「How could」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

I could... give you how many hours in seconds, but then you might think i'm obsessive.例文帳に追加

数秒で 何時間も経ったらいいんだけど そしたら みんな僕が妄想に取りつかれてる と思うかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before master regulus died, he ordered kreacher to destroy it hut no matter how hard kreacher tried, he could not do it.例文帳に追加

レギュラス様が死ぬ前に、 私に壊すよう命じましたが クリーチャーがどんなことをしても 壊せませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you've got kids, I don't understand how you could stand over danny's body, smoke and then carry on walking your dog.例文帳に追加

子供のいる人が ダニーの死体に 気づきながら 煙草を吸って そのまま犬と散歩を続けるなんて あり得る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had nightmare visions about your baby and how klaus could use its blood to make an army of hybrid slaves.例文帳に追加

彼女はお前の赤ちゃんに 悪夢を"視た" つまり クラウスがその血で ハイブリッドの奴隷群を 生み出す悪夢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How could a city that had suffered so much... place its faith in someone so responsible for its suffering?例文帳に追加

今、どうしてそんなに被害にあった街が、 被害の責任を負うべき誰かに 信頼を置きますでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, back in the day... in the roman empire, as long as you paid the emperor your taxes... you could worship who you wanted, where you wanted, how you wanted.例文帳に追加

ローマ帝国にいて 雇い主に尽くしていた頃ならね 誰を崇拝し どこに行き 何をやろうと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell him how you entered into a contract you're now trying to break at the c of other people's lives, just so you could climb the charts.例文帳に追加

君がどうやって 契約したのか教えてやれ 君は破滅しようとているんだ 他の人々の人生を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Professor hodgins has made amazing discoveries studying bones to determine how dinosaurs died why shouldn't he be able to find clues on eva braga's bones that could lead us to the killer?例文帳に追加

ホッジンズ博士は 恐竜がなぜ滅んだか 骨から研究してる ブレガの骨を見てもらえれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, when that guy shot at me, all I could think about was how I gotta make it out to see my son.例文帳に追加

あいつが俺に撃ってきた時 俺が考えたのは どうしたら 息子に会えるんだろうってことだけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arthur, I need you to consider what may happen when that door opens, how samaritan could be abused.例文帳に追加

アーサー 何が起こるか考慮して欲しい そのドアが開いたら どのようにサマリタンは悪用される可能性があるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected.例文帳に追加

これは，現実の悪化がどれほど合理的に検出されると思われるかを決定するうえで重要であろう。 - 英語論文検索例文集

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected.例文帳に追加

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要だろう。 - 英語論文検索例文集

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected.例文帳に追加

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要であろう。 - 英語論文検索例文集

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected.例文帳に追加

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要だろう。 - 英語論文検索例文集

betrayed that with him it was only a question of how great a price he could obtain. 例文帳に追加

その目は明らかに、象を獲るのにどれだけ大きい金額が出るかだけが問題であることを表していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Before he could entertain a conjecture, to imagine how these fatal accidents had fallen out, Juliet awoke out of her trance, 例文帳に追加

どうしてこんな惨事が起こったのかを推測する暇もないうちに、ジュリエットは昏睡状態から目覚めた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

First, they distribute “technology innovation coupons” to small and medium-sized enterprises (SMEs) and provide them with information on the kind of technological innovation they could introduce by using the coupon or other information on how they could use.例文帳に追加

まず、中小企業に「技術革新クーポン」を配布し、それを使うことでどういう技術革新があるのか、何が使えそうなのかの情報を提供している。 - 経済産業省

But before tesla could finish the project, its financier, banker jp morgan, who had a monopoly on the copper used for electrical lines, recognized how tesla's invention could transmit electricity without wires.例文帳に追加

しかしテスラが研究を完成させる前に、 融資をしていた銀行家のJPモルガンは手を引きました。 モルガンは、電線に使われる銅を独占していたのですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But before tesla could finish the project, its financier, banker jp morgan, who had a monopoly on the copper used for electrical lines, recognized how tesla's invention could transmit electricity without wires.例文帳に追加

しかしテスラが研究を完成させる前に、 融資をしていた銀行家のjpモルガンは手を引きました。 モルガンは、電線に使われる銅を独占していたのですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you tell us how you assess this plan and what impact you expect it will have on the financial market and the real economy? 例文帳に追加

この評価と、金融市場、実体経済に与える影響についてどのように見ていらっしゃるか、お伺いします。 - 金融庁

Could you tell me how the FSA views this case, including its estimate of the impact on Japanese financial institutions other than Nomura? 例文帳に追加

これに関連して、野村以外の日本の金融機関への影響も含めて金融庁のご見解をお願いします。 - 金融庁

Goro ANDO, was an excellent person who advocated the reason of cause and effect and constructed temples and pagodas, and how on earth he could be allowed the 'Emishi' to take his head.' 例文帳に追加

「安藤五郎は因果の道理を弁へて堂塔多く造りし善人也。いかにとして頸をばゑぞにとられぬるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me how you view the financial bailout bill that was enacted in the United States at the end of last week? 例文帳に追加

先週末、米国の方で金融救済法案が成立しましたが、それに関するご所見をお聞かせください。 - 金融庁

How could I ever let you go when I know with an almost absolute certainty that bad things will happen?例文帳に追加

どうやって あなたを手放すことができます ほぼ絶対的な確実性で 知ってる時 悪い事が起こるのだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I couldn't see how you could profit from attacking your own company.例文帳に追加

自分の会社を攻撃することで どうやって利益を得るのか 僕には わからなかったよ だが 君には カーネリアンが 生まれ変わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps you could elaborate on how a stealth operation to eliminate a liability turned into a gunfight in the middle of manhattan.例文帳に追加

多分 あなたは入念にできる 障害を抹殺して 内密な行動をする マンハッタンの 真ん中で銃撃戦になったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I could tell you how many crazy old men i've seen pushing carts around army camps making grand claims about jars full of pig shit...例文帳に追加

俺は野営地で気の狂った老人が豚糞を詰めた壺を満載したカゴを 押しているのを何度も見たが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just a smalltown cop, so if you could help me and pick out some small words and explain to me exactly how you're gonna protect this guy.例文帳に追加

私は田舎の 一刑事にすぎない だから私にもわかるように どう守るつもりなのか 説明してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After you went to bed, I spent a good hour trying to reckon how an innocent man's blood could wind up at the scene of a murder if it wasn't planted there.例文帳に追加

君が眠った後 たっぷり1時間かけて考えた 仕組まれたのでなければ どうして 無実の男の血が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After all taliban is still the enemy and how could we tell the audience that we almost made friends with one?例文帳に追加

私たちが見たものとイムランと ともに経験した大部分を 結局 タリバーンは敵であり 聴衆にどう言えばよいか... .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All that week, all I could think of was how they were actually going to cut me open and take out a part of me例文帳に追加

あの1週間は ずっと考えてた 胸を切り開かれて― 体の一部を切除されるのは どんな感じだろうとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We invented the free enterprise system where anybody, no matter who he was, where he came from, what class he belonged to, if he came up with a better idea about anything, there's no limit to how far he could go.例文帳に追加

自由な企業組織を作り そこでは 誰だろうと どこから来ようと どの階級だろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how badly moriarty hurt you, and I was just thinking, I wish that I could fix it for you.例文帳に追加

モリアティーが あなたをどんなにひどく 傷つけたか 知ってるから あなたの心を癒すことが出来ればと 願ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first he refused to acknowledge the photos' existence, but after I explained how you had manipulated him into violating his code, he told us we could find them on a flash drive he had hidden in a vent near his apartment.例文帳に追加

最初 彼は 写真の存在を認めるのを拒んでいた でも 君がどうやって 彼を操って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the accident, he could not walk for months and had to relearn how to walk down stairs 例文帳に追加

事故の後、何カ月も歩くことができなかったため、彼は階段の下り方を再び練習しなければならなかった - 日本語WordNet

It seemed to me so obvious, in this case, that I could not imagine how he was to turn their anger. 例文帳に追加

僕にはあまりにそのことが明白だったので、今回はどうやってやつらの怒りをおさめるのか想像もできなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day? 例文帳に追加

さて、正確さに対して細心の注意を払っていたフィリアス・フォッグが、どうして一日日付を間違えてしまったのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

I received two orders confirmation emails after placing one order. Could you check to see how many orders I actually placed? 例文帳に追加

1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。 - Weblio Email例文集

Could you tell me how the CDS issue will affect the global financial system? 例文帳に追加

今後、CDSが世界の金融システムにどういう影響を与えるものなのかというところについて大臣のご所見を伺いたいのですが。 - 金融庁

Could you tell us how you view the financial results and the business conditions of banks, financial institutions and securities companies? 例文帳に追加

銀行、金融機関、証券会社の決算・経営についてどのような認識を持たれておられるのか、改めてお聞かせ下さい。 - 金融庁

Also, how do you expect its effect to take shape in Japan? I would appreciate it if you could describe it in a little more specific way. 例文帳に追加

また、日本においてその影響がどのような形であらわれるとお考えか。少し具体的におっしゃっていただければ。 - 金融庁

Then, in front of other people, Harunaga tells an old story about how Mitsuhide's wife Satsuki, when they were poor, cut and sold her hair so they could entertain their guests properly. 例文帳に追加

春永は、かつて客をもてなすため光秀の妻皐月が貧苦のため髪を切った過去を満座の中で暴露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hey, are you going to kill me?', 'No, Father, how could I…' one's father-in-law is almost one's father. 例文帳に追加

「何じゃい、何じゃい、われはわしを切りさらすのか」「あ、いやおやっさん、さようなことができまっかいな・・・」舅といえば親も同然。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Talk about hearts and minds this joint would supply electricity to half of bloody helmand if someone could work out how to turn it on.例文帳に追加

事業について話す この事業はヘルマンドの 半分に電気を供給する もし誰かが有効にすることが 出来るならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in new orleans.例文帳に追加

科学者達が正確に予測するように ニューオリンズでどれくらいの 規模の堤防決壊を起こすか 正確に測定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書