「In Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Butsudan was made in imitation of the head temple of the respective sect, which paved the way for the current kin butsudan. 例文帳に追加

仏壇を作る際に本山を真似たところから、現在の金仏壇の元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoren-ji Temple (Fujinomiya City) and its former 6 branch temples joined Nichiren Sho Sect in December 1950. 例文帳に追加

妙蓮寺(富士宮市)とその旧末寺6ヶ寺は、1950年12月、日蓮正宗に合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had close relationships with Nichigo of Chujoin and Nittoku of Honsho-ji Temple, and studied Nichiren sect Buddhism in depth. 例文帳に追加

中正院の日護・本性寺の日徳と交流し日蓮宗の秘奥を究めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genkai (1093 - 1156) was a Shingon sect priest in the late Heian period. 例文帳に追加

元海（げんかい、寛治7年（1093年）－保元元年（1156年））は、平安時代後期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the face of such situation, he was forced to resign from the head priest of Tendai Sect and Kyoen, who belonged to Ennin's faction, was inaugurated as the head priest. 例文帳に追加

そのため、座主を辞さるを得ず円仁派の教円が座主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikko Ikki (revolts by Ikko Sect believers) such as the Kaga ikko ikki and ikki (revolts) in Yamashiro Province are famous. 例文帳に追加

中でも、加賀一向一揆や山城国一揆などの一向一揆は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is in Sennen-ji Temple of the Nishiyamazenrinji School of the Jodo Sect (Narutakihon-machi, Ukyo-ku Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

墓所は浄土宗西山禅林寺派専念寺（京都市右京区鳴滝本町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 1183 and studied at the Tendai Sect under the sojo (highest ranking priest) Jien of Mt. Hiei. 例文帳に追加

1183年（寿永2年）に出家し、比叡山慈円僧正に天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, he became a priest at Fumon-ji Temple in Settsu Province (the Rinzai Sect) when he was 16, and called himself Sotaku. 例文帳に追加

初め16歳の時、摂津国普門寺（臨済宗）で出家して宗琢と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed the tradition of the sect by the words 'noble and archaic.' 例文帳に追加

元の高峰原妙は、その宗風を「高古」という言葉で表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple developed as the headquarters of the Hirosawa school (one of the two schools in the Kogi Shingon sect), which valued Jiso (the practical aspects of Esoteric Buddhism, including rituals, incantations and prayers). 例文帳に追加

真言宗の事相の流派「広沢流」の本拠として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gio-ji Temple, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a temple (nunnery) of the Daikakuji school of the Shingon sect. 例文帳に追加

祇王寺（ぎおうじ）は、京都市右京区にある真言宗大覚寺派の寺院（尼寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinsen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Rinzai Sect Tenryuji School located in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

臨川寺（りんせんじ）は、京都市右京区にある臨済宗天龍寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Henjo-ji Temple, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a Buddhist temple of the Omuro school of the Shingon sect. 例文帳に追加

遍照寺（へんじょうじ）は、京都市右京区にある真言宗御室派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanji Chion-ji Temple, located in Kamigyo Ward, Kyoto City, is a temple (nunnery) of the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

三時知恩寺（さんじちおんじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院（尼寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to belong to the Rinzai sect, but in 1968 it became an independent, nonsectarian temple. 例文帳に追加

もとは臨済宗に属していたが、1968年（昭和43年）に独立して単立寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo-ji Temple, located in Saikyo Ward, Kyoto City. is a temple of the To-ji school of the Shingon sect. 例文帳に追加

正法寺（しょうぼうじ）は、京都市西京区にある真言宗東寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuhon-ji Temple, located in Higashi Kujo, Minami Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

九品寺（くほんじ）は、京都市南区(京都市)東九条にある浄土宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonen founded a new school called Isshin-in school, which is now the Shasei school of the Jodo sect. 例文帳に追加

称念は一派を形成し一心院流（現在の浄土宗捨世派）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josho-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Takagamine, Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

常照寺（じょうしょうじ）は、京都市北区(京都市)鷹峰にある日蓮宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen sect, which abolished Zenjo practices and pursued Tongo (prompt enlightenment), was established in China. 例文帳に追加

中国では、この禅定による修行を廃し頓悟を目指す禅宗が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After receiving Mahayana precepts from Ryonin, he studied Mikkyo (Esoteric Buddhism) as well as Jodo Sect and resided in Saito Kurodani in Mt. Hiei. 例文帳に追加

良忍から大乗戒をうけて密教・浄土教を学び、比叡山西塔黒谷に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1303, he started to study the Zen sect under Kennichi KOHO of Manju-ji Temple, Kamakura, and received a certification of enlightenment at Jochi-ji Temple in 1305. 例文帳に追加

1303年に鎌倉万寿寺の高峰顕日に禅宗を学び、1305年には浄智寺で印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Christian and an opponent of Tatsuyasu and Echizen no kami, believers in the Nichiren sect of Buddhism, in terms of religion. 例文帳に追加

キリシタンとなり、宗教面でも日蓮宗徒である達安や越前守と対立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, he went to a battle to put down an uprising of Ikkoshu sect followers in Echizen Province which was one of main battles of the Oda army. 例文帳に追加

織田軍の主要な合戦である天正3年（1575年）の越前国一向一揆討伐に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chishaku-in Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is the headquarters of the Chizan school of the Shingon Sect. 例文帳に追加

智積院（ちしゃくいん）は、京都市東山区にある真言宗智山派総本山の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toji-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Tenryu-ji school of the Rinzai sect located in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (Kyoto City). 例文帳に追加

等持院（とうじいん）は、京都府京都市北区(京都市)にある臨済宗天龍寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokongo-in Temple is a temple of Ritsu Sect located in Hanazono, Ukyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

法金剛院（ほうこんごういん）は、京都市右京区花園_(京都市)にある律宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuo-in Temple is an independent Buddhist temple under the Rinzai Sect lineage located in Saga Kitabori-cho, Ukyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

鹿王院（ろくおういん）は京都市右京区嵯峨北堀町にある臨済宗系の単立寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokyo-in Temple is an independent Buddhist temple belonging to the Rinzai Sect located in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

宝筐院（ほうきょういん）は、京都府京都市右京区嵯峨野にある臨済宗の単立寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details surrounding the founding of Iwaya-ji Temple including the year in which it was established are unknown but in ancient times it belonged to the Tendai Sect. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、古くは天台宗に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jimyo-ji Temple is a Buddhist temple of the Zen sect located in Mt. Unebi (also called Mt. Jimyoji) in Kashihara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

慈明寺（じみょうじ）は、奈良県橿原市の畝傍山（慈明寺山）にある禅宗の仏教寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji is the main temple of the Kegon sect of Buddhism in Zoshi-cho, Nara City, Nara Prefecture in Japan. 例文帳に追加

東大寺（とうだいじ）は、奈良県奈良市雑司町にある華厳宗大本山の仏教寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiko, a monk of the Tendai sect, whose secular name was Ujin KAMACHI, built Choju-in Temple in 1126. 例文帳に追加

1126年(大治(日本)元年)に天台宗の僧侶慈光（俗名は蒲池右仁）が長壽院を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tendai sect, Syusshi Kangaku as a consultant in education and learning was appointed among Gakkai of Kangaku. 例文帳に追加

天台宗では勧学の学階のものの中から教学の諮問にあずかる出仕勧学を任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest of the Jimon school of the Tendai sect and started to live in seclusion at Kyoto Nishiyama in 1208. 例文帳に追加

出家して天台宗寺門派の僧となり、1208年（承元2年）京都西山に隠棲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from 'Hontori' and 'Shintori,' there was Tori no ichi held in Shosen-ji Temple (Akamon-dera Temple belonging to the Jodo Sect) in Senju, and it was called 'Naka no tori' (the Middle Cock). 例文帳に追加

この「本酉」「新酉」の他、千住の勝専寺（赤門寺。浄土宗）が「中酉」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a custom of eating somen called 'celebration noodles' for lunch in a celebration event in Temples of the Zen sect. 例文帳に追加

他に禅宗寺院では「祝麺」と呼んで祝い事の昼食に素麺を食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanpo-kyodan was founded by Hakuun YASUTANI in 1954 in Kamakura City, Kanagawa Prefecture, after his withdrawal from the Soto sect. 例文帳に追加

三宝教団-昭和29年（1954年）、安谷白雲が曹洞宗から離脱して神奈川県鎌倉市に結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in later years, the sect established the Tendai hongaku philosophy, which asserts that Buddhist nature dwells in all beings. 例文帳に追加

さらに後世には全ての存在に仏性が宿るという天台本覚思想を確立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'hatto' is used in temples of the Zen sect, and in other sects, it is usually called kodo. 例文帳に追加

「法堂」は主に禅宗寺院で用いられ、そのほかの宗派では講堂（こうどう）と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kofukuji temple in Nara he studied the Hosso sect of Buddhism and was sworn to obey the precepts by a disciple of Ganjin; he could also communicate in Chinese. 例文帳に追加

奈良興福寺で法相を学び、鑑真の弟子から受戒され中国語にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1404, he was appointed as Rokuon Soroku (highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect), and served in the role for 10 years. 例文帳に追加

1404年（応永11年）に鹿苑僧録（ろくおんそうろく）に任じられ、10年間その職をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then pursued senju-nenbutsu (repeating the name of Buddha without conducting any other religious training) at Isshin-in Temple in Kyoto, and became the founder of the Shasei School of the Jodo Sect. 例文帳に追加

その後、京都一心院で専修念仏に努め、浄土宗捨世派の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki-dera Temple, in Omi, was also reconstructed in 1179 through the kanjin of monks from the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

また、近江関寺の再興は治承3年（1179年）の南無阿聖人の勧進によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス