The problem of how he could pass the hours till he met Corley again troubled him a little. 例文帳に追加

コーリーとまた会うまでの時間をどうやったらつぶせるかという問題が彼を少し悩ませた。 - James Joyce『二人の色男』

and not comprehending how any one could pass a jest at such a time. 例文帳に追加

けれど、こんな時に、どうして冗談が言えるんだろうかと思って、訳が分からなかったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

Besides, it is a useless expense, for how could you possibly find this Hosmer Angel?" 例文帳に追加

そのうえ、無駄な出費ですよ、だってどうしてあなたにそのホズマー・エンジェルが見つけられますか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and saw not how, if its existing ties were removed, any others could be formed which could again knit it together. 例文帳に追加

そして、社会の現存する紐帯が取り除かれても、別のものがなんとか社会を再び編みあげるということを理解していなかったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

I read your catalogue, and I would like to place my order. Could you tell me how to do it? 例文帳に追加

御社のカタログを拝見し、注文したいのですが、発注方法についてご教示いただけますか？ - Weblio Email例文集

Could you tell me what you think of those instructions and how the FSA (Financial Services Agency) will respond. 例文帳に追加

この指示に関する長官のご所見、それから今後の金融庁としての対応をお聞かせください。 - 金融庁

First, he questioned the methodology, asking how it was possible that the ri in everything in the world could be reached. 例文帳に追加

まず天下の事事物物の理に格（いた）るというが、どうすれば可能なのかという方法論への疑義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm trying to see how an ambulance could have got anywhere, even a decent hiding place, when there was quite literally nowhere for it to turn.例文帳に追加

本当に どこにも曲がれないのに 救急車がどうやって脱出し ふさわしい隠れ場所を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I find surprising is how a bigshot billionaire could fall for this psychic mumbo jumbo.例文帳に追加

何より驚くべき事は 有名な億万長者が こんな 陳腐な心霊まがいを信じていることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She showed you how much she loved you in ways very few parents ever could.例文帳に追加

君に示したんだ、どれ程愛しているか いろんな意味でね ごく僅かな親にしか できなかったことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How could they refrain from making poems when they listen to nightingales in the blossoms or frogs in the water? 例文帳に追加

花に鳴く鶯、水に住むかはづの声を聞けば、生きとし生きるもの、いづれか歌をよまざりける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You could do an interesting comparison between what Tokyo is like now and how it was in the Edo period. 例文帳に追加

現在の東京と, 江戸と呼ばれていたころの東京を比べてみると面白いことが分かりますよ. - 研究社 新和英中辞典

According to this theory, Ikkyu Sojun alleged to be the first person who ate the zenzai was so impressed with how tasty it was that he could not help shouting 'Zenzai.' 例文帳に追加

一休宗純が最初に食べたとされ、あまりの美味しさに「善哉」と叫んだとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know how to sign, so I could not communicate with my deaf cousin 例文帳に追加

私はサインのやり方を知らないので、私は私の耳の聞こえないいとことコミュニケーションを取れなかった - 日本語WordNet

The victim got stuck in the drain and animals ate the half they had access to. I could see how he got stuck.例文帳に追加

被害者は溝にはまって 動物が体の半分を食べたのよ 溝にはまった理由はわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or how could the coarse, rough woman whom I had seen the day before be connected with her? 例文帳に追加

否（いな）、きのう私が会った、あの呪わしい粗野な女が、どうして私の妻とつながりをつけたのだろう？ - Conan Doyle『黄色な顔』

how, before he could find a fit opportunity to divulge their marriage, another match was projected for Juliet, 例文帳に追加

２人の結婚を公にする機会がなく、そのうちに、ジュリエットのために別の縁組みが計画されました。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing." 例文帳に追加

僕が午前中をどうやって費やしたか、最後に何をしたか、絶対君には当たらないと思うよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

She remembered hearing the footsteps moving about upstairs for many hours, how long she could not tell. 例文帳に追加

二階から長い間足音が聞こえていたのを覚えているが、どれくらいの時間だったかは分からない。 - Melville Davisson Post『罪体』

At the end of last week, a second trial court ruling was issued regarding Daiwa Toshi Kanzai. Could you tell me how you view this ruling and how the FSA will respond to it? 例文帳に追加

先週末に大和都市管財に関しての二審の判決が出たのですが、この判決についての評価と今後の対応について教えてください。 - 金融庁

In this sense, these accumulated ideas and know-how could be regarded as with which implicit knowledge can be converted to explicit knowledge make it easy to transmit even intangible ideas and know-how that have taken considerable effort to accumulate. 例文帳に追加

その意味で、蓄積されるアイデアやノウハウは、まさに中小企業の明日の糧を担う財産として評価すべきものと言える。 - 経済産業省

In a way, it could be said to be a modern direct expression of how the composer himself really felt. 例文帳に追加

作曲者個人の生の心情を直接的に表すということも、ある意味近代的といえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス