「Imperial Succession」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The pretext theory is sometimes associated with other theories than the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory. 例文帳に追加

仮託説は、直系・嫡系皇位継承法説以外の説と結びつけられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1068: Resigned from Togu gakushi (by Imperial succession of Imperial Prince Takahito), Shoshii (Senior Fourth Rank) 例文帳に追加

治暦4年（1068年）止東宮学士（尊仁親王踐祚による）、正四位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Morisada, having already been cut out of the Imperial succession, afterwards took the tonsure. 例文帳に追加

守貞親王はすでに皇位継承は断たれており、後に出家している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Imperial succession, it is at the crossroads to end the old tradition and establish new Imperial lineage, whether to keep the traditional Imperial succession by the male Imperial line since the beginning of the Imperial family, or to accept succession from the female Imperial lineage. 例文帳に追加

日本の皇位継承は、皇室始まって以来の男系の伝統をつないでいくか、女系を容認して旧来の皇統と決別し、新たな皇統を創設していくかの岐路に立っていると言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the system of the succession to the Imperial Throne called {'kouikeshou'} 例文帳に追加

皇位継承という皇室の世襲制度 - EDR日英対訳辞書

At the same time, the succession of the seal of state and the Imperial Seal are celebrated as well. 例文帳に追加

同時に国璽と御璽の承継も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Code of imperial succession theory - the most dominant theory since the 1950's. 例文帳に追加

皇位継承法説-1950年代以降の最有力説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legitimate child imperial succession code theory - by Mitsusada INOUE 例文帳に追加

嫡系皇位継承法説-井上光貞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The code of imperial succession by abdication theory - by Yasuhiko KURAZUMI 例文帳に追加

譲位継承法説-倉住靖彦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the start to the Ryoto-testuritsu (alternative succession) of the imperial throne. 例文帳に追加

皇位の両統迭立のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, refer to the problem of succession to the Imperial Throne [Heisei].) 例文帳に追加

（詳細は皇位継承問題(平成)を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"This is a battle over imperial succession between the Retired Emperor and the Cloistered Emperor." 例文帳に追加

「主上と上皇の国を巡る戦いである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1317: The Bunpo no Wadan (Reconciliation of the Bunpo Era) is reached and the system of alternate succession (between the two rival imperial lineages) begins. 例文帳に追加

文保の和談／両統迭立（1317年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2. Imperial succession 例文帳に追加

大日本帝国憲法第2条皇位継承 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Constitution of Japan, Imperial succession is hereditary and it comes under Imperial Family Law which was decided upon by the Diet, Imperial succession will be conducted according to the Law. 例文帳に追加

日本国憲法では「皇位は、世襲のものであつて、國會（国会）の議決した皇室典範の定めるところにより、これを繼承（継承）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory are useful to explain the imperial edicts in the Nara period, however these theories had faced with many criticisms. 例文帳に追加

直系・嫡系の皇位継承法説は奈良時代の詔を説明するには都合が良いが、多くの批判にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Imperial Family Law, the 'Imperial Throne should be succeeded (succession) by male members of the Imperial family. 例文帳に追加

その皇室典範には「皇位は、皇統に屬（属）する男系の男子が、これを繼承（継承）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, although there was a tendency to share the Imperial throne, there was intention inside the Imperial Palace to unify the Imperial line for succession. 例文帳に追加

その後も迭立への動きは見られたが、王朝内部に皇統を統一する意思が働き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession to the Imperial Throne is when an heir to the Imperial Throne, such as the crown prince, succeeds to the Imperial Throne (position of Emperor). 例文帳に追加

皇位継承とは、皇太子などの皇位継承者が皇位（天皇の位）を継承することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To succeed to the Imperial Throne from the previous Emperor is called "the succession to the Imperial Throne" or "Koi wo fumu"(stepping up to the Imperial Throne). 例文帳に追加

前天皇から皇位を受け継ぐことを皇位継承、または「皇位を踏む」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan there was an issue regarding Imperial succession (the succession to the throne) from the ancient times. 例文帳に追加

日本では古代から皇位継承（王位継承）に関する問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legitimate child (imperial) succession theory views the code as the law that further strengthen the limitation in the succession to the children of the legal wife, excluding the succession to any of the children born out of wedlock. 例文帳に追加

嫡系継承説はさらに限定的に、庶子への継承を否定して正妻の子に後を継がせることを定めた法だとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, direct Imperial succession since Emperor Tenji and Emperor Tenmu, was not allowed, in fact Imperial succession between the eldest brothers was restored (even though it was only temporary). 例文帳に追加

これにより、天智・天武以来の直系皇位継承は放棄され、大兄制が（一時的とは言え）事実上復活したと見ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct line imperial succession code theory, presented by Koyata IWAHASHI advocates that it is a law that limits the succession of the Imperial Throne to the direct line male children. 例文帳に追加

直系皇位継承法説は、岩橋小弥太が唱えたもので、皇位を直系男子に継承させることを定めた法であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first criticism is against the legitimate child imperial succession code theory, which says that Emperor Tenchi who had no legitimate child had no motive to institute the legitimate child imperial succession code. 例文帳に追加

その第一は、嫡系継承法説への批判で、嫡子がいない天智天皇に嫡系継承法を制定する動機はないというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a direct line imperial succession code or a legitimate child imperial succession code, it conflicts with the facts because the code was broken only a few days before or after the enthronement. 例文帳に追加

もし不改常典が直系・嫡系継承法なら、この法は即位の数日前や後に破られたことになり、矛盾をきたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IWAHASHI, after examined the edict of Emperor Shomu, pointed out that it is used as a rational base of the succession of the Imperial Throne, and presented the imperial succession code theory. 例文帳に追加

岩橋は聖武天皇の詔を検討してこれが皇位継承の根拠として用いられていることを示し、皇位継承法説を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that women can take the position is different from imperial succession. 例文帳に追加

なお、女性でも就任可能な点は、皇位継承との違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold Kenji (the Sacred Sword and the Sacred Jewel) and hand them to the chokunin jiju (chamberlain appointed by the royal command) at the Kenji togyo (ceremony for imperial succession); 例文帳に追加

剣璽渡御の際、剣璽を捧持し勅任侍従に渡す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamuyaimimi-no-mikoto gave up the right of succession to the Imperial Throne and ceded it to his younger brother, despite being the eldest child of the Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武天皇の長子でありながら弟に皇位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became an example of Imperial succession decided in a conference. 例文帳に追加

この事例は、臣下の協議による皇位継承の先例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is difficult to think that Omi-Ryo contained the provision on the imperial succession. 例文帳に追加

なお、近江令の中に皇位継承規定があったとは考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of reign would be made ten years and the succession to the throne would alternate between the two imperial lineages. 例文帳に追加

今後、在位年数を十年として両統交替すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu was the third prince born to Imperial Prince Kunisuke FUSHIMINOMIYA, the seventh head, in succession, of the Fushiminomiya family. 例文帳に追加

伏見宮第7代当主、伏見宮邦輔親王第三王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, succession to the Imperial Throne became a discussion across the nation. 例文帳に追加

その後、皇位継承問題が国民的議論として浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsuryo system did not provide a clear order of the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

律令制では皇位継承順位を明文化していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 1168, due to Sensho (Imperial succession), he was stripped of title as Togu no fu. 例文帳に追加

1168年（仁安(日本)3年）2月19日、踐祚により東宮傅を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a succession ceremony to transfer the divine sword and jewel to the new Emperor as symbol of the imperial throne. 例文帳に追加

それは、皇位の証として剣と璽を新天皇に受け継ぐ儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial succession requires for a new emperor to inherit the three sacred imperial treasures from the previous emperor. 例文帳に追加

践祚し皇位を継承するには『三種の神器』を先帝から受け継ぐことが要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following details of the ceremony for Imperial succession were taken from Crown Prince, Imperial Prince Akihito's enthronement ceremony (the present Emperor). 例文帳に追加

以下の皇位継承儀式は、皇太子明仁親王（今上天皇）の皇位継承に際するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was invested here includes the faculty of the Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura), and the governance of the nation (Osukuni amenoshita no matsurikoto). 例文帳に追加

ここで授けられたものは、天日嗣高御座の業、食国天下の政事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of the succession to the Imperial Throne means the order in which the Imperial Throne is succeeded to from generation to generation. 例文帳に追加

皇位継承順位（こういけいしょうじゅんい）とは、皇位を継承する順位のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he assumed Sangi (councilor), Toka no sechie Geben (kugyo who supervised matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), Tosho-gu Hoheishi (an imperial messenger to Tosho-gu Shrine) in succession. 例文帳に追加

その後、参議や踏歌節会外弁・東照宮奉幣使などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Yoshinaka provoked antipathy from In (the retired Emperor) and the retainer of Imperial Court as he intervened with the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

また、義仲が皇位継承に介入した事により院や廷臣たちの反感を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conflict was entangled with the issue of Imperial succession, and Moriya as well as Katsumi supported the enthronement of the Imperial Prince Anahobe. 例文帳に追加

これに皇位継承の問題が絡み守屋と勝海は穴穂部皇子を支持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス