「IMMISCIBLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A method extracts the residual pesticides of the agricultural produce containing the caffeine and preferably replaces a residual pesticide inclusion obtained by refinement with a water-immiscible organic solvent.例文帳に追加

カフェインを含む農産物について、残留農薬の抽出、更に好ましくは精製を行って得られた残留農薬含有物を水不混和性有機溶媒に溶媒置換する。 - 特許庁

This method is to manufacture the α-keto acid ester by oxidizing an α-hydroxy acid ester in the presence of potassium permanganate and a hydrate of a metal mineral salt in an organic solvent immiscible with water.例文帳に追加

α−ヒドロキシ酸エステルを過マンガン酸カリウム及び金属無機酸塩水和物の存在下に水と混和しない有機溶媒中で酸化してα−ケト酸エステルを製造する。 - 特許庁

These displays comprise at least one capsule containing either a cellulosic or gel-like internal phase and a liquid phase, or containing two or more immiscible fluids.例文帳に追加

これらのディスプレイは、セルロース内部相またはゲル状内部相のいずれかと液相とを含むか、または、２つ以上の非混和性流体を含む、少なくとも１つのカプセルを含む。 - 特許庁

An aqueous solution or slurry of a diastereomer salt is washed with an organic solvent immiscible with water in a salt dissociation process in the presence of water and the optically active nitrogen compound of the resolution agent is recovered and recycled.例文帳に追加

水が介在する解塩工程において、ジアステレオマー塩の水溶液、或いはスラリーを水と混合しない有機溶媒で洗浄した後、分割剤の光学活性含窒素化合物を回収・リサイクルする。 - 特許庁

To provide a method of optical resolution which is simpler than a conventional method, without relying on crystallization, by utilizing the difference in properties of a diastereomer between solvents forming mutually immiscible two layers.例文帳に追加

互いに混じらない二層を形成する溶媒間におけるジアステレオマーの性質の違いを利用することによって、結晶化に頼ることなく、従来法よりも簡便な光学分割方法を提供する。 - 特許庁

The method includes bringing the hydrocarbon foulants into contact with a high-boiling point, halogen-free, water-immiscible organic solvent having a density greater than water at the process temperature, thereby dispersing, dissolving, or reducing the viscosity of the hydrocarbon foulants.例文帳に追加

高沸点でハロゲンを含まない、処理温度において水よりも大きな密度の水非混和有機溶剤と接触させて、炭化水素汚染物質を分散、溶解またはその粘性を低減させる。 - 特許庁

The solid particles are tightly enveloped individually or plurally with a barrier layer comprising a water immiscible organic solvent and/or an emulsifier having hydrophilic-lipopilic balance(HLB) of ≤ about 15.例文帳に追加

前記固体粒子は個々にまたは複数で水非混和性有機溶媒及び／または親水性親油性バランス（ＨＬＢ）が約１５以下の乳化剤からなるバリヤー層により密接に包囲されている。 - 特許庁

The method for manufacturing the toner for electrostatic image development includes the steps of: dispersing a dye solution prepared by dissolving or dispersing a dye in a water-immiscible organic solvent in an aqueous medium; and aggregating, in an aqueous medium, dye solid fine particles precipitated by removing the water-immiscible organic solvent and toner binder resin fine particles comprising the binder resin for forming toner particles.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーの製造方法は、水非混和性有機溶剤中に染料を溶解または分散させてなる染料溶液を、水系媒体中において分散させた後、水非混和性有機溶剤を除去して析出させた染料固体微粒子と、トナー粒子形成用結着樹脂よりなるトナー結着樹脂微粒子とを、水系媒体中で凝集させる工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The lipase activity inhibitor includes, as an active ingredient, a component dissolved and extracted with a polar solvent which is immiscible with water, the component being obtained by bringing an aqueous solvent extract of Tilia cordata flower in contact with the polar solvent.例文帳に追加

フユボダイジュ花の水性溶媒抽出液を、水と混合しない極性溶媒と接触させることにより得られた当該極性溶媒溶解抽出成分を有効成分とするリパーゼ活性阻害剤。 - 特許庁

This principle uses optical switches comprising a first fluid 5 and a second fluid 6 immiscible with each other within a space between a first transparent support plate 3 and a second support plate 4, the second fluid 6 being electro conductive or polar.例文帳に追加

この原理は、第一の透明な支持プレート３と、第二の支持プレート４との間のスペースで互いに混和しない第一の液体５と、導電性又は極性がある第二の液体６を有する光スイッチを使用する。 - 特許庁

A solvent extraction composition is provided which comprises one or more orthohydroxyarylaldoximes or orthohydroxyarylketoximes and one or more esters substituted with a hydroxyl group, and preferably a water immiscible organic solvent.例文帳に追加

溶媒抽出用組成物は、一つ又はそれ以上のオルトヒドロキシアリールアルドキシム或いはオルトヒドロキシアリールケトキシム及び一つ又はそれ以上の、ヒドロキシル基で置換されたエステル、並びに好ましくは水非混和性有機溶媒を含む。 - 特許庁

Annealing is subsequently carried out to effectuate phase separation between the two or more immiscible polymeric block components in the block copolymer layer, thereby forming periodic patterns that are defined by repeating structural units.例文帳に追加

その後、アニーリングを行って、前記ブロック・コポリマー層における前記二つ以上の混和しないポリマー・ブロック成分間で相分離を起こすことにより、繰り返し構造単位で画定される周期パターンを形成する。 - 特許庁

A method for producing the microcapsules comprises suspending the oily core substance immiscible with water with an aqueous solution of gum arabic followed by addition of an alkaline aqueous solution of the enteric anionic cellulose derivative.例文帳に追加

また、本発明は、水と混じり合わない油性芯物質をアラビアガム水溶液で懸濁した後に、腸溶性のアニオン性セルロース誘導体のアルカリ水溶液を加えて調製されるマイクロカプセルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide foam made by photopolymerizing an emulsion comprising a reactive phase and a phase immiscible with reactive phase components and closed or open cell foam depending on the microstructure of an initial emulsion.例文帳に追加

本発明により、反応性相および反応性相成分と不混和性の相を含むエマルジョンを光重合して製造され、最初のエマルジョンの微細構造次第で、独立または連続気泡であるフォームを提供する。 - 特許庁

The process for forming a color filter array layer on a transparent surface comprises the step of applying a water-borne solid-particle dispersion of randomly disposed colored beads of a water-immiscible synthetic polymer to the surface.例文帳に追加

水不混和性合成ポリマーのランダム配置された着色粒子の水性固体粒子分散物を、透明表面に適用する工程を含んでなる、透明表面上にカラーフィルターアレイ層を形成する方法。 - 特許庁

A mass 7 of a dispersion liquid is placed in the gap for every display electrode 3, and the gap between adjacent masses 7 of liquid is partitioned with a liquid partition wall 8 composed of a liquid material immiscible with the dispersion liquid 3.例文帳に追加

対向間隔内に分散液体の液塊７が表示電極３ごとに配置され、隣接する液塊７の間隔は、分散液体３と混合しない液体材料の液体隔壁８で仕切られている。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises: a hydrophobic epoxy resin containing an aryl ring skeleton or a linear alkyl group; the phenol curing agent that is immiscible with the hydrophobic epoxy resin; and a compatibilizer comprising an ether group-containing epoxy resin.例文帳に追加

アリール環骨格または長鎖アルキル基を含有する疎水性エポキシ樹脂、この疎水性エポキシ樹脂に非相溶のフェノール硬化剤、およびエーテル基含有エポキシ樹脂からなる相溶化剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The conductive polyaniline composition contains (a) a protonated substituted or unsubstituted polyaniline complex and (b) a compound having an aromatic alcoholic hydroxyl group, wherein these components are dissolved in an essentially water-immiscible organic solvent.例文帳に追加

実質的に水と混和しない有機溶剤に溶解している、（ａ）プロトネーションされた置換又は未置換ポリアニリン複合体、及び（ｂ）芳香族アルコール性水酸基を有する化合物を含む導電性ポリアニリン組成物。 - 特許庁

This method of production for the tris(α-chloroalkyl)aromatic hydrocarbon is carried out a photo chlorination by acting chlorine gas to a two phase system comprising a trialkyl aromatic hydrocarbon, water and an organic solvent immiscible with water under irradiation of light.例文帳に追加

トリアルキル芳香族炭化水素を水および水と混合しない有機溶媒を用い、２相系で光照射下、塩素ガスを作用させ光塩素化するトリス（α−クロロアルキル）芳香族炭化水素の製造方法。 - 特許庁

To provide a compatible resin composition having improved flexibility such as breaking extension and mechanical properties such as tensile strength, from a mixed resin of poly(ε-caprolactone)(PCL) and poly(3- hydroxybutyrate)(PHB) which are immiscible with each other.例文帳に追加

互いに混和しないＰＣＬとＰＨＢの混合樹脂から破断伸度で代表される柔軟性及び引張強度で代表される機械的性質の改善された相溶性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In this method of forming porous particle, a mixture of an organic phase and an aqueous phase, comprising an unsaturated polyester, a water immiscible organic solvent, at least one organic solvent soluble ethylenically unsaturated monomer, and an initiator, is prepared, and then subjected to high energy emulsification, initiation of crosslinking of the emulsified polyester, and removal of the water immiscible organic solvent, thus this porous polyester particle is recovered.例文帳に追加

不飽和ポリエステル、水不混和性有機溶剤、少なくとも１種の有機可溶性エチレン系不飽和モノマー、及び開始剤を含む混合物であって有機相と水相とからなるものを調製し、該混合物に高エネルギー乳化工程を施し、乳化後の該ポリエステルの架橋を開始し、該水不混和性有機溶剤を除去することにより多孔質ポリエステル粒子を回収することを特徴とする、多孔質粒子の形成方法に関する。 - 特許庁

To provide a gel-like composition for ingestion which contains powder of sparingly water-soluble or water-immiscible hydrophilic and/or water-repellant medicines or the like, is uniform, and excellent in preparation stability, and feel of ingestion.例文帳に追加

水に対して難溶性であるか、もしくは非混和性である疎水性及び／又は撥水性医薬品等の粉末を含み、均一で製剤安定性に優れ、且つ服用感に優れる経口摂取用のゲル状組成物を得る。 - 特許庁

To provide a filtering method having a high filtering speed, in removing insoluble organic impurities present in the lower or intermediate layer of a double-layered solution, which contains at least two kinds of solutions immiscible to each other, using a filter aid.例文帳に追加

少なくとも、互いに混和しない２種類の溶液を含む複層溶液中の下層又は中間層に存在する不溶性有機夾雑物を、濾過助剤を用いて除去する際に、濾過速度の速い濾過方法を提供する。 - 特許庁

Liquid rubbers that are ordinarily immiscible in liquid thermoset resins can be made miscible by the addition of at least one non-functional aromatic end-group to the polymer chains of such liquid rubber compositions.例文帳に追加

液状熱硬化性樹脂に対して通常は非混和性である液状ゴムは、少なくとも１つの非官能性芳香族末端基を、このような液状ゴム組成物のポリマー鎖に付加することによって混和性にすることができる。 - 特許庁

A liquid optical element 10 includes a container 1 in which mutually-immiscible conductive liquid 5 and non-conductive liquid 6 are enclosed, a first electrode 2 insulated from the conductive liquid, and a second electrode 9 in direct contact with the conductive liquid.例文帳に追加

液体光学素子１０は、不混和な導電性液体５と非導電性液体６が封入された容器１と、導電性液体に対して絶縁された第１の電極２と、導電性液体に直接接する第２の電極９を有する。 - 特許庁

The water-in-oil type dispersion essentially comprises a water-immiscible organic liquid, a water-soluble polymer-containing aqueous phase, an acid and a cationic oil-soluble polymer containing a hydrophobic group and a cationic group of specific structural units.例文帳に追加

水非混和性有機液体、水溶性高分子を含む水相、酸及び特定の構造単位の疎水性基とカチオン性基を有するカチオン性油溶性高分子を必須として含有する油中水型分散液によって達成できる。 - 特許庁

A liquid type optical device 1 includes at least two types of immiscible liquids 8 and 9 stored in a housing and having different refraction factors, and can change the optical performance by controlling the states of the interfaces 100a and 100b between the liquids.例文帳に追加

液体型光学素子１は、筐体内に収容された屈折率が異なる少なくとも２種類の非混和の液体８、９を有し、液体間の界面１００ａ、１００ｂの状態を制御して光学性能を変化可能である。 - 特許庁

The amidine-based water-in-oil type water-soluble polymer emulsion is obtained by incorporating an aqueous solution of an amidine-based water-soluble polymer with a hydrocarbon-based solvent immiscible with water and a liposoluble emulsifier followed by agitation.例文帳に追加

アミジン系水溶性高分子水溶液に、水に対し非混和性の炭化水素系溶剤と油溶性乳化剤を添加し攪拌することにより調製した油中水型エマルジョンからなるアミジン系水溶性高分子エマルジョンによって達成できる。 - 特許庁

The aqueous solution of an α-amino acid amide produced from an aldehyde, hydrogen cyanide and ammonium is brought into contact with an organic solvent immiscible with water and used as a raw material for the biochemical hydrolysis reaction to produce the optically active α-amino acid.例文帳に追加

アルデヒドとシアン化水素およびアンモニアから製造されるα−アミノ酸アミドの水溶液を、水と混和しない有機溶媒と接触させた後、生化学的加水分解反応の原料として使用し、光学活性α−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

The method for producing the N,N'-diacyl-substituted homocystine involves diacylating homocystine having ≤1 wt.% water content by an acylating agent in a mixed solvent containing an organic solvent immiscible with methanol and forming azeotrope with water.例文帳に追加

メタノールに混和せず且つ水と共沸する有機化合物とメタノールとを含む混合溶媒中で、含水率が１重量％以下のホモシスチンをアシル化剤によりジアシル化することを特徴とするＮ，Ｎ’−ジアシル基置換ホモシスチンの製造方法。 - 特許庁

The image recording element comprises a microvoided layer comprising a continuous phase polyester matrix having dispersed therein crosslinked organic microbeads and non-crosslinked polymer particles, wherein the non-crosslinked polymer particles are immiscible with the polyester matrix of the microvoided layer.例文帳に追加

連続相をなすポリエステル系マトリックス内に架橋有機ミクロビーズと非架橋ポリマー粒子とを分散させてなるミクロボイド含有層を含んでなり、該非架橋ポリマー粒子が該ミクロボイド含有層の該ポリエステル系マトリックスと不混和性であることを特徴とする、画像記録要素。 - 特許庁

The hydrogen cyanide-containing waste oil is mixed with an alkaline solution in an organic solvent discharged from a reactor, substantially immiscible with water, left still-standing to be separated to an oil phase and a water phase, and to distribute the hydrogen cyanide to the water phase as a cyanide.例文帳に追加

反応装置から排出した、実質的に水と混和しない有機溶媒にシアン化水素が含有された廃油を、アルカリ水溶液と混合し、ついで静置して油相と水相とに分液させ、前記シアン化水素をシアン化物として水相に分配する。 - 特許庁

Capsule size distribution and yields can be improved by: either (a) emulsifying a water-immiscible phase in a preformed coacervate of the protein; (b) using a limited coalescence process with colloidal alumina as the surface-active particulate material.例文帳に追加

カプセルのサイズ分布およびその収率は、（ａ）タンパク質の予備形成コアセルベート中に水非混和相を乳化させること、または（ｂ）界面活性微粒子状物質としてコロイダルアルミナを用いたコアセルベート制限プロセスを使用することのいずれかによって、改善され得る。 - 特許庁

The method for producing fluoromethyl hexafluoroisopropyl ether comprises reacting bisfluoromethyl ether with hexafluoroisopropyl alcohol in the presence of a catalytic amount of sulfuric acid or an acid having acidity higher than that of sulfuric acid in a solvent substantially immiscible with hydrogen fluoride.例文帳に追加

ビスフルオロメチルエーテルとヘキサフルオロイソプロピルアルコールを硫酸または硫酸よりも酸強度の高い強酸の触媒量の存在下、実質的にフッ化水素と非混和性の溶媒中において反応させることからなるフルオロメチルヘキサフルオロイソプロピルエーテルの製造方法。 - 特許庁

An aqueous solution including the total amount of diallylamine-based monomer used and 5 mass% to 15 mass% of (meth)acrylic monomer used is formed into a water-in-oil emulsion in which an organic liquid is a continuous phase including the organic liquid immiscible with water and a surfactant, and the aqueous solution is a dispersed phase.例文帳に追加

従って本発明においては、ジアリルアミン系単量体とアクリル系単量体の共重合性の良い重合体を油中水型エマルジョン重合によって調製する処方を開発し、それをピッチトラブル低減剤として応用することを目的とする。 - 特許庁

The tabular particle is produced by dissolving the acrylic copolymer or the mixture of the acrylic copolymer in a solvent, spreading the solution on the surface of a liquid immiscible with the solvent to form a thin film, taking out the resultant thin film, thereafter removing the solvent from the thin film, and pulverizing the resultant thin film.例文帳に追加

アクリル系共重合体又はアクリル系共重合体混合物を溶剤に溶解し、この溶液を前記溶剤と混和しない液体表面上に展開して薄膜を形成させ、次いで、該薄膜を取り出し、その後該薄膜から溶剤を除去し、粉砕して製造する。 - 特許庁

A reaction mixture is mixed by using a bromine radical as an isomerization catalyst at about -10°C to about 100°C in a two-phase system of an aqueous phase and an stereoisomeric mixture phase optionally with the stereoisomeric mixture being present in an essentially water-immiscible organic solvent.例文帳に追加

場合によりこの立体異性混合物が実質的に水不混和性の有機溶媒中に存在する、水性相と立体異性混合物相との二相システムにおいて、異性化触媒として臭素ラジカルを用い、約−１０℃〜約１００℃の温度で、反応混合物を混合する。 - 特許庁

This inkjet recording element includes a micro-void containing layer dispersed with a crosslinked organic microbead and a noncrosslinked polymer particle in a polyester matrix forming a continuous phase, and the noncrosslinked polymer particle is immiscible with the polyester matrix of the micro-void containing layer.例文帳に追加

連続相をなすポリエステル系マトリックス内に架橋有機ミクロビーズと非架橋ポリマー粒子とを分散させてなるミクロボイド含有層を含んでなり、該非架橋ポリマー粒子が該ミクロボイド含有層の該ポリエステル系マトリックスと不混和性であることを特徴とする、インクジェット記録要素。 - 特許庁

A cellulosic porous material is produced by heating a mixture of a cellulosic polymer and an esterifying agent in the presence of an acid catalyst to dissolve the cellulosic polymer, and adding a solvent immiscible with the cellulosic polymer to the dissolved solution, to precipitate the cellulosic polymer porous material.例文帳に追加

セルロース系高分子とエステル化剤との混合物を、酸触媒の存在下で加熱することにより、該セルロース系高分子を溶解させ、ついで、この溶解溶液にセルロース系高分子とは混和しない溶媒を添加し、セルロース系高分子多孔質材料を析出させ。 - 特許庁

The method for refining the carbon nanotube-containing composition is characterized in that the composition containing the carbon nanotubes and a solid catalyst is subjected to a mixing treatment at ≥40°C in a mixed liquid comprising an aqueous solution dissolving the solid catalyst and an organic liquid immiscible with water.例文帳に追加

カーボンナノチューブおよび固体触媒を含有する組成物を、固体触媒を溶解する水溶液、および水と混じり合わない有機液体との混合液中、４０℃以上で混合処理することを特徴とするカーボンナノチューブを含有する組成物の精製方法。 - 特許庁

(2) apparent viscosity in a shearing speed of 200s^-1 at -40°C is less than 1-Pas, (3) yield stress at -40°C is less than 100 Pa, and (4) immiscible consistency at -40°C is larger than 160.例文帳に追加

（１）面圧２ＧＰａで摺動速度０．２ｍ／ｓでのボールオンディスク試験における摩擦係数が０．０６〜０．１８（２）−４０℃で剪断速度２００ｓ^−１における見かけ粘度が１００Ｐａ・ｓ未満（３）−４０℃における降伏応力が１００Ｐａ未満（４）−４０℃における不混和ちょう度が１６０より大きい - 特許庁

The manufacturing method of the huge single crystal represented by general formula [I] comprises forming two layers consisting of an upper layer of a solution of a metal salt of the organic carboxylic acid having a conjugated system and a lower layer of a solvent immiscible with the solution, and introducing vapor of a substituted pyrazine to form the single crystal at the interface.例文帳に追加

一般式[I]で示される巨大単結晶の製造方法であって、共役系を有する有機カルボン酸金属塩の溶液を上層とし、該溶液と混じり合わない溶媒を下層として２層を形成し、置換ピラジン蒸気を導入して界面に単結晶を生成させる。 - 特許庁

This separator separating a first fluid from a mixture of fluids in a container, the first fluid being substantially immiscible with the mixture, comprises an endless soft strip of material having an affinity for the first fluid, first and second advancing members cooperatively advancing the strip, and a guide member.例文帳に追加

容器内の流体混合物から、これに混和しない第１の流体を分離する装置であり、第１の流体に対して親和性を有する材料からなる無端柔軟ストリップ、共働して当該ストリップを前進させる第１の前進部材と第２の前進部材、ガイド部材からなる装置である。 - 特許庁

To provide a method for recovering a hydrocarbon, comprising removing solutes from a hydrocarbon / water immiscible solution containing a multi-functional amine, a multi-functional acid halide and a polar functional group-having aliphatic organic compound as the solutes and drained on the production of a composite semi-permeable membrane.例文帳に追加

複合半透膜を製造する際に排出する多官能性アミン、多官能酸ハロゲン化物および極性官能基を有する脂肪族有機化合物を溶質として含む炭化水素／水の非混和性溶液から溶質を除去し、精製する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the L-tyrosine, comprising producing the L-tyrosine from phenol and serine, or phenol and pyruvic acid or its salt, and ammonia or its salt in the presence of a tyrosine phenol lyase, is characterized by allowing the raw materials to react in an organic solvent immiscible with water but miscible with the phenol.例文帳に追加

チロシンフェノールリアーゼの存在下、フェノールとセリン、または、フェノールと、ピルビン酸またはその塩と、アンモニアまたはその塩からＬ−チロシンを製造する方法において、水と混和しないがフェノールと混和する有機溶媒の存在下で反応させることを特徴とする、Ｌ−チロシンの製造法。 - 特許庁