「Implement Measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) Measures that the Government shall implement comprehensively and systematically for fisheries. 例文帳に追加

三　水産に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

○It is also important to implement policy measures for linking investment treaties and investment insurance.例文帳に追加

○投資協定と投資保険を政策的にリンクさせることも重要。 - 経済産業省

(iv) Establishment of the system necessary to implement the measures referred to in the preceding three items例文帳に追加

四前三号の措置を実施するために必要な体制の整備 - 厚生労働省

Implement measures to support model efforts to review the pay scheme, etc.例文帳に追加

処遇体系の見直し等のモデル的取組に対する支援措置の実施。 - 厚生労働省

Although using protectionist measures is not clearly against the existing rules, there are no shortage of countries which implement trade protection measures.例文帳に追加

しかし、既存のルールに明確には違反しないものの、保護貿易的な措置を講じる国は少なくない。 - 経済産業省

Article 11 The national government shall take legislative or financial measures or other measures as necessary to implement the measures under Article 8. 例文帳に追加

第十一条　政府は、第八条の施策を実施するため必要な法制上又は財政上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To that end, our Government will continue to implement the following three measures. 例文帳に追加

そのため、我が国は次のような施策を推進していきたいと考えています。 - 財務省

To implement an instrument which measures an optical absorption coefficient of a sample with high sensitivity.例文帳に追加

試料の光吸収係数を高感度で測定する装置を実現する。 - 特許庁

Retaliatory Measures in the Event of a Failure of Respondent Party to Implement an Award例文帳に追加

被申立国が仲裁判断等の内容を履行しない場 合の対抗措置 - 経済産業省

Article 14 The Government shall take necessary legislative, fiscal or financial measures, and other measures in order to implement measures with regard to the oceans. 例文帳に追加

第十四条　政府は、海洋に関する施策を実施するために必要な法制上、財政上又は金融上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To early implement security measures by early finding out a security incident.例文帳に追加

セキュリティインシデントを早期に発見し、早期に対策を講ずることができるようにする。 - 特許庁

Article 8 The national government shall implement legislative, financial and other measures necessary to implement the hepatitis. 例文帳に追加

第八条　政府は、肝炎対策を実施するため必要な法制上又は財政上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please make sure that every employee will seriously implement the cost-cutting measures as below: 例文帳に追加

全社員が徹底して下記のコスト削減対策を実行するように指導してください。 - Weblio Email例文集

We expect the US to steadily implement their fiscal consolidation plans and employment measures. 例文帳に追加

また米国には、財政再建策及び雇用対策の着実な実施を期待します。 - 財務省

(ii) The measures that the Government shall implement with regard to the oceans comprehensively and systematically 例文帳に追加

二　海洋に関する施策に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Measures that the government shall implement comprehensively and systematically in order to develop official statistics; 例文帳に追加

二　公的統計を整備するために政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ultimately, the government must implement policy measures to that end. 例文帳に追加

政府は、そのための政策をとっていかなければいけない、ということに尽きるのではないですか。 - 金融庁

In order to implement measures for the socially vulnerable people, it is essential to closely coordinate with employment policies.例文帳に追加

社会的弱者に対する施策の実施には、雇用政策との連携が不可欠です。 - 厚生労働省

the Representative Director of the Stock Company shall implement measures in lieu of the affixing of the signature 例文帳に追加

株式会社の代表取締役が…署名…に代わる措置をとらなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

To provide a plurality of measures against recalls under different conditions, and a cost and the number of days required to implement the measures.例文帳に追加

条件の異なる複数のリコール対策案を提示し、またその対策案実施に要する費用や日数を提示可能とする。 - 特許庁

Article 13 The Government shall take legislative or financial measures and other measures necessary to implement the policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第十三条　政府は、循環型社会の形成に関する施策を実施するため必要な法制上又は財政上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We are determined to implement all the measures in this report, as well as the broad range of measures endorsed at the Cologne Summit. 例文帳に追加

我々は、ケルン・サミットで支持された幅広い範囲の施策に加え、本報告書で掲げた全ての措置を実施することを決意する。 - 財務省

Europe needs to quickly implement all of the measures that have been agreed upon and announced to date. 例文帳に追加

まずは、これまでに合意・発表された施策をすみやかに実施していく必要があります。 - 財務省

At the same time, we will implement measures necessary for narrowing the gaps in fiscal capacities among regions.例文帳に追加

あわせて、地域間の財政力格差の縮小の観点から所要の措置を講じております。 - 財務省

(2) In combination with the observation set forth in the preceding paragraph, the family court may implement the measures listed in the following items. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、前項の観察とあわせて、次に掲げる措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First of all, we would like to properly implement the measures included in Minister Nakagawa's statement. 例文帳に追加

まずは、この大臣談話に盛り込まれた対策をしっかりと実施していきたいと思っております。 - 金融庁

The authorities should also implement measures to encourage financial institutions to take appropriate actions 例文帳に追加

また、当局においても、金融機関の適切な対応を促すような取組みが求められる - 金融庁

Regarding procedures for foreign applications, requests were made to foreign IP offices to implement relief measures. Special measures have been adopted by 48 countries and regions in this context. 例文帳に追加

また、外国出願等の手続についても、海外の知的財産庁に救済措置を要請し、48 か国・地域が特例措置を実施した。 - 経済産業省

Article 7 The government shall take any legislative, fiscal or financial measures or any other measures that are necessary to implement measures on the promotion of core manufacturing technology. 例文帳に追加

第七条　政府は、ものづくり基盤技術の振興に関する施策を実施するため必要な法制上、財政上又は金融上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Viewpoints Concerning Implementation of Legally-Required Customer Explanation Are measures provided for to appropriately implement the provision of information and the prevention of mistaken recognition as required by laws and ordinances with regard to Customer Explanation? 例文帳に追加

③【法令上必要とされる顧客説明の実施に関する方策の着眼点】 - 金融庁

G-20 members agree to implement an appropriate mix of measures to secure the recovery. 例文帳に追加

G20メンバーは，景気回復を確保するために、政策措置の適切な組合せを実施することに合意する。 - 財務省

To implement sure reliable safety measures, corresponding to each torch by automatically identifying the type of an attached torch.例文帳に追加

装着されたトーチの種類を自動的に識別し、各トーチに応じた確実な安全対策を施す。 - 特許庁

The problem is resolved when both parties implement resolution measures (reach a compromise) based on the content of the assistance!例文帳に追加

事者双方が援助の内容に沿った解決策を実行すること（歩み寄り）により問題が解決!! - 厚生労働省

The responsibility to implement these kinds of government measures is not covered by the obligations of market access or national treatment.例文帳に追加

かかる政府措置を実施する義務は、市場アクセス及び内国民待遇義務ではカバーされていない。 - 経済産業省

Article 10 The government shall take legislative or financial measures and other necessary measures to implement policies to ensure Food safety. 例文帳に追加

第十条　政府は、食品の安全性の確保に関する施策を実施するため必要な法制上又は財政上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was decided that in line with this agreement, the government should implement industrial measures and employment measures in a coordinated manner, with regard to the medium- to long-term raise in the minimum wage.例文帳に追加

今後は、その合意を踏まえ、最低賃金の中長期的な引上げに関して産業政策と雇用政策の一体運用を図ることとされている。 - 厚生労働省

(ii) The following measures are taken in order to properly implement the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc.: 例文帳に追加

二　次に掲げる特定電子メール等送信適正化業務を適正に行うための措置がとられていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Emperor is believed to have tried to thoroughly implement such policy to take similar measures nationwide. 例文帳に追加

こうした方針を徹底して日本全国規模において同様の措置を取ろうとしたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, the important thing is to implement policy measures in order to expand domestic demand. 例文帳に追加

いずれにしても、内需をいかに拡大していくかという観点から政策を進めていくことが大事かと思います - 金融庁

Anyway, the important thing is to implement policy measures in order to expand domestic demand. 例文帳に追加

いずれにしても、内需をいかに拡大していくかという観点から政策を進めていくことが大事かと思います。 - 金融庁

The Ministry of Health, Labour and Welfare sincerely accepts the content and promptly and steadily implement the measures starting from the feasible ones.例文帳に追加

厚生労働省では、その内容を真摯に受け止め実現可能なものから迅速かつ着実に実施。 - 厚生労働省

To provide an inexpensive device which can determine and warn of UV ray irradiation intensity outdoors, and can implement measures or the like thereto.例文帳に追加

屋外における紫外線照射強度の判定・警告、対策等を行なえる安価な器具の提供。 - 特許庁

During the middle of September, Saigo met Kaishu KATSU in Osaka, he stopped strong measures from being taken against Choshu, and tried to implement moderate measures according to Katsu's advice. 例文帳に追加

この間の9月中旬、西郷は大坂で勝海舟と会い、勝の意見を参考にして、長州に対して強硬策をとるのを止め、緩和策で臨むことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) With respect to the protective measures prescribed in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, the family court may have the chief probation officer implement measures for modification of the family environment and other environments. 例文帳に追加

２　前項第一号及び第三号の保護処分においては、保護観察所の長をして、家庭その他の環境調整に関する措置を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) To implement the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (ii) upon request pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the judge shall issue a warrant for implementation of the measures. 例文帳に追加

２　裁判官が前条第一項の請求に基いて第十七条第一項第二号の措置をとるときは、令状を発してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム