「INO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His father was the gotenni (doctor hired by the feudal government or lord) of Yodo Domain, Koken INO, real name Shoji INO. 例文帳に追加

父は淀藩の御典医稲生恒軒、本名は稲生正治。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama Station, in Kochi Prefecture, is located in Ino-cho, Agawa-gun and is a stop on the Ino Line of the Tosa Electric Railway. 例文帳に追加

北山駅(高知県)-高知県吾川郡いの町にある土佐電気鉄道伊野線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ino Tadataka's Map Discovered 例文帳に追加

伊(い)能(のう)忠(ただ)敬(たか)の地図を発見 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, INO and his men walked throughout Japan until the tenth survey conducted in 1816 (INO did not participate only in the ninth survey). 例文帳に追加

以後、伊能らは文化13年（1816年）の第10次測量まで（第9次測量のみ伊能は不参加）日本全土を歩測した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dainihon Enkairyochi Zenzu" was drawn by INO in Edo based on survey results. 例文帳に追加

測量結果を基に、江戸で伊能らが作図作業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he used a single character for his family name in the Chinese fashion, changing the name from Ino to Ine. 例文帳に追加

その際、彼は姓を中国風の一字で稲と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children between Ino-hime (daughter of Kamu-ikusubi no kami) 例文帳に追加

伊怒比売（いのひめ、神活須毘神（かむいくすび）の娘）との間の子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in the Yabase-orai Road which is said to have been surveyed by Tadataka INO. 例文帳に追加

伊能忠敬が測量したとされる八橋往来（やばせおうらい）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ino walked along the coastline to make a detailed map of Japan. 例文帳に追加

伊能は海岸線に沿って歩き，日本の詳細な地図を作製した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of this publication, it had no reason to hide Ino map any longer so Kaisei Gakko (Kaisei School) of the Bakufu published "The Surveyed Map of Japan, official edition" based on the Ino's small maps in that year, too and at last Ino map was disclosed to the public though it was only partially. 例文帳に追加

これにより伊能図を秘匿する意味がなくなったため、同年には幕府開成学校からも伊能小図を元にした「官版実測日本地図」が発行され、小図のみとはいえようやく一般の目に供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Japan Map Center (administered by Geographical Survey Institute) published "Ino Taizu Soran" (comprehensive list of the Ino large maps) in May 2006 and disclosed Ino map to the public. 例文帳に追加

これを受け、2006年5月に国土地理院所管財団法人日本地図センターが「伊能大図総覧」を刊行し、伊能図が一般の目にも触れられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other footprints were left when the giant put his feet on the peak area of Mt. Ino (in central area in Kagawa Prefecture) to discharge his urine. 例文帳に追加

小便をしようと飯野山(香川県中部)に足をかけた際に山頂付近に足跡が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo Bakufu collapsed by the Meiji Restoration, Ino map which had been kept by the Bakufu was transferred to the new government. 例文帳に追加

明治維新で江戸幕府が崩壊した後、幕府が保管していた伊能図も新政府に移譲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the original of Ino map was burned down at the time of a huge fire at the Imperial Palace in 1873. 例文帳に追加

しかし伊能図の原本は、明治6年（1873年）の皇居の大火災の際に焼失してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus a duplicate copy which had been kept by the Ino family was dedicated to the government the next year. 例文帳に追加

そこで伊能家に保管されていた控図（副本）が翌年政府に献納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of these discoveries, the whole picture of the 214 sheets of Ino large maps has been figured out. 例文帳に追加

これらの発見により、伊能大図214枚の全容がつかめるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 10, 1475: The army of Ninomiya Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards), Ninomiya Suruga no kami (the governor of Suruga) was defeated by the army of Takakage in Echizen, Ino. 例文帳に追加

文明7年11月3日　越前・井野、○孝景─×二宮左近将監・二宮駿河守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 10, 1475: The army of Ninomiya Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards) and Ninomiya Suruga no kami (the governor of Suruga) was defeated by the army of Takakage in Echizen, Ino. 例文帳に追加

文明7年12月3日　越前・土橋、○孝景─×二宮方（土橋城落城） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was defeated in the battle against Nobunaga in September, 1556, took the tonsure and surrendered to Nobunaga (Battle of Ino). 例文帳に追加

が、弘治(日本)2年（1556年）8月に信長との戦いに敗れて剃髪し、信長に降伏した（稲生の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, his place of house arrest was changed to Soma County, Shimouusa Province (currently Ino, Toride City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

その後、蟄居先が下総国相馬郡井野（現在の茨城県取手市井野）に変更される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scholar, Tadataka INO introduced setchu-jaku (averaged shaku) by averaging and integrating the tetsu-jaku and the take-jaku. 例文帳に追加

鉄尺と竹尺を平均して伊能忠敬が作ったのが折衷尺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invented by Tadataka INO by averaging and integrating the matashiro-jaku and the kyoho-jaku for land survey. 例文帳に追加

伊能忠敬が測量のために又四郎尺と享保尺を平均して作ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, `Manari INO' is considered to be a member of the imperial family of the Kyushu dynasty. 例文帳に追加

このことから、この「井真成」は、九州王朝の皇族であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they might be named, for example, Ichiban (the first) Yagura (Osaka-jo Castle) and Ino Yagura (Himeji-jo Castle). 例文帳に追加

そのため櫓の名称には「一番櫓（大坂城）」や「イの櫓（姫路城）」と付けられているところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ino Tadataka, a geographical surveyor in the Edo period, drew the first-ever detailed map of Japan. 例文帳に追加

江戸時代の地理測量家，伊能忠敬は，それまでで初めての詳細な日本地図を描いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ino and his students also made a copy of the original map and kept it with them. 例文帳に追加

伊能忠敬と彼の門下生たちはまた，正本の副本を作って手元に置いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

By order of the Tokugawa Shogunate, Ino Tadataka started his survey of all of Japan at the age of 55 in 1800. 例文帳に追加

徳川幕府の命令によって，伊能忠敬は1800年に55歳で日本全国の測量を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Ino's death in 1818, his students completed the first detailed map of Japan. 例文帳に追加

1818年の伊能忠敬の死後，門下生たちが初めての日本の詳細地図を完成させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was kept in a storage room and the seal on the paper confirmed it was drawn by Ino Tadataka. 例文帳に追加

収蔵庫に保管されていたが，紙の上の朱印から，伊能忠敬によって描かれた副本とわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was completed around 1725, nearly a century before Ino Tadataka's map of Japan.例文帳に追加

伊(い)能(のう)忠(ただ)敬(たか)による日本地図より１世紀近く前の1725年ごろに完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Besides, many jurisdictional maps made by various prefectures were based on the Ino large or medium-sized maps; therefore, the Ino maps made great contributions to administrative maps of modern Japan. 例文帳に追加

他にも各府県で作成された管内地図の多くが伊能大図・中図を元に作成されるなど、近代日本の行政地図において、伊能図は多大な貢献を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the duplicate copy of Ino map dedicated by the Ino family was kept at Tokyo University Library, but it was also burned down at the time of the Great Kanto Earthquake in 1923. 例文帳に追加

その後、伊能家から献納された伊能図の控えは東京大学の附属図書館に保管されることとなったが、これも大正12年（1923年）の関東大震災ですべて焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following "Senkyo Ibun", he studied and wrote a series of strange stories about afterworld including "Katsugoro Saisei Kibun" (Record of Katsugoro's Rebirth), "Yukyo Shingo", "Kokon-Yomi-Ko" (A study on monsters of all ages) and "Ino Mononoke Roku" (The Ghost Experience of Mr. Ino). 例文帳に追加

『仙境異聞』に続いて『勝五郎再生記聞』『幽郷眞語』『古今妖魅考』『稲生物怪録』など一連の幽なる世界の奇譚について書き考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senkyo Ibun" (Interview with an Apprentice of Tengu), five volumes, were included in series of argument and consideration of the different world research such as "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods), "Honkyo Gaihen", "Kokon-Yomi-Ko" (A study on monsters of all ages), "Katsugoro Saisei Kibun" (Record of Katsugoro's Rebirth), "Kirishimayama Yukyo Shingo" (True Story of Mysterious Place in Mt. Kirishima), "Ino Mononoke Roku" (The Ghost Experience of Mr. Ino) and "Yuken no ben". 例文帳に追加

「鬼神新論」「本教外篇」「古今妖魅考」「勝五郎再生記聞」「霧島山幽境真語」「稲生物怪録」「幽顕弁」などの一連の異界探究の論考の中に『仙境異聞』全五巻も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Tadataka INO, who was a nanushi (village headman) in present Sawara City, was permitted to use the family name of 'INO' in Sawara, but was prohibited from using the name outside the territory. 例文帳に追加

従って、佐原市の名主であった伊能忠敬は領内においては代々「伊能」姓を許されていたが、領外でこれを名乗ることが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Granted permission, INO, at his own expense, started to survey North Kanto and Tohoku regions as well as Ezochi in his first survey in 1800. 例文帳に追加

こうして幕府の許可を得た伊能は寛政12年（1800年）、私財を投じて第1次測量として蝦夷地および東北・北関東の測量を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ino map submitted to Bakufu was secretly kept in Momijiyama Library in the Edo-jo Castle and never disclosed to the public. 例文帳に追加

幕府に提出された伊能図は、江戸城紅葉山文庫に秘蔵され、一般の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the said Agency published "Large complete map of Japan" on a scale of 1 to 864,000 on the basis of Ino small and medium-sized maps in 1880. 例文帳に追加

さらに同局から中小図に基づいて明治13年には864,000分の1図である「大日本全図」が刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 207 sheets of the Ino large maps (169 sheets of which were colorless) were discovered at Library of Congress in the United States in March 2001. 例文帳に追加

ところが、平成13年（2001年）3月にアメリカ合衆国議会図書館で、伊能大図のうちの207枚（うち169枚が彩色なし）が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records indicate that from around this time Tsuguji began using an iron-ribbed fan which later became his trademark (source: "Ino-ke Bunsho"). 例文帳に追加

嗣司はこのころから後世トレードマークとされた鉄扇を使用していた記録が残る（「伊能家文書」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadataka INO conducted a survey to precisely describe terrain, but information such as who lives where was not included in his map. 例文帳に追加

伊能忠敬は測量して正確な地形を描き出したがどこに誰が住んでいるかといった情報は載せていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 1510, he became a priest under Toan INO at the Rokuon-ji Temple in Kitayama of Kyoto. 例文帳に追加

永正6年12月24日(旧暦)（1510年2月2日）に、京都北山の鹿苑寺の心翁等安のもと仏門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen continued to send a document (Ino Monjo (documents that Shingen Takeda sent to Yoshikage Asakura)) to Yoshikage, asking him to dispatch troops again, but Yoshikage never responded afterward. 例文帳に追加

信玄は義景に文書を送りつけ（伊能文書）再度の出兵を求めたものの、義景はその後も動こうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) from bugyoshu (group of magistrates) of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Motoyuki INO and Yorisuke MATSUDA. 例文帳に追加

室町幕府奉行人の飯尾元行、松田頼亮から奉書を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, under the orders of the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA, Jakusui's son Shinsuke INO and disciple Shohaku NIWA wrote up 638 volumes, completing a substantial piece of work totaling 1000 volumes. 例文帳に追加

後に八代将軍徳川吉宗の下命で、若水の子、稲生新助や弟子の丹羽正伯らが638巻を書き上げて、計1000巻にわたる大著が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス