「INFECTIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

a substance being studied in the treatment of bacterial infections from catheters (flexible tubes used to deliver fluids into or take fluids from the body). 例文帳に追加

カテーテル（液体を体内に注入したり体内の液体を排出したりするのに用いられる柔らかい管）からの細菌感染に対する治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance being studied in the treatment of bacterial infections from catheters (flexible tubes used to deliver fluids into or take fluids from the body). 例文帳に追加

カテーテル（液体を体内に注入したり、体内の液体を排出したりするのに用いられる柔らかい管）からの細菌感染に対する治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The therapeutic agent for hypertrophic arthritis or traumatic arthritis, autoimmune disease therapeutic agent, therapeutic agent for brain disease or degenerative disease, ischemic heart disease therapeutic agent, neurologic disease therapeutic agent, heart disease therapeutic agent, inflammation therapeutic agent, infectious disease therapeutic agent against bacterial infections or viral infections, or diabetes therapeutic agent contains a hyaluronic acid oligosaccharide comprising 2 to 20 saccharides as an active ingredient.例文帳に追加

２〜２０糖のヒアルロン酸オリゴ糖を有効成分とする変形性関節症または外傷性関節炎の治療剤、自己免疫疾患治療剤、脳疾患または脳の変性疾患治療剤、虚血性疾患治療剤、神経疾患治療剤、心臓疾患治療剤、炎症治療剤、細菌またはウイルス感染に対する感染症治療剤、または糖尿病治療剤。 - 特許庁

The therapeutic agents for dog diseases such as an antiviral therapeutic agent, a tumor-curing agent, an infections disease-curing agent, a skin disease-curing agent and the like contain a protein having the activity of the aforesaid stabilized dog interferon-γ.例文帳に追加

上記安定化されたイヌインターフェロン−γの活性を有するタンパク質を含んでなる抗ウイルス治療剤、腫瘍治療剤、感染症治療剤及び皮膚病治療剤等のイヌ疾病の治療剤。 - 特許庁

Also there are provided methods of inducing an immune response to M. catarrhalis and OMP21 in an animal, preferably a human, methods of treating and methods of diagnosing Moraxella infections in an animal, preferably a human, and kits therefor.例文帳に追加

動物（好ましくはヒト）においてモラクセラ・カタラーリスおよびOMP21に対する免疫応答を引き出す方法、動物（好ましくはヒト）のモラクセラ感染症を治療および診断する方法、ならびにそのためのキット。 - 特許庁

Further, the invention relates to the use of the echinocandin antifungal agent and the glycopeptide antibacterial agent having the substituent comprising at least 8 carbon atoms in production of medicines for treating fungal infections.例文帳に追加

さらに本発明は、真菌感染の処置のための医薬の製造における、エキノカンジン抗真菌剤および少なくとも８個の炭素原子を含有する置換基を有するグリコペプチド抗菌剤の使用に関する。 - 特許庁

To obtain an IgA production promoter having prophylactic and treatment actions on infections by pathogenic microorganisms in humans, pathogenic bacterial infection of livestock or pets and allergic reaction by pollen or house dust without adverse effects.例文帳に追加

ヒトでの病原性微生物による感染、家畜やペットの病原菌感染、花粉やハウスダストによるアレルギー反応を予防、治療する作用を持ち、かつ副作用のないＩｇＡ産生促進剤を提供する。 - 特許庁

There are disclosed open reading frames from a strain of E.coli responsible for neonatal meningitis (MNEC), and a subset of these particularly relating to the preparation of compositions for immunizing against MNEC infections.例文帳に追加

新生児髄膜炎（ＭＮＥＣ）原因病原菌である大腸菌株のオープンリーディングフレームおよび特にＭＮＥＣ感染に対する免疫化組成物の調製に関わるこれらのサブセットを開示する。 - 特許庁

To provide a method for the determination of prosthetic infections which includes a step for detecting, from blood samples or other biological fluid samples, antibodies reacting with a polysaccharide produced by virulent staphylococcal strain.例文帳に追加

血液試料またはその他の生物学的流体試料から、病原性ブドウ球菌株により産生される多糖と反応する抗体を検出しプロテーゼ感染の決定を行う方法を提供する。 - 特許庁

There are provided compounds of formula I, salts thereof, pharmaceutically acceptable derivatives thereof, pharmaceutical compositions comprising the compounds, and their use in the treatment of picornavirus infections in mammals.例文帳に追加

式Ｉの化合物、それらの塩、及び医薬的に許容可能なそれらの誘導体、それらの化合物を含む医薬組成物、及び哺乳動物に於けるピコルナウイルス感染の処置のためのそれらの使用。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for preventing and/or treating eye infections, which stably has an antibiotic of a macrolide class such as azithromycin as a principal ingredient and is to be used by local application.例文帳に追加

主作用成分としてアジスロマイシンなどのマクロライド系の抗生物質を安定に含有する、局所適用して使用される眼の感染症の予防、および／または治療のための医薬品組成物の提供。 - 特許庁

A method for treating or protecting plants, soil and seeds from microbial infections includes applying an effective amount of a volatile antibiotic-producing Muscodor species.例文帳に追加

本発明は、有効量の、揮発性抗生物質を産生するムスコドル種を適用することを含む、微生物感染から植物、土壌および種子を防除する方法、またはそれを処置する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polypeptide and an antibody relating to an epitope protection assay for use in diagnosis, prognosis and therapeutic intervention in diseases, for example, involving polypeptide aggregation, such as prion infections.例文帳に追加

例えばプリオン感染などのポリペプチド凝集と関係がある疾患の診断、予後および治療介入において使用するためのエピトープ保護アッセイに関するポリペプチドおよび抗体を提供する。 - 特許庁

To provide a cartilage composition for transplantation which is free from any risk of viral or bacterial infections and contains normal human chondrocytes or a chondrocyte mass.例文帳に追加

本発明は、ヒトの軟骨細胞を、細菌・ウイルスによる感染の恐れがなく、しかも、正常な軟骨細胞またはその細胞塊を含有する移植用軟骨組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disposable measurement probe capable of being easily inserted into the oral cavity of a patient, facilitating work and surely preventing infections at the time of root canal length measurement.例文帳に追加

本発明は、根管長測定の際に、患者の口腔内に容易に挿入できて作業がし易く、かつ感染を確実に防止することができる使い捨ての測定プローブを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the antibodies provide cross-subtype protection in vivo, such that infections with H5, H2, H6, H9 and H1-based influenza subtypes can be prevented and/or treated.例文帳に追加

好適例において、抗体はクロスサブタイプの保護をインビボで、Ｈ５、Ｈ２、Ｈ６、Ｈ９およびＨ１に基づくインフルエンザサブタイプによる感染を防止し、および／または処理することができるように提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic composition, a product and a method of use, by utilizing an isolated Bacillus species for inhibiting various microbial infections caused by bacteria, yeasts, fungi or viruses.例文帳に追加

細菌、酵母、真菌、またはウイルスによって引き起こされる種々の微生物感染を阻害するための、単離されたBacillus種を利用する治療用組成物、製品、および使用方法を提供すること。 - 特許庁

A medication for treating bacterial infections comprises taurolidine carried by one of gel, liquid, thixotropic gel, colloidal mixtures, dispersal suspensions, injectable polymers or microparticles.例文帳に追加

細菌感染を治療するための薬剤は、ゲル、液体、揺変性ゲル、コロイド状混合物、分散懸濁液、注射可能なポリマー又は細粒のうちの一つによって担持されているタウロリジンを含んでいる。 - 特許庁

a. The formulation of safety and other evaluation criteria for autologous cell and tissue products (the formulation of evaluation criteria reflecting the characteristics of autologous products in requiring these to present no problems of donor-derived infections or immunity compliance) (Fiscal 2007)例文帳に追加

ア） 自家細胞・組織利用製品の安全性等評価基準の策定（提供者由来の感染症や免疫適合性の問題のない自家の特徴を反映した評価基準を策定。）（2007 年度） - 厚生労働省

In addition, accurate information regarding hepatitis is necessary to eliminate unjustified discrimination against patients with hepatitis, and to prevent new infections due to lack of information about the route of infection.例文帳に追加

さらに、肝炎患者等に対する不当な差別を解消し、また、感染経路についての知識不足による新たな感染を予防するためにも、肝炎についての正しい知識の普及が必要である。 - 厚生労働省

in cancer treatment, the goal of dietary counseling is to help patients stay healthy during and after treatment and to stay strong enough to fight infections and the recurrence of disease. 例文帳に追加

がん治療における食事カウンセリングでは、治療中および治療後の患者の健康状態の維持を助け、感染やがんの再発に対する抵抗力を十分なレベルに維持していくことが目標となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

interleukin-1-beta, one form of interleukin-1, is made mainly by one type of white blood cell, the macrophage, and helps another type of white blood cell, the lymphocyte, fight infections. 例文帳に追加

インターロイキン-1-βはインターロイキン-1の一種であり、主に白血球の一種であるマクロファージによって作られ、別の種類の白血球であるリンパ球が感染に対する防御を行う手助けをする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The therapeutic measure for treating infections such as malaria, influenza, hepatitis, AIDS, etc., or lowering a blood glucose level in blood and blood pressure includes production of catechin, complex polysaccharide, etc., contained in fine powder of tea leaves in blood.例文帳に追加

お茶の葉の微粉末が含有しているカテキン、複合多糖類などを血液中に産生をさせてマラリア、インフルエンザ、肝炎、エイズ、などの感染症、又は血液中の血糖値、血圧を降下させる治療手段とする。 - 特許庁

To provide a medium for screening, having a specific composition and capable of easily detecting the presence or absence of MRSA which is a problem as causing bacteria of hospital acquired infections, without requiring a special skill or technique in a short time.例文帳に追加

本発明は院内感染の原因菌として問題になっているＭＲＳＡの有無を、特殊な熟練や技術を必要とせずに短時間で容易に検出できる特定の組成のスクリーニング用培地を提供する。 - 特許庁

The invention also relates to processes for the preparation of compounds having the general formula, their pharmaceutically acceptable formulations and their use as a medicine or to treat or prevent viral infections.例文帳に追加

本発明はまた、上記一般式を有する本発明の化合物を調製する方法、それらの薬学的に受容可能な処方物、およびウイルス感染を治療または予防する医薬としてのそれらの使用に関する。 - 特許庁

Also, in the present specification, provided are methods for synthesis of the compounds, pharmaceutical compositions containing the compounds, and methods of use of the compounds for the treatment and/or prophylaxis of diseases, especially bacterial infections.例文帳に追加

この化合物を合成する方法、その化合物を含む医薬組成物、および疾患、特に細菌感染を処置および／または予防するためのその化合物の使用方法もまた、本明細書中で提供される。 - 特許庁

A pharmaceutical composition for the treatment or prevention of viral infections comprises as an active ingredient at least one imidazo[4,5-c]pyridine prodrug having general formula (A), wherein substituents are described in the specification.例文帳に追加

本発明は、置換基が明細書に記載された一般式（Ａ）を有する少なくとも１つのイミダゾ［４，５−ｃ］ピリジンプロドラッグを有効成分として含むウイルス感染の治療または予防用の医薬組成物に関する。 - 特許庁

More specifically, provided are C12 modified erythromycin macrolides and ketolide derivatives, compositions comprising such compounds, methods for the production of the compounds, and methods of treating bacterial infections.例文帳に追加

さらに特定すると、本発明は、Ｃ１２修飾エリスロマイシンマクロライドおよびケトライド誘導体、これらの化合物を含有する組成物、それらの化合物を製造する方法、および細菌感染を治療する方法に関する。 - 特許庁

The vaccine delivered by percutaneous immunization provides an effective treatment against infections by pathogens such as enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) and/or for symptoms of diarrhetic diseases caused thereby.例文帳に追加

経皮免疫感作により送達されるワクチンは病原体たとえば毒素原性大腸菌（ＥＴＥＣ）による感染及び／又はそれによって惹起される下痢疾患の症状に対して効果的な処置を提供する。 - 特許庁

A pharmaceutical composition containing the compound, a method for treating bacterial infections in a mammal using the compounds, a method and an intermediate useful for preparing the compound are also provided.例文帳に追加

また、本発明は、該化合物を含む薬学的組成物、該組成物を用いて哺乳動物における細菌感染症を治療する方法、および該化合物を調製するのに役立つ方法および中間生成物も提供する。 - 特許庁

To provide an inactivated vaccine for betanodavirus infections administrable by a dipping method or an oral administration method other than an injection method without carrying out genetic manipulation and without limiting applied fish species to fishes of the family Serranidae.例文帳に追加

遺伝子操作を行うことなく、適用魚種もハタ科魚類に限ることなく、注射法以外にも浸漬法あるいは経口法による投与が可能なベータノダウイルス感染症に対する不活化ワクチンを提供する。 - 特許庁

This Random Homozygous Gene Perturbation (RUGP) technique is rapidly verifiable and is used to identify potential host targets for intervention for influenza, HIV and other viral infections.例文帳に追加

このランダムホモ接合性遺伝子摂動（ＲＵＧＰ）技術は、迅速に検証可能であり、インフルエンザ、ＨＩＶ、及び他のウイルス感染についての介入のための潜在的な宿主標的を同定するために使用される。 - 特許庁

Specifically, financial assistance will be necessary for infectious disease controls, for example securing medical staffs, setting up and/or maintaining facilities and equipments of medical institutions specialized in receiving high-risk persons, including negative pressure rooms to prevent nosocomial infections.例文帳に追加

具体的には、医療スタッフ等の確保、ハイリスク者を受入れる専門の医療機関の設備、陰圧病床等の施設整備などの院内感染対策等のために必要な財政支援を行う必要がある。 - 厚生労働省

in cancer treatment, the goal of nutritional counseling is to help patients stay healthy during and after treatment and to stay strong enough to fight infections and the recurrence of disease. 例文帳に追加

がん治療における栄養カウンセリングでは、治療中および治療後の患者の健康状態の維持を助け、感染やがんの再発に対する体の抵抗力を十分なレベルに維持していくことが目標となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, since March 2003, infections of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) have spread rapidly, centered around Guangdong Province and the City of Beijing, and there is concern that, depending on the situation from now, this could have an adverse impact on the Chinese economy.例文帳に追加

ただし、本年3月以降、広東省、北京市を中心に新型肺炎SARSの感染が急速に拡大しており、今後の情勢次第では、中国経済へ悪影響が生じてくることも懸念される。 - 経済産業省

The present invention also provides pharmaceutical compositions and preparations containing the polymorphic and amorphous forms and methods of treating bacterial infections by administering the pharmaceutical compositions to a subject in need of such treatment.例文帳に追加

本発明はまた、多型および非晶質形態を含有する医薬組成物および製剤、ならびに細菌感染の治療を必要とする被験体に該医薬組成物を投与することによって細菌感染を治療する方法を提供する。 - 特許庁

A pharmaceutical composition containing the compound; a method for treating bacterial infections in a mammal using the compound; and a process and an intermediate useful for preparing the compound are also provided.例文帳に追加

また、このような化合物を含有する薬学的組成物；このような化合物を用いて哺乳動物における細菌感染を処置するための方法；ならびにこのような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体。 - 特許庁

Formulations have been developed for pulmonary delivery to treat or reduce the infectivity of diseases such as viral infections, (especially tuberculosis, SARS, influenza and RS virus in humans and hoof and mouth disease in animals).例文帳に追加

処方物は、ウイルス感染（特に、ヒトにおける結核菌、ＳＡＲＳ、インフルエンザおよびＲＳウイルス、ならびに動物における口蹄疫）のような疾患の感染性を処置するためまたは軽減するための、肺送達について開発されている。 - 特許庁

Also disclosed are methods of using the new construct compositions, therapeutic conjugates and combinations thereof in tumor vasculature targeting, cancer diagnosis and treatment, and for treating viral infections and other diseases.例文帳に追加

さらにまた開示されるものは、腫瘍血管標的輸送、癌の診断および治療、および、ウイルス感染およびその他の疾患の治療のために、本新規構築物組成物、治療接合体、および、それらの組み合わせを使用する方法である。 - 特許庁

The present invention also provides methods of treating fibrotic disorders, including administrating an effective amount of the synthetic CXCR3 ligands; methods of treating angiogenic disorders; methods of treating cancer; and methods of treating bacterial infections.例文帳に追加

また、有効量の前記合成ＣＸＣＲ３リガンドを投与することを含む線維性疾患を治療する方法、血管原性疾患を治療する方法、癌を治療する方法、および細菌感染症を治療する方法。 - 特許庁

Maripeptin has the activity for suppressing production of inflammatory transporters or the antimicrobial activity and is useful for preventing or treating various inflammatory diseases such as septicemia, diseases resulting from the same and the like, inflammations and infections.例文帳に追加

マリペプチン類は炎症性伝達物質産生抑制活性又は抗菌活性を有しており、敗血症及びそれに起因する疾患など各種炎症性疾患、炎症及び感染症の予防又は治療に有用である。 - 特許庁

Antibacterial compounds represented by formula (II), pharmaceutically acceptable salts, esters or prodrugs thereof, medicinal compositions including the same, methods for treating bacterial infections by administration of such compounds and a method for producing the compound are provided.例文帳に追加

式（ＩＩ）を有する化合物ならびにその医薬上許容される塩、エステルまたはプロドラッグ；かかる化合物を含む医薬組成物；かかる化合物を投与することによる細菌感染の治療方法；および該化合物の製法。 - 特許庁

The invention provides the method for diagnosis of infections or inflammatory diseases of the airways and lungs associated with heart failure, wherein the marker procalcitonin (PCT) or a partial sequence thereof is determined in a patient to be examined.例文帳に追加

本発明は、心不全を伴う気道および肺の感染または炎症性疾患の診断の方法を提供し、そこでは、そのマーカーであるプロカルシトニン（ＰＣＴ）またはその部分的な配列の決定を、検査する患者において行う。 - 特許庁

There are many pharmaceutical products whose importance of development is recognized though profit performance is low such as therapeutic drugs for incurable diseases for which the therapeutic method has not been discovered, orphan drugs and new vaccine effective for prevention, etc. of new infections.例文帳に追加

まだ治療方法のない難病の治療薬や、希少疾病用医薬品（オーファンドラッグ）、新たな感染症の予防等に有効な新たなワクチンなど、収益性は低いものの、開発の重要性が認識されている医薬品は多い。 - 厚生労働省

a rare, inherited disease that is marked by a lack of b lymphocytes (white blood cells that make antibodies and help fight infections) and a lack of t lymphocytes (white blood cells that attack virus-infected cells, foreign cells, and cancer cells). 例文帳に追加

bリンパ球（抗体を作って感染に対する防衛を担う白血球）の欠乏とtリンパ球（ウイルスに感染した細胞、外来性の細胞、がん細胞などを攻撃する白血球）の欠乏を特徴とする、まれな遺伝性の疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版